Online e-könyv olvasása a mi korunkban - egy macska az esőben ingyen és regisztráció nélkül!
A szállodában csak két amerikai volt. Nem ismertek azok közül, akikkel a lépcsőn találkoztak, és felmentek a szobájukba. A szoba a második emeleten volt, az ablakok látták a tengert. Az ablakokról is látható volt a nyilvános kert és emlékmű a háború áldozatainak. A kertben magas pálmák és zöld padok voltak. Jó időben mindig állt egy művész egy állvány. A művészek kedvelték a pálmafákat és a hotelek fényes homlokzatát ablakokkal a tengerre és a kertre. Az olaszok távolról jöttek, hogy megnézzék a háború áldozatainak emlékművet. Bronz volt és ragyogott az esőben. Esett az eső. Esőcseppek esettek a pálma levelekről. A kavicsos ösvényeken pocsolyák voltak. Hullámok az esőben, hosszú csíkkal szétszaggatták a partot, visszafordultak, és újra futottak, és hosszú esőben törtek ki az esőben. A műemlék közelében lévő téren egyetlen autó sem maradt. Éppen ellenkezőleg, a kávézó kapujánál pincér volt, és az üres területre nézett.
Az amerikai az ablak mellett állt, és kinézett a kertbe. A szobájuk ablakai alatt egy zöld asztal alatt, ahonnan víz csöpögött, a macska elrejtődött. Megpróbált belekapni egy labdába, hogy egyetlen csepp ne essen rá.
"Lefelé megyek, és egy punciját hozok" - mondta az amerikai.
- Menjünk - mondta a férje az ágyból.
- Nem, én magam. Szegény kis punci! Az esőtől az asztal alól elrejtve.
- Ne essen nedves - mondta.
Az amerikai leereszkedett a lépcsőn, és amikor átment az előcsarnokban, a fogadós felállt és meghajolt hozzá. Az íróasztal a lobby túlsó sarkában volt. A szálloda tulajdonosa egy magas öregember volt.
- Il piove [6] jön az eső (ital). Mondta az amerikai. Szerette a hotel tulajdonosát.
- Si, si, lady, brutto tempo [7] igen, igen, lady, szörnyű időjárás (ital). Ma nagyon rossz idő.
Az asztalnál állt a gyengén megvilágított szoba túlsó sarkában. Szerette az amerikaiakat. Szerette a rendkívüli komolyságot, amellyel minden panaszt hallgatott. Szerette a tiszteletre méltó megjelenését. Szerette, ahogy megpróbálta kiszolgálni. Tetszett neki, ahogy kezelte a szállodájának urait. Tetszett a régi masszív arca és a nagy keze.
Gondolván, hogy tetszett neki, kinyitotta az ajtót, és kinézett. Az eső még több volt. Egy üres téren, a kávézó felé tartva, egy férfi gumi kabátban sétált. A macskának valahol itt kell lennie. Lehetséges, hogy a ponyva alatt el lehet jutni. Amikor a küszöbön állt, egy ernyő hirtelen kinyílt. Mögötte egy szolga állt, aki mindig megtisztította a szobájukat.
- Hogy ne nedvesülj - mondta mosolyogva, olaszul. Természetesen ez a mester elküldte.
A szolgával együtt, aki fölé vette az esernyőt, a szobája ablakához sétált. Az asztal ott volt, világoszöld, az esővel mosott, de nem volt macska. Az amerikai hirtelen csalódottnak érezte magát. A szobalány nem nézett rá.
- Ha perduta qualque cosa, asszonyom? [8] Vesztettél valamit, asszonyom? (Ital.)
- Itt volt egy macska - mondta a fiatal amerikai.
- Si, il gatto [9] igen, macska (ital).
- Egy macska? A cseléd nevetett. - Egy macska az esőben?
- Igen - mondta -, itt az asztal alatt. - És akkor: - És én annyira akartam, hogy egy punciját akartam ...
Amikor angolul beszélt, a szolga arca feszültvé vált.
- Menjünk, uram - mondta -, jobb, ha visszatérünk. Nedves leszel.
- Hát akkor menjünk - mondta az amerikai.
Visszamentek a kavicsos ösvényen, és beléptek a házba. A szobalány megállt a bejáratnál, hogy bezárja az esernyőt. Amikor egy amerikai átment az előcsarnokban, a birtokos [10] a házigazda (olasz) meghajolt neki az asztala miatt. Valami összezsugorodott a labdába. A tulajdonos jelenlétében nagyon kicsinek és ugyanakkor jelentősnek érezte magát. Egy pillanatig szokatlanul érezte magát. Felmászott a lépcsőn. Kinyitottam az ajtót a szobába. George feküdt az ágyon olvasva.
- Nos, hoztál egy macskát? - kérdezte a könyv.
- Hova ment? - mondta egy pillanatig a könyvből.
Az ágy szélére ült.
- Annyira szerettem volna - mondta. - Nem tudom miért, de annyira szerettem volna ezt a szegény punciját. Rossz ez a szegény pina az esőben.
George már olvasta újra.
Elment az öltözőasztalhoz, leült a tükör előtt, és kézimutató tükörrel kezdte vizsgálni magát. Először egyik oldalán, majd a másik oldalon gondosan megvizsgálta a profilját. Aztán megpróbálta megvizsgálni a nyak és a nyak hátsó részét.
- Gondolod, hogy el kellene engednem a hajamat? - kérdezte ismét a profilt.
George felnézett, és rövid hajjal látta a fejét, mint egy fiú.
- Tetszik, ahogy most van.
- Meg vagyok betegedve - mondta. "Olyan beteg vagyok, hogy olyan vagyok, mint egy fiú."
George megváltoztatta álláspontját. Amióta beszélt, nem vette le a szemét róla.
- Ma nagyon szép vagy - mondta.
A tükör az asztalra tette, az ablakhoz ment, és kinézett a kertbe. Sötét volt.
"Szeretem szorosra feszíteni a hajam, és hogy simák, és hogy nagy a csomó a fejem hátsó részén, és megérinthetem" - mondta. "Azt akarom, hogy egy macska üljön az ölében, és purr, amikor vasat."
- Uh - mondta George az ágyból.
- És meg akarok enni az asztalomon, és a kések és a villák, és szeretnék égetni a gyertyákat. És azt akarom, hogy van egy tavasz, és hajam van a tükör előtt fésülni, és macskát akarok, és új ruhát akarok ...
- Fogd be! Vegyünk egy könyvet - mondta George. Már olvasta újra.
Az amerikai kinézett az ablakon. Már nagyon sötét volt, és az eső pálmafákban zuhogott.
- Mégis, macskát akarok - mondta. - Most akarok egy macskát. Ha nem lehet hosszú haj és ez szórakoztató, akkor legalább egy macska lehet?
George nem hallgatott. Egy könyvet olvasott. Az ablakot nézte a téren, ahol a lámpák világítottak.
Kopogtattak az ajtón.
- Avanti [11] kérjük, írja be (ital.). Mondta George. Felnézett a könyvből.
A szobalány az ajtóban volt. Szorosan összeszorult a nagy, foltos macskájához, amely erősen a karjaiba szorult.
- Sajnálom - mondta. - Padrone küldte ezt az úrnak.