Oblomov (Ivan Potters)
Nagyon örült Oblomovnak, és nem akarta elengedni a reggeli nélkül. Aztán elküldtem egy másik barátot, hogy megkérdezzék, hogyan történt, mert régen elhagyta az üzletet.
A reggeli és az összejövetel három órakor zárult, késő volt az egyházközséghez menni, holnap pedig szombat volt - nincs jelen, hétfőre halasztották.
Oblomov elment a vyborg oldalra, az új lakásába. Hosszú időre hosszú kerítések között utazott. Végül megtudtam a kapust; azt mondta, hogy egy másik blokkban van, a szomszédban, az utca mentén - és egy másik utcát mutatott házak nélkül, kerítésekkel, fűvel és száraz sárral.
Ismét Oblomov lovagolt, megcsodálta a csalánkat a kerítéseken, és a kerítés mögül látta a rózsát. Végül a steward az udvaron lévő régi házra mutatott, hozzátéve:
"A főiskola titkára, Pshenitsyn özvegyének háza" Oblomov felolvasta a kapunál, és elrendelte, hogy belépjen az udvarba.
A méret a gyár egy szoba volt, úgy, hogy a babakocsi vonórúd csapódott a sarokba, és elriasztotta egy csomó csirkét, hogy kotyog rohant gyorsan, még a többi évben, különböző irányokba; igen nagy, fekete kutya elkezdte tépni a lánc a jobb és a bal oldalon, egy kétségbeesett ugatás próbál átjutni a pofa lovakat.
Oblomov a kocsiban ült az ablakokhoz, és nehéz volt kijutni. Az ablakokban, melyet mignonette, körömvirágzatok és körömvirágokkal állítottak fel, a fej elkezdett nyalogatni. Oblomov valahogy kiszállt a babakocsiból; a kutya tele volt ugatással.
Belépett a tornácra, és összeütközött egy ráncos, öregasszonnyal, egy szarafánnal, egy szegéllyel övezett szegélyével:
- Te vagy? - kérdezte.
- A ház szeretője, Pshenitsyn asszony.
Az öregasszony zavartan leeresztette a fejét.
- Nem kell Ivan Matveich? - kérdezte. "Nem otthon van; még mindig nem jött hivatalából.
- Szükségem van egy szeretőre - mondta Oblomov.
Eközben a nyüzsgés folytatódott a házban. Aztán az egyikből, majd a másikból a feje kukucskál; az öregasszony mögött az ajtó kissé kinyílt és bezárt; különböző arcokból kinézett.
Oblomov megfordult: az udvaron két gyermek, egy fiú és egy lány kíváncsian nézett rá.
Valahol egy áldott paraszt jelent meg egy báránybőr kabátban, és kezével a szeméből árnyékolta a szemét, és lustán nézett Oblomovra és a babakocsira.
A kutya sűrűn és hirtelen ugatott, és csak Oblomov mozogni kezdett, vagy a ló a patáját tapogatni kezdte volna, a lóról indult ugrás és a folyamatos ugatás.
A kerítésen keresztül, jobbra, Oblomov végtelen kertet látott káposztával, balra, a kerítésen keresztül, több fa és egy zöld fából készült pavilon.
- Szüksége van Agafya Matveyevna-ra? - kérdezte az idős asszony. - Miért?
- Mondja meg a házigazda házát - mondta Oblomov -, hogy látni akarom: itt béreltem egy lakást.
- Ön tehát az új bérlő, Mikhey Andreitch ismerősége? Várj, megmondom.
Kinyitotta az ajtót, és több fej támadt az ajtóból, és rohant a szobába. Egy csupasz nyakkal és könyökkel rendelkező nőt látott, fehér, teljesen teli sapkával, aki elmosolyodott, hogy egy kívülálló látta őt, és az ajtóból is rohant.
- Gyere be a szobába - mondta az öregasszony, visszatért, és Oblomovot egy kis előszobán keresztül egy meglehetősen tágas szobába vezette, és megkérte, hogy várjon. - A házigazda most jön ki - tette hozzá.
"És a kutya még mindig ugat," gondolta Oblomov, és körülnézett a szobán.
Hirtelen a szeme megállt ismerős tárgyakon: az egész szobát magasra emelte a jó. Táblák a porban; szék, az ágyra rakódott; matracok, edények, szekrények.
- Mi ez? És nem rendeztek, nem rendeztek fel? - mondta. - Milyen undorító!
Hirtelen az ajtó becsapódott mögül, és ugyanaz a nő, akit csupasz nyakkal és könyökkel látott, belépett a szobába.
Körülbelül harminc éves volt. Nagyon fehér volt és tele volt arccal, úgyhogy úgy tűnt, hogy az arca nem tud áttörni az arcán. Szinte nem volt szemöldöke, és a helyükön két, kissé dagadozó, fényes zenekar volt, ritka, szőke haja. A szemek szürkés-egyszerű szívűek, mint az egész arckifejezés; A karok fehérek, de merevek, nagy kék erek csomók kifelé nyúlnak.
Dress ült a bőre feszes: egyértelmű, hogy nem folyamodtak semmilyen művészet, még a felesleges szoknya mennyiségének növelése a csípő és csökkenti a derekát.
Ebből még beltéri és lezárjuk vele volt, amikor anélkül, hogy fejkendőt, szolgálhat a festő, vagy szobrász modell erős, egészséges mell, anélkül, hogy elszakadna a szerénység. Főzte ki vonatkozásában az elegáns kendő és ünnepi sapkát, úgy tűnt, a régi és az ponos.
Nem várta a vendégeket, és amikor Oblomov látni akarta, vasárnapi sálat dobott a családias hétköznapi ruhájára, és sapkával fedte le a fejét.
Becsüllyedt, és megállt, félénken nézett Oblomovra.
Felállt és meghajolt.
- Örülök-e látni Ms. Pshenitsyt? - kérdezte.
- Igen, uram - válaszolta. - Talán beszélned kell a bátyáddal? - kérdezte tétován. - Hivatalban vannak, öt óra előtt nem jönnek.
- Nem, azt akarom, hogy - kezdte Oblomov, amikor leült a kanapéra, amennyire tőle, és bámulta a végein kendőjét, amely, mint a takaró, befogta a padlóra. Hands eldugta alatt kendője is.
- Béreltem egy lakást; Most, a körülményeknek megfelelően, meg kell keresnem egy lakást egy másik városrészben, ezért beszéltem veled.
Higgadtan hallgatta, és elgondolkodva gondolta.
- Most nincs testvér - mondta később.
- Miért, ez a ház a tiéd? Kérdezte Oblomov.
- - Én - válaszolta rövid időn belül.
- Szóval úgy gondoltam, hogy te magad dönthetsz.
- Igen, nincs testvér; mindent felügyelnek - mondta monotonan, először a Oblomovra nézett, és ismét a kendőre nézett.
- Egyszerű, de kellemes arccal rendelkezik - felelte Oblomov lehangolóan -, egy kedves nőnek kell lennie! Ebben az időben a lány fejét kinyílt az ajtón.
Agafya Matveyevna fenyegetéssel bólintott, és eltűnt.
- És hol szolgál a testvéred?
- Ahol a férfiak leírják. Nem tudom, hogy hívják.
Naiván elmosolyodott, és ugyanabban az időben az arca megszokta a szokásos kifejezését.
- Nem vagy egyedül itt a testvéreddel? Kérdezte Oblomov.
- Nincs két gyermek velem, tőle néhai férje fiú a nyolcadik év, de a lány a hatodik - elég beszédes Start hostess, és az arca megélénkült - még a nagymama, beteg, alig járni, majd a templom csak; mielőtt a piac ment Akulina és most Nicole megállt:
a lábak megdagadtak. És a templomban valami többet ült a lépcsőn. És ez minden. Néha sógornőm velem és Mikhei Andreitch-nak marad.
- Gyakran van Mikhei Andreitch? Kérdezte Oblomov.
- Néha havonta meglátogatja; barátok a testvérrel együtt.
És elhallgatott, kimerítette a gondolatok és a szavak egészét.
- Milyen csend van itt! mondta Oblomov. "Ha a kutya nem ugat, akkor azt gondolhatja, hogy nincs egyetlen élő lélek."
Visszamászott.
- Gyakran elhagyja az udvarot? Kérdezte Oblomov.
- Nyár történik. Ez a másnap, Ilyinsky pénteken, elment a Powder Plants-be.
- Nos, sok minden van ott? - kérdezte Oblomov a nyitott zsebkendőn át a magas, erős, párnázott kanapéra nézve, soha nem aggasztotta a mellkasát.
- Nem, ebben az évben nem volt sok; reggel esett az eső, aztán esett az eső. És ez sokat történik.
- Hol vagy más?
- Nem mennünk messzire. A testvére Mikhey Andrivel a ravaszsághoz megy, ott levesznek, és mindannyian otthon vagyunk.
- Meglátogat?
- A bátyám van, és gyermekeim csak a férjem rokonainál vannak, fényes vasárnapon és karácsonyi vacsorán.
Semmi többet sem beszélt.
- Vannak virágok: szereted őket? - kérdezte.
- Nem - mondta -, nincs időnk a virágokra. Ezek az Akulina gyerekek a grófok kertjéhez mentek, így a kertész adta, és Erani és Aloe már régen itt voltak, még a férjével együtt.
Ebben a pillanatban hirtelen Akulina tört be a szobába; A kezében harcolt a szárnyaival, és kétségbeesetten, egy nagy kakasba csapott.
- Talán ez egy kakas, Agafya Matveina, hogy adja a boltot? - kérdezte.
- Mi vagy te, mi vagy te? Gyere! - kérdezte félénken a gazda. - Látod, vendégeket!
- Csak azt kérdezem - mondta Akulina, miközben a lábát lábbal tartotta,
- hetven kopecks kapnak.
- Menj, menj be a konyhába! mondta Agafya Matveyevna. - Szürke a foltokkal, nem ez - felelte hozzá sietve, és szégyellte, a kezét a kendő alá fojtotta, és lefelé nézett.
- Farm! mondta Oblomov.
- Igen, sok csirke van; tojásokat és csirkét árulunk el. Itt, ezen az úton, mindent elveszek a dachákból és a gróf házából - válaszolta, és sokkal bátran nézett Oblomovra.
Az arca olyan kedves és gondoskodó kifejezést kapott; még a tompaság is eltűnt, amikor beszélt a tárgyról ismerősnek. Bármelyik kérdésben, nem érintenek semmilyen pozitív, ismert célt, mosollyal és csendrel válaszolt.
- Szükséges lesz szétszerelni, - jegyezte meg Oblomov, és rámutatott egy csomó jóra.
- Szerettük volna, de a bátyámat nem fogják elmondani - vágott közbe hirtelen, és nagyon bátran nézett Oblomovra. "Isten tudja, mi van ott az asztalok és a szekrények között" - mondták -, miután elment, csatlakoznak hozzánk. "Megállt, és elvigyorodott.
- Milyen óvatos a testvéred! hozzátette Oblomov.
Ismét elmosolyodott, és újra elfogadta a szokásos kifejezését.
A vigyora inkább egy elfogadott forma volt, amely lefedte a tudatlanságát, amelyet egy vagy másik esetben meg kell mondani vagy meg kell tenni.
- Meg kell várnunk az érkezését - mondta Oblomov - talán ad neki arra, hogy az adott körülmények között, azt nem kell feltétlenül egy lakást, és ezért kérem, hogy közvetíteni egy másik bérlő, és én a magam részéről is, meg egy vadász.