Itt vagyunk
A zsidó utcában
Hogyan lehet megőrizni kultúránk?
Joseph Pismenny, Nesher
Tudomásul veszem, hogy a jiddis és a zsidó kultúra egészében kifejtett nézeteim - az alábbiakban kifejtettek szerint - nem valószínű, hogy azonnal megtalálják a támogatást azok között, akik olvassák ezeket a jegyzeteket. Ráadásul elismerem, hogy talán éles tiltakozást okoznak sokaknak. És mégis, ez a kötelességem nem csak beszélni a témával, hanem megpróbálják megtalálni között a „MZ” olvasók hasonló gondolkodású és hasonló gondolkodású emberek, hogy még sokan, akik használják őket még nem. Mert mi a használata, hogy legyőzze magát a mellkasban, és szép szavakat mondott a jiddis nyelv megőrzéséről, sőt újjáéledéséről. Sokkal fontosabb gondolkodni azon, hogy mit tudunk (és ezért kell) a jiddis kultúra megőrzése és fejlesztése érdekében. Nem tettem fenntartást: a jiddis kultúra fejlesztésére volt szükség.
A figyelmes olvasó valószínűleg észrevette, hogy külön beszélnek a jiddis nyelvről és külön-külön - a zsidó kultúráról. Ebben a körzetben létezik a nemzeti kultúra megőrzésének és fejlesztésének lehetősége.
Tehát az első fontos szempont, hogy szeretnék közvetíteni az olvasónak: a fogalma „zsidó jiddis kultúra” nem korlátozódik a jiddis nyelv, annak nyelvtani és a nyomtatott anyagok (könyvek, folyóiratok, újságok, internetes oldalak) jiddis. Ez a koncepció sokkal szélesebb; ez magában foglalja azt is zsidó folklór (mese, példázatokat, anekdoták), és a zsidó dal (a zene és a dalszövegek) és a munkálatok a zsidó írók (és nem csak a zsidó) a mindennapi életben és a sorsa a zsidók és a zsidó színház, és a festészet és a szobrászat (zsidó művészek és más nemzetiségű művészek zsidó témákban), és még sok más. Például ősök, barátaink és a családi irattárak ismerősei - ez egyben a zsidó jiddis kultúra hatalmas rétege.
Valóban, a hét zsidó történelem és kultúra Chernivtsi, sőt, csökken a találkozó szűk körben a szakemberek és tolmácsok a különböző országok, hogy megvitassák a problémát a fordítás jiddis vagy jiddisül, és a jiddis nem jelent problémát a történelem és a kultúra.
Sajnos gyermekeink és unokáink a túlnyomó többségben nem beszélnek, nem írnak, nem olvassanak jiddisre. Még csak meg sem értik. Igen, és mi magunk is nehézségekbe vonják a mam-lótuszban lévő ügyetlen mondatokat.
Cikkek száma - 4294