És mit tudsz Oroszországról, az orosz bazárról, az orosz bazár újságról New Yorkban (brooklyn, királyné,
Gyermekeink itt nőnek. Itt születnek, vagy itt mozognak, vagy két országban élnek. Mindegy. És mit tudnak Oroszországról? Nem emlékszenek, de tudják (a szülők, a nagyszülők, a könyvek, a filmek - ez nem számít) - úgy döntöttünk, hogy megkérdezzük őket, és a kérdésüket a Brooklynban élő New York-i gyermekekhez intézik.
Minden válasz (ha szükséges) lefordított oroszul a válaszadók szülei.
Szóval, mit tudsz Oroszországról?
Nastya, 8 éves, az Egyesült Államokban él, mivel három éves volt
Tudom, hogy hideg van. És nem tudsz úszni az óceánban. Tudom, hogy nincs mangó. A tejszín finom ízű - anyám egy orosz boltban vásárol.
David, 7 éves, az USA-ban született, gyakran Oroszországban
Ooochen büdös a bejáratnál. És ne hasznosítsa újra a szemetet, és a hatalmas szemetet Kazan környékén rakja le. Vannak élő kutyák az utcán és macskák az utcákon is élnek. Senki sem hagyhatja el a házat, ha tolószékben fogyatékos. Van egy nagyon szép metró. De ez nem elég - nincs elég állomás mindenkinek. Én mondom ezt a nagymamát. Vannak drága gyógyszerek és nagymamák betegek. Lesha nagyapám nem tudott elmenni az utcára, mert nem volt ilyen kocsija, mint a régiek. És az anyám elküldte neki ezt a kocsit, és most az utcán sétál.
Szófia, 9 éves, az Egyesült Államokban született, háromszor Oroszországban volt
Sokat tudok. A nagymamám Stavropolban él. Ott van a Fekete-tenger. Ott az emberek nem rendelkeznek légkondicionálással minden apartmanban, mert nincs pénz. Még mindig McDonald's, mint New Yorkban. És Moszkva nagyon rossz emberek a metróban. Puskin szép versei vannak, de nem tetszik nekik. A nagymamám gyakran olvas nekem, de nem értem őket. Szilveszter van, és itt van a karácsony. Ott sétálhat az utcán, és kiválaszthatja az almait a fák közül, van egy ház. A dacha egy ilyen régi ház, és közel van hozzá a napraforgók és a kapor. És a tehenek elmenhetnek a faluból, és megszakítják a kerítést.
Veronica, 7 éves, két év alatt az Államokban
Mindannyian többszintes házban élnek, sok helyen vannak az országban, és kevesen vannak. A repülőgépek gyakran esnek. Ezért édesanyám nem engedi be az apjával.
Vlad, 11 éves, az Egyesült Államokban hat éves kortól
Sok jó ember és sok rossz főnök az országban, így az emberek rosszul élnek, rosszul. Itt szükség van a télen járni csizmákban - ezek olyan puha csizmák.
Anna, 13 éves, öt éve az Államokban. Oroszországban való távozás után négyszer volt
Két elnöke van. Moszkva fővárosa. Nagyon drága árakon. És nem élhet a jóléttel. Az öreg nők zsebkendőkben mennek. Van egy északi fény, mint Kanadában. Kanadában láttam őt, anyám azt mondta, hogy Oroszországban is ez látható. Van egy rossz állatkert Moszkvában, nem olyan, mint a Bronxban, de minden állat ketrecben él. Nehéz Oroszországban élni, gyakran háborúk vannak. És a faluban régi faházakban élnek.
Oroszország szegény ország, szerencsétlen. Nekik aranyuk, olajuk van, és nincs pénzük - mindezt csak bizonyos emberek vesznek igénybe, arrogánsak. A szegények nem kapnak semmit. Ott van a metró gyönyörű, de nagyon forró, mindenki lengetni magát, hogy ne fojtson el, ha a vonat megáll egy alagútban. És az emberek rád néznek. New Yorkban nem néznek ki, de látszanak.
Nona, 9 éves, az Államokban
Tudom, hogy nem szeretik, hogy az örmények Lipetskben élnek. És itt élhetsz. Ott maradt Goga - ez a nagybátyám, és a keresztapám. Azt mondta nekem, hogy Oroszország jó, de a rosszul marad. Mert az utcán verték, mert ő örmény. Rengeteg autó és forgalmi dugó van ott. A kutyám ott maradt, mert anyám nem akarta elvenni, azt mondta, hogy nehéz volt. Oroszországban egy kutya található az utcán, de itt szükség van egy kutya egy menedékházba. A kutyám Oroszországban él Goga-ban. Tudom, hogy jól érzi magát, de még mindig sajnálom őt.
Alexander, 11 éves, az államokban négy évig. Az indulás után kétszer voltam Oroszországban
Krasznodáron este a parton sok gyönyörű, rövid szoknya van. Nagyon savanyú uborka van az üvegben. Boldog születésnapot énekelünk, és ott a "Karavai". Oroszországban van egy dal a karácsonyfáról, és a Mikulás és a Snow Maiden szintén Frost atyja lánya. Ismerek mindenféle rajzot Oroszországból - "Nos, várj, például tudom." A farkas mindig fáj. A farkát letépik. Nem tudsz egyedül menni az utcán este, és az asztalnál énekelnek szomorú dalokat. Sokat eszik ott. És főzzön borschtot. És ott kénytelen enni sok, amikor az ünnep, és ülsz az asztalnál.
Leonid, 6 éves, két év alatt az Államokban
A bejáratnál van egy macska. Télen sok hó van Oroszországban. Ott vannak amerikai karikatúrák és oroszok, de itt csak amerikai. Nincs rossz gyógyszer, mert nem tudtak gyógyítani, de meggyógyították.
Monica, 5 éves, az Egyesült Államokban hat hónapig
Tudom, hogy ott születtem, és nem térünk vissza oda. Nem emlékszem többet a tiszteletemre.
- Monica, hogy jött? Mondtam neked, és elolvastad az orosz meséket. - mondja a lány anyja.
- Anya, ne esküszöm hiába, még mindig nem emlékszem semmit, régen elfelejtettem.
Alex, 8 éves, az Államokban két év alatt
Burgonya nő a kertben. Oroszországból el lehet menni Törökországba a tengeren, és Amerikából nem mehetünk bárhová. Mert még nincsenek dokumentumok.
Alexandra, 9 éves, az Államokban két év alatt
Ott ismerem Norilsk, Krasnoyarsk és Moszkva városait. Ott gyakran ég az ég, nincs nap. A repülőtéren a gonosz emberek dolgoznak, sikoltozhatnak. Van Ukrajna. És Ukrajnában van egy tenger. Tetszett a tenger, mint az óceán, mert a hullámokon lenghet.
George, 6 éves, az Államokban
Tudom, hogy háború volt, és a katonáink nyertek. És májusban énekelni kell a háborúról szóló dalokat. Oroszországban vannak kis metróállomások, mert nem kellett elrejteniük a bombázóktól, és Amerikában vannak nagy állomások, így az emberek elrejthetők.
- George, szeretem, hogy nem mondanád, de fordítva - mondja a fiú anyja.
- Nem, még mindig megkérdeztem az apámat. Rendben. Oroszországban az állomások kicsiek, Amerikában nagyok.
Katya és Dasha, testvérek, 10 évig, az Egyesült Államokban 3 évig
Itt drága volt viselni. Mert a ruhák drága baba. És akkor az anyánk mindent megvásárol. Ott megállíthatja az autót az utcán, és ott fogják vinni, ahol azt mondja.
Itluk, 9 éves, az Államokban három év alatt
Nem Oroszországból vagy Ukrajnából vagyunk Chernivtsi városból. Mindent tudok. A házunk közelében van egy nagy játszótér, ahol mindenki focizni kezd. A ház ajtaja mindig nyitva van, szomszédok jöhetnek. És a tyúkok jönnek be - az udvaron járnak. Borshchot, heringet és süteményeket főznek. Ukrajnában énekelnek énekeket, ott vannak minták a párnákon - ilyen fekete és vörös rózsák a keresztekről, nagymamák varrnak. Vannak festmények Isten lógással, és szükség van a bort a bort a templomban, és van ilyen insipid kenyér. Van egy eperfa fekete-fehér, ezek nagyon finom bogyók. Ott a nagymamák megvitatták, amikor találkoznak az utcán.
Érdekesnek bizonyult - a beszélgetés során szinte minden gyerek megosztott velünk, hogy emlékeztek az országra, és nem arról, amit tudtak.
Tisztelt olvasók, nem zárjuk be ezt a témát, hanem tovább folytatjuk az RB oldalain. És örömmel fogjuk közölni a gyermekeink válaszát erre a kérdésre.
Név: Sergei Dovlatov munkáiból
Nos, megbántotta: Igen, érdemes, szépség? A jól meggyőző lány, aki tökéletesen ismeri a két nyelvet, bántalmazza a munkanélkülieket a büdös épületben ?;)
Te bolond vagy, és bolond maradsz
"Ugyanaz" az igazság a kötőjellel a következő alkalommal, oké? És akkor valahogy csúnya a hazafi, aki az anyanyelvén hibákat írhat;
És te jó ember vagy, hogy nagyon rövid és csak oroszul írsz, kevesebb hibát követelsz. Én vagyok okos :)
Már régóta észrevették, hogy azok, akik tényleg jól élnek, soha nem beszélnek róla (minél többet, ha senki sem kéri). És azok, akik végül egy sordenky Honda-val, egy kétszobás lakásban tartottak az átlagos kavics területén, és egy éves kirándulás Törökországba / Egyiptomba minden sarkában kiált. Vagy nem tudják visszatartani az örömöt az ilyen földön kívüli gazdagsággal szemben, vagy az irigységtől remélik a kevésbé szerencsés internethasználók iránt. És leginkább a "sikert" nekik szólnak - az emberek, akik elmentek Amerikába. Miért - ez egy rejtély számomra.
És akkor még mindig kéznél van, és egy piszkos épületben él.
Hírek "RB"
NBA hírek
A tizenévesek kezdtek "önkárosító"
A fast food népszerűsége New Yorkban meredeken emelkedett
Az adóreformból csak a milliomosok fognak nyerni
A lőfegyverekből származó halál drámai mértékben nőtt
Az illegális kubai illegális bevándorlók száma
300 ezer külföldi elveszíti az ideiglenes védettséget