Ivan Bunin átkozta, aki nem hallja a Korán diktátumát
És ismét megemlítjük az iszlámnak szentelt nagy költő munkáját:
Átkozott,
Ki nem hallja a Korán diktátumát?
Átkozott,
Ki halt meg imádságért és csataért, -
Aki nem lélegzik az életben,
Mennyire kopár a hejas (I. Bunin)
A bibliai próféták pátoszához kapcsolódóan a Korán szelleme gyakran inspirálta a legjobb orosz költõket. Puskin létre a fenséges „utánzatai a Korán” az iszlám szellemében átitatva sok Lermontov versei, élt víziók az Arab-sivatag Fet, dicsérve a Próféta (béke legyen vele) Polonsky, szépen énekelt ország iszlám Gumilyov de talán egyik sem az orosz költők már nem „muszlim. "Versek, mint Ivan Aleksejevics Bunin.
A korán orosz fordítása az egyik legfontosabb és legelismertebb könyv volt számára. Megállapítást nyert, hogy az egész életét egy utazó bőröndben hordta (az 1901-es moszkvai kiadás, A. Nikolaev fordítása). És mégis a költő keleti versei nemcsak a muzulmánok Szent Könyvének forrásai voltak.
Bunin, ahogy ismeretes, sokat utazott a világon a világra, és különösen az iszlám országok felé vonzott. Az utazások során született vonalak mindig a városok, falvak, kertek és sivatagok azonnali érzékelését tükrözték.
Itt az álmok birodalma. Több száz mérföldre van elhagyva
Solonchakov meztelen strandok.
De a víz bennük mennyei-smaragd
És a selyem a hó fehérebb, mint a hó.
A homokszemeknél csak kékes árvács
Alla felnő a nomád állományok számára,
És az égbolt itt hihetetlenül kék,
És a nap bennük olyan, mint a pokol tűz, Sakar.
És a forró órában, amikor a délibáb tükör
Sóját az egész világot egy nagy álomban,
Határtalan pompában, a föld színén túl
szomorú,
Jinnat kertjeiben elveszi lelkét.
És ott folyik, ott költözik a ködbe
A folyó minden folyó, azúr Kovser,
És minden földet, minden törzset és országot
Pihent. Légy türelmes, imádkozz - és hisz.
Bunin az iszlám és a muzulmán élet különféle aspektusait látta. Éjjel úgy vélte, a homok, az Arab-legenda: „Traveler, nem kell félni a sivatagban egy csomó csodálatos Ez nem egy örvény, és jinns zavarni Ez arkangyal, Isten szolgája, az irgalmas, a arany lándzsát dobtak démonok az éjszaka! ...”
Számos versben a költő lelkes iszlám misztikus lett. Bunin költészetének vitathatatlan mesterművei között szerepel a "Titokzatos" vers, melyet a Korán epigráfiájával szereltek fel: "Elif. Lam. Mime ".
A pengét lenyelte - és egy szúrt
A szíriai tőr
A kék elhalványult a ködben;
A homályban fényesebb lett
Arany minták acélon
Saját faragványai.
"Isten és Próféta nevében,
Olvasd, a menny és a szolga szolgája,
A kiáltásod kiáltása: mondd meg, hogyan
A penge mottója díszített? "
És azt mondta: "A mottóm szörnyű.
Ő a titkok titka: Alif. Lam. Mime ".
Alif, Lam, Mim? De ezek a jelek
Sötét az utat a sötétség után:
Fedd el a titkos Muhammadot. "
- Légy csendes, csöndes - mondta szigorúan.
Nincs Isten a világon, kivéve Isten,
Erősebb titkok - nincs erő. "
- mondta, megérintette a scimitárt
Chela selyem turbán,
Kihúzta a forró Atmeidant
Lusta tekintet egy ragadozó madár -
És csendesen kék szempilla
Megint meghajolt a meztelenre.
Amint sok verséből látható, bizonyos értelemben mindhárom Jelenések vallása Bunin számára volt. De érezte az iszlám különleges természetét. A vers „zöld zászló”, hangzott a hívás a dzsihád, olyan váratlan szájában egy ortodox költő feldúlta egy heves ihletet:
. Elaludtál, de az álma aranyszínű.
Ön negyven selymet visel
A rózsák illatát és a bomlási levegőt lélegzik -
Évszázadok illata.
Békében nyugodj, O keleti dicsőség!
De elnyomtam a szívemet
Ön örökké. Nem te a próféta feje fölött
Gábriel állt?
És most nem mozogsz a Keleten?
Forduljon fel, emelkedj fel -
És az Iszlám fog felállni, mint a sivatag Samumai,
Az áldozatokról!
Ivan Bunin orosz költő számára a muzulmánok büszkesége és méltósága, valamint a hódítók és az agresszorok ellen irányuló rugalmatlansága kedves és érthető volt.
megtartotta mély tiszteletét az iszlám és őszinte érzések barátság, hogy „a leszármazottai a próféta”, hogy a végén az ő napok (Allah áldja meg őt, és üdvözölte).
A „muszlim” verseket írt neki a különböző időszakokban az élete, volt annyi, hogy az ember készít és tesz közzé a szelektív gyűjtés. Ezek megér újraolvasás mindannyian, különösen ma, amikor bizonyos körökben már nem sajnálta a fáradságot és pénzt, hogy megfosszák és megbélyegzik a Jelenések utolsó vallását.
Forrás: AzanNews a "Holnap"