Grimm testvérek - tündérmesék, hófehér
Hófehérke
Ez volt a tél közepén, a hópelyhek olyanok voltak, mint az égbolt, és a királyné az ablak mellé ült, kockája ebony volt, a királynő varrta. Sheila, a hóra nézett, és ujjával megpiszkálta az ujját, és három csepp vér esett a hóra. A piros, fehér hó úgy nézett ki olyan szép, hogy gondolta magában: „Ha én született van egy gyerek, olyan fehér, mint a hó, és a vörös, mint a vér, és fekete haja, mint egy fa ablakkeret”, és szült a királynő hamarosan lánya , és fehér volt, mint a hó, mint a vér, a blush és a fekete hajú, mint egy ébenfa - és Snow White-nek nevezték. És amikor a gyermek született, meghalt a királyné.
Egy évvel később a király újabb feleséget vett. Gyönyörű nő volt, de büszke és arrogáns, és nem bírta elviselni, ha valaki szépségével felülmúlta. Mágikus tükör volt, és amikor előtte állt, és ránézett, megkérdezte:
Tükör, tükör a falon,
Ki a legszebb az egész országban?
A tükör pedig felelt:
Mindannyian, a királyné, szebb az országban.
És örült, mert tudta, hogy a tükör az igazat mondja. Hófehérke nőtt és szebb lett ebben az időben, és amikor hétéves volt, olyan szép volt, mint egy tiszta nap, és szebb volt, mint a királyné. Amikor a királyné megkérdezte tükörét:
Tükör, tükör a falon,
Ki a legszebb az egész országban?
Ez így válaszolt:
Te, Mistress Queen, szép,
Mégis, a Hófehérke ezerszer a szépség fölött van!
A királynő megijedt, majd sárgán, zöldül, irigységgel. Ettől az órától látni fogja a Hófehérjét - és a szíve megszakad, ezért gyűlölte a lányt. És a féltékenység és az arrogancia nőtt, mint a gyomok a szívében, magasabbak és magasabbak voltak, és nappali vagy éjszakai pihenés sem volt számára. Aztán felhívta az egyik rangsorát és azt mondta:
- Vidd a gyermeket az erdőbe, már nem látom. Meg kell ölnöd őt, és bizonyítékként bizonyítania kell tüdejét és máját.
A vadász engedelmeskedett, és elindult a lány az erdőben, de amikor kihúzta vadászkés, és éppen átszúrja minden ártatlan szív Snow White, elkezdett sírni és kérdezd meg:
- Ó, kedves vadász, éljen el engem, messzire menjek egy sűrű erdőbe, és soha nem jövök haza.
És mivel gyönyörű volt, a vadász kárhoztatta, és azt mondta:
- Légy, futj, szegény lány!
És ahogy egy kő esett a szívéből, amikor nem kellett megölnie a Hófehérjét. Abban az időben csak futott egy fiatal szarvas, és megölte az erdőkerülő, elővette a tüdő és a máj, és odavitte a királynő, mint a jele, hogy elrendeli a végrehajtásra. A szakácsnak azt mondták, hogy sós vízben főzzük őket, és a gonosz asszony evett, gondolván, hogy ez a tüdő és a hófehérje volt.
És a szegény lány maradt egy mély erdőben egyedül, és ő annyira félt, hogy a levelek a fákon nézett rá, nem tudta, hogyan kell neki, hogyan segít elégetni. Elkezdett futni, és éles kövek mentén futott végig a tüskés duzzasztógátokon, vadállatok ugrottak körülötte, de nem érintette. Ruhant, mennyi erőfeszítés volt elég, és most már este volt, látta egy kis kunyhót, és belépett a pihenésre. És a kunyhóban minden olyan kicsi volt, de gyönyörű és tiszta, hogy sem egy tündérmesében sem mondhatja el, sem egy tollal nem.
Egy asztal fehér fehér terítővel borított, hét kis tányérra, minden kanálra, és még hét kicsi késekre, villákra és hét kis pohárra. A falon hét kis ágy helyezkedett el, egymás mellé, hófehér borítással borították. Hidegfehérjét megtehette és inni, és minden tányérból egy kis zöldséget és kenyeret vett, és minden üvegből egy csepp borot ivott - nem akart mindent inni. És mivel nagyon fáradt volt, aztán megpróbálta ágyba, de egyikük sem jött rá, az egyik túl hosszú volt, a másik túl rövid, de a hetedik volt rá illik, ő lefeküdt, és, kiszolgáltatva az Úr elaludt .
Amikor már nagyon sötét volt, a kunyhó tulajdonosai jöttek, és hét törpe volt, akik a hegyekben bányásztak. Fényüket hét lámpa világította meg, és amikor a kunyhó fényévé vált, észrevették, hogy volt valakik, mert nem mindegyik abban a sorrendben, amelyben korábban volt. És az első törpe azt mondta:
- Ki ül a székemben?
- Ki evett a tányérból?
- Ki vette meg a darabjaimat?
- Ki ettem a zöldségemet?
- Ki vette a villát?
- Ki vágta a kést?
- Ki az ivott a kis serlegemről?
Az első pedig visszanézett, és látta, hogy az ágyon egy kis hajtás van, és megkérdezte:
- Ki feküdt az ágyamon?
Aztán a többiek futottak, és elkezdték mondani:
- És az enyémben is valaki hazudik.
A hetedik törpét az ágyán nézte, látta, hogy benne van és alszik. Aztán felszólította a többieket, felrobbantottak, meglepetten sikoltak, hét izzót hoztak és megvilágították a hófehérjét.
- Ó, Istenem, te! Ó, Istenem! Kiáltottak. "Milyen gyönyörű gyerek!" - Olyan boldogok voltak, hogy nem ébresztették fel, és elhagyta az ágyban. És a hetedik törpe minden órájával aludt minden barátjával, és így telt az éjszaka.
Jött a reggeli. Hófehérke felébredt, hét gnómot látott, és megijedt. De ragaszkodtak hozzá, és megkérdezték:
- Hófehérke elmondja - válaszolta.
- Hogy kerültél a kunyhába?
És elmondta nekik, hogy a mostohaanyja meg akar ölni, de a vadász kegyelmet keltett rá, és egész nap végigfutott, míg végre meg nem találta a kunyhót. A törpék megkérdezték:
-Want vezet a mezőgazdaságban, szakács, keveréshez ágyban, mosás, varrni, és kötött, mind tisztán tartani, így a sorrendben -, ha elfogadja ezt, akkor maradj velünk, és minden lesz bőven.
- Rendben - mondta hófehér - nagy vágyakozással.
És maradt velük. Rendben tartotta a kunyhót, reggel a törpék a hegyekbe mentek, hogy érdességet és aranyat kerestek, este pedig hazatértek, és megérkeztek érte. Egész nap a lány egyedül maradt, és a jó gnómok figyelmeztették, és azt mondta:
- Vigyázzon a mostohaanyjára: hamarosan megtudja, hogy itt vagy, nézze meg, ne hagyja, hogy bárki a házban legyen.
És a királyné, miután megette a tüdőt és a hófehérjét, újra meg újra fontolóra vette, hogy ő az első és a legszebb az összes nő közül az országban. Elment a tükörbe, és megkérdezte:
Tükör, tükör a falon,
Ki a legszebb az egész országban?
A tükör pedig felelt:
Te, a királyné, szép,
De a Hófehérke van, a hegyek mögött,
A hét gnómok a falakon kívül
Ezer alkalommal még magasabb, mint a szépség!
A királynő megijedt, mert tudta, hogy a tükör az igazat mondja, és rájött, hogy a vadász megtévesztette őt, és hogy a Hófehérke még él. És újra elgondolkodott, és elgondolkodott, hogyan mészelje le; nem volt irigység a pihenésre, mert nem ő volt az első szépség az országban. És aztán végre eszébe jutott valami: az arcát feltöltötte, régi kereskedőként álcázva, így nem ismerhető fel. Hét hegyen keresztül hét gnómra ment keresztül, kopogtatott az ajtón és azt mondta:
- Jó árut adok el! Eladok!
Hófehér az ablakon keresztül nézett és azt mondta:
-Hello, kedves asszony, mit árul?
-Jó áru, kitűnő áru - válaszolta - színes fűző. - És a királyné kivette az egyik fűzőt, megmutatta, és foltos selyemből pletykált. "Ez a becsületes asszony be lehet helyezni a házba" - gondolta Hófehérke, kinyitotta az ajtócsavart, és gyönyörű csipkét vett magának.
- Ahogy menj, lány - mondta az öregasszony -, hagyd, hogy megfelelően csípjek.
Hófehér, nem számítottam semmi rossz, ott állt előtte, és így húzza meg magának olyan új húrok, és elkezdte drót az öregasszony, olyan gyorsan és olyan szorosan, hogy a Snow White zihálva holtan esett a földre.
- A legszebb voltál - mondta a királyné, és gyorsan eltűnt.
Röviddel azután, este, a hét törpe hazatért, és megrémültek, amikor látták, hogy kedves Hófehérke feküdt a földön, nem mozog, nem mozdult, csak a halott! Felvetették, és látták, hogy szorosan kötődik, majd levágják a cipőfűzőket, és lassan lélegezni kezd, és fokozatosan felépül. Amikor a törpék hallották, mi történt, azt mondták:
"A régi kereskedő valójában egy gonosz királynő volt, vigyázz, ne hagyd, hogy valaki, amikor nem vagyunk otthon."
És a gonosz asszony hazatért, elment a tükörbe, és megkérdezte:
Tükör, tükör a falon,
Ki a legszebb az egész országban?
A tükör így válaszolt:
Te, a királyné, szép,
De a Hófehérke van, a hegyek mögött,
A hét gnómok a falakon kívül
Ezer alkalommal még magasabb, mint a szépség!
Amikor ezt a választ hallotta, minden vér átszívódott a szívébe, így megrémült. Megértette, hogy a Hófehérke újra életre kelt.
- Nos, most - mondta -, gondolok valamire, ami biztosan tönkretehet. - A boszorkányság boszorkányságának ismeretében tüzelt fésűt. Aztán megváltoztatta a ruháját, és egy másik öregasszony felé fordult. És elment hét hegyhez hét törpeig, kopogtatott az ajtónál és azt mondta:
- Jó árut adok el! Eladok!
Snow White kinézett az ablakon és azt mondta:
- Gyerünk, menj tovább, ne hagyja senki a házban!
- Talán látsz valamit - mondta az öregasszony, kivett egy mérgező fésűt, és felemelte a hófehérjét.
Annyira szerette a lányt, hogy hagyja magát becsapni és kinyitotta az ajtót. Megegyezték az árat, és az öregasszony azt mondta: "Nos, most hagyjam tisztán megtisztítani."
Szegény Hófehérke, gyanítva semmit, az öregasszony adta magát a fésű, de megérintette a fésűt, a haj, a méreg elkezdett az azonnali cselekvésre, és ő esett értelmetlen a földre.
- Te, szép szépség - mondta a gonosz asszony -, most már véget ért. - Ezt elmondta, elment.
De szerencsére este volt, és a hét gnóm hamarosan hazatért. Észrevetve, hogy a Hófehérke a földön fekszik, azonnal gyanúsították, hogy a mostohaanyja kezdte keresni a rosszat, és találta meg a mérgező fésűt; és amint kihúzta, Snow White ismét magához ölelte, és elmondta nekik mindent, ami történt. És még egyszer a törpék elmondták neki, hogy őrködik, és az ajtó nem nyitotta meg senkit.
A királynő hazatért, leült a tükör előtt és azt mondta:
Tükör, tükör a falon,
Ki a legszebb az egész országban?
A tükör így válaszolt:
Te, a királyné, szép,
De a Hófehérke van, a hegyek mögött,
A hét gnómok a falakon kívül
Ezer alkalommal még magasabb, mint a szépség!
Hallotta, amit a tükör mondott, és minden remegett, dühösen csillogott.
- A Hófehérke el kell pusztulnia - kiáltotta -, még akkor is, ha az életembe kerülne!
És elment egy titkos szobába, ahol senki sem lépett be, és ott egy mérgező, mérgező almát főzött. Nagyon szép volt, fehér és vörös, és bárki, aki látta őt, meg akarja enni, de bárki, aki egy darabot evett, biztosan meghalt volna. Amikor az alma elkészült, felállította az arcát, egy parasztasszonnyá változott, és elindult az úton - hét hegyről hét törpeig. Kopogott, és Snow White ragadta a fejét az ablakon, és azt mondta:
- Nem vezethet senki, hét törpe megtilt engem.
- Igen, jó - felelte a parasztasszony -, de hova rakom az almámat? Azt akarod, hogy adjak neked egyet?
- Nem - mondta Hófehérke -, semmi dolgom nincs.
- Félsz a méregtől? - kérdezte az öregasszony. - Nézd, levágom az almát két félre, megesik a piros, és fehéres leszek.
Az almát olyan ravaszul csinálták, hogy csak a rózsaszín fele mérgezett. Azt akartam, hogy a Hófehérke gyönyörű almát kóstoljon, és amikor látta, hogy a parasztasszony megette, nem is tudott ellenállni, kinyújtotta a kezét az ablakon, és elvette a mérgezett fele. Csak egy darabot vágott le, mivel azonnal elesett a földre. A királyné gonosz szemmel nézett rá, és hangos nevetéssel azt mondta:
-Bela, mint a hó, a szikrázás, mint a vér, fekete hajú, mint az ébenfa! Most a törpeid nem fognak felébreszteni.
Hazaért, és megkérte a tükör kérését:
Tükör, tükör a falon,
Ki a legszebb az egész országban?
És a tükör végül megválaszolta:
Te, a királyné, gyönyörűbbek az egész országban.
És akkor irigykedő szívének megnyugodott, hogy egy ilyen szív megtalálhatja a békét.
A gnómok, hazatértek este, találták a Hófehérjét, aki a földön feküdt, élettelen és halott. Felszedték, és elkezdték keresni a mérget: megkötözték, fésülték a haját, vízzel és borral mostak le, de semmi sem segített - az édes lány halott volt, halott és elhagyta. A koporsót helyezték, mind a hét körül ültek, és gyászoltak, és három egész napig kiáltottak. Aztán elhatározták, hogy eltemetik, de pontosan élénknek látszott - az arca gyönyörű volt és vöröses.
- Hogyan lehet eltemetni ilyet a nedves földön?
És elrendelték neki, hogy készítsen egy pohár koporsót neki, hogy minden oldalról láthassa, és tegye be azt a koporsót, és arany betűkkel írta a nevét, és hogy ő volt a királyi lány. És hordták a koporsót egy hegyre, és mindig az egyikük maradt rajta. És eljöttek a madarak a Hófehérke gyászolásához: először egy baglyot, aztán egy hollétet és végül egy galambot.
Hosszú ideig Hófehérke feküdt a koporsójában, és úgy tűnt, hogy alszik - fehér volt, mint a hó, a szikrázó, mint a vér, és fekete hajú, mint az ébenfa. De előfordult, hogy egy napon a herceg belépett az erdőbe, és elment a törpék házába, hogy ott töltse az éjszakát. A hegyen egy koporsót látott, és benne egy gyönyörű hófehérjét, és elolvasta, hogy arany betűkkel írták. És ezt mondta a törpöknek:
- Add ide ezt a koporsót, és mindent megadok, amit akarsz neki.
De a gnómok válaszoltak:
- Nem adjuk meg még a világ összes aranyát sem.
Aztán azt mondta:
- Add nekem. Nem tudok élni anélkül,
Amikor ezt mondta, a jó törpék megvetették őt, és megadták neki a koporsót.
És a király fiának szólította szolgáit, hogy vállára vigye. De így történt, hogy valami bokorba botlottak, és egy agyrázkódásból egy darab mérgező alma esett a Hófehérke torkából. Aztán kinyitotta a szemét, felemelte a koporsó fedelét, majd felállt.
- Ó, Uram, hol vagyok? Kiáltotta.
Az örömteli fejedelem azt válaszolta:
- Nekem van -, és elmondta neki mindazt, ami történt, és azt mondta:
"Te kedveled nekem, mint bármi más a világon, menjünk velem a kastélyhoz az apámhoz, és te leszel a feleségem."
Hófehérke megállapodott, és ünnepeltek egy csodálatos és csodálatos esküvőt.
De a királyné, a Hófehérke mamája, meghívták az ünnepre. Gyönyörű ruhában öltözött, elment a tükörbe, és azt mondta:
Tükör, tükör a falon,
Ki a legszebb az egész országban?