Sok olyan dolog történt a labdarúgásban, ami megzavarta "
A fordító oszlopa korábbi brazil csatár Ronaldo, amelyben elismeri, hogy mindig is álmodott arról, hogy egy nagyszerű labdarúgó, emlékeztet a sérülések tapasztalataira és megosztja az érzelmeket a világbajnokság megnyerésével.
Az első dolog, ami a világbajnokságra gondol, a festék. Kis, zöld, sárga és kék festék. A legfényesebb színek, amiket el tudsz képzelni.
Brazíliában olyan hagyomány van, amely négy évvel a világbajnokság előtt zajlik. Megy ki a város utcáin, hogy rajzoljon. Egy eredeti versenyt valakinek, aki a falakon és a járdákon festeni fog. És 1982-ben, mint bármelyik brazil gyermek, kijöttem a szomszédom gyermekeivel festeni. Mindenki részt vett ebben a városban, és ennek eredményeképpen festett falak voltak mindenütt. a madarakkal, a brazil zászlókkal, a nemzeti csapatban.
Felnőttem Rio de Janeiro északi külvárosában, Bento Ribeiróban. A kerület közepes középosztály. Nem voltak nyomornegyedek vagy halom házak, amelyeket látni lehetett a tévében. Csak otthon volt. És nem volt olyan nap, amikor a futball nem lenne közös téma.
Őszintén szólva, amikor ötéves voltam, már láttam, hogy az életem kapcsolódik a futballhoz. Nem tudom elmagyarázni, de azonnal kapcsolatba léptem a sporttal. Csak bennem volt. Amikor fiatal vagy, könnyű azt mondani, hogy focizni akarsz. De gyermekként nem igazán érted, hogy mit jelent. Csak nem érted ezt. A valóság olyan dolog, amit ebben a korban nem ért, és fantáziákban élsz.
És nem tudtam pontosan, hogy mit jelentett, amikor ötéves koromban festettem egy ecsetet egy festékfestékbe. Nem tudtam, hol találja meg a labdarúgás, és elveszi. Abban az időben a kék festék csak a kezem alatt volt, amikor barátaimmal az utcámon álltam. Abban az időben, amikor egy új portrét nézettünk. Nem tudtam, milyen gyorsan fejlődnek a dolgok. Milyen gyorsan alszik az élet. Végül is ebben a pillanatban csak egy kisfiú vagyok, aki focizni kezdett a városban. És a "játék" alatt mindig azt értem, hogy volt.
Amikor visszanézek, látom, milyen különbözik Brazília többi fiaitól, akik álmodtak róla, hogy váljanak labdarúgókká. Nem csak álmodtam a nagyságról, de hittem benne. Hogy a történelem egyik legjobb szereplőjévé válhatok. Nevetséges számomra, hogy emlékezzem ezt, mert nem világos, honnan származott ez a bizalom, ahol kezdődött. Életemben volt az első rúgás óta. Sőt, nem is emlékszem az első labdarúgó játék "Flamengo" a "Marrakan", ahol mentem az apámmal.
Különös összehasonlítást fogok adni, de a labdarúgás számomra olyan, mint a gyaloglás. Volt idő, amikor nem tudott járni, de nélküle nem tudod elképzelni az életedet. Szóval nem emlékszem az életemre foci nélkül. Még az első becenevedem is a labdarúgásnak köszönhető. Amikor a régebbi testvéreimmel mérkőzéseken lőttek, kiabálták: "Dadadoooooo!". Az a tény, hogy gyerekkoromban nehéz volt kimondani a nevemet, "Ronaldo". Kiderült, hogy azt mondtam: "Dadado". Tehát Dadado voltam.
Amikor a testvérek elmentek a házba, egyedül voltam a labdával, és csak megverték. Bal láb, jobb láb. Ismét elhagyta. Szerettem játszani házunk udvarán. Kicsi volt, legtöbbször a kanapén kellett aludnom. De a legfontosabb az volt, hogy a ház a földön volt. Szükségem volt csak egy olyan hely, ahol futballozni lehetett. Mint sok ház Brazíliában, fákkal körülvettek: guava, mangó, jabotikaba. És ha a testvérek egyedül hagytak, akkor megmutattam a fák között csöpögést. És mivel ott voltam, azt hittem, hogy nagyszerű focista leszek.
Beleértve, mert ez volt az első alkalom, amikor találkoztam Romaroval. Természetesen ő az, akinek a játékában nőttem fel. Ő és Zico játékosok voltak, és azt gondolták, hogy így néz ki egy igazi játékos a mezőn és azon kívül. Amikor eljöttem a csapathoz, a Romario nagy figyelmet fordított a fiatal játékosokra, főleg én. Talán azért, mert mindketten előre jártak. Vagy ugyanazt az elkötelezettséget és meghajtást látta bennem. Nem tudom. De sokszor a kiképzés után beszéltünk. Furcsának tűnhet, de még akkor is úgy tűnt számomra, hogy ugyanúgy érzékeljük a sportot: mint evolúciót, ahol minden lépés előzi meg a következőt. És még több. Amíg nem válik a legjobbak közé. És azt mondta nekem, hogy a következő lépésem legyen Európa.
Maga Romario már költözött Barcelonába, és korábban a PSV-re játszott. Talán viccesnek tűnik, de az egyik dolog, amit megvitattunk, az időjárás volt. Mint ez: miután Brazília játszani a hófödte területén a holland. De leginkább a versenyekről beszéltünk. Beszélt arról, hogy megnyerte a bajnokságot vagy a Bajnokok Ligája döntőjét. Aztán rájöttem, hogy ha igazán jó leszek, akkor ezt az utat kell követnem. Ezután szerződést kötöttem a PSV-vel.
George Wea. Marco van Basten. Paolo Maldini. A srácok, mint egy gyerek. Nagy. És most játszottam Európában, mint ők. És ki akart állni. Mindez tette velem, mondjuk, dühös. Beállítottam egy célt, és kimentem a pályára, hogy elérjem. Annak érdekében, hogy az emberek láthassák, hogyan csinálom.
A PSV-re való átruházás után megígérte, hogy az első szezonban 30 gólt szerez. És elértem a 30-at. Aztán megígértem, hogy a világ legjobbjai lesznek. És elment a "Barcelona" -ba, ahol megnyerte a "Golden Ball" -t.
Gyermekkorom óta soha nem veszítettem bizalmat. De ezek a célok és a díjak bejelentései. Csak azt tettem, ahogyan a többiek is, amit figyeltem, mikor nőttem fel. Büszkeség, amelynek megvalósulása több évig tartott - talán hosszabb volt, mint kellett volna. De végül rájöttem, hogy ez nem az enyém. Nem voltam azon játékosok közül, akik sokat mondanak. Végül a játékomnak beszámolnia kéne. Természetesen az én lelkem nem ment el, és nehézségekbe ütköztem. De én tartottam magamban, úgyhogy nem vezetne a címsorokhoz. Mindig a legjobb volt a motiváció számomra a sportban. Folyamatosan vigye magát előre. Folyamatosan megy a maximumra. és leküzdeni. Ezekkel a szavakkal folyamatosan ellenőriztem a saját korlátaimat.
Nehéz idõ volt. De úgy tűnt számomra, hogy elég fiatal vagyok ahhoz, hogy sok világbajnokság és lehetőség áll előttünk. Természetesen az életben minden másképpen működik, ugye?
A következő évben nagyon súlyos térdsérülést kaptam. Annyira rossz volt, hogy egyesek előre jelezték a karrierem végét. Valaki azt is mondta, hogy többet nem tudok sétálni. Ettől kezdve a határok egy igazi teszten mennek keresztül.
Őszintén szólva, sok olyan dolog volt a labdarúgásban, ami zavarta. Travel. Várakozásokat. De. maga a játék? Annyira szerettem, és ezek az érzelmek soha nem voltak gyengébbek. A PSV-ben, a "Barcelona" vagy az "Inter" -ben - mindig ugyanolyan boldogságot éreztem, mint gyermekkoromban. Az életem elkezdődött és véget ért a futballpályán. És amikor a térdem elpusztult, úgy tűnt, az életemet elvitték tőlem.
És közvetlenül a brazil döntő előtt volt egy csodálatos történet. Az öltözőben Louis Felipe Scolari megmutatta nekünk valamit a tévében. Meglepetten néztünk egymásra - az öltözőben lévő televízió nem volt valami normális. - Ülj le - mondta Scolari. - Van valami, amit meg kell látnod. Megkapcsolta a tévét, és elkezdte rögzíteni a brazil csatorna Globo levegőjét. Mivel Japánban és Dél-Koreában játszottunk, először hallottunk híreket otthonról. De ez nem volt közönséges átvitel. Történetükben az újságírók minden vidéki városunkba meglátogatták a területeket és a környékeket. Aztán eljutottak Bento Ribeiro-ba. És láttam az utcákat, ahol nőttem fel. Falak, amelyek dubasil labdát. Aztán megmutatták a kicsi gyermekeket, akik a festett falak hátterében állnak, amelyeket nekünk festettek. Ahogy korábban is tettek. Ez volt az utolsó dolog, amit láttunk, mielőtt a mezőn megyünk.
És amikor a szünetben a pontszám még 0-0 volt, senki sem törődött a csapatban. Őszintén szólva az öltözőben nem beszéltek taktikáról. Tudtuk, mit kell tennünk. Megértettük, hogy meg kell értenünk a célokat. És akkor nyerünk. Csak bizalom. A verseny során úgy éreztük, hogy minden játék a miénk. Még csak nem is kellett megbeszélnünk arról, milyen jó vagyunk. Így érezték mindenki. Ez a csapat valószínűleg a legjobb volt.
Ami engem illet, minél nagyobb a nyomás, annál könnyebb számomra sok mindent elhozni. Nem tudom miért. Azt hiszem, ez az, ami megkülönbözteti egy nagy csatát: ha érzelmeket tapasztalsz, de irányíthatod őket. És akkor, amint elkapsz. ez nagyon hasonlít az orgazmusra. De csak erősebb.
Amikor Németország két gólját lőttem, azt gondoltam: "Ez az." Ez most történt. győzelem a világbajnokságon, ami néhány perc volt. Soha nem tapasztaltok ilyesmit egy futballpályán. És a 90. percben felváltott. Ez volt a legcsodálatosabb dolog, amit Scolari tudna tenni nekem. Mert most rájöttem, mit csináltunk. Ezt a pillanatot kiveszed magadnak. Elhagyva a mezőnyt, gondoltam azokra az emberekre, akik azt mondták, hogy soha többé nem térnék vissza a futballhoz. Hogy nem fogok játszani. Hogy nem fogok járni.
Amikor végre eljutottam a pálya szélére, láttam Rodrigo Paivát, a brazil válogatott sajtóinformáját. Ez az ember ott volt a gyógyulás minden pillanatában. Lassan sétált mellette, amikor csak tudtam alig járni. Csak öleltem és sírt. Olyan érzelmek, amilyen soha nem tapasztaltam. Az a pillanat. ajándék volt.
Aztán természetesen ünnepeltük. Nem hiszem, hogy egyikünk aludt volna azon az éjszakán. Endless party, amíg Brazíliába jár. A gépen a kétéves fiammal és apámmal voltam. Nem mondtunk semmit egymásnak, ilyenek voltak a köztünk lévő kapcsolatok. De mindketten értették ezt a világbajnokságot. Mit értett a családunk számára? És Brazíliának. És Bento Ribeiro számára.
Útközben a gép megállt számos brazil városban. Életem egyik legjobb napja. Lásd boldog honfitársait. És ugyanazok a falfestmények mindenütt. de most a mi arcunkkal.
De a labdarúgás kábítószer. A játékosok és rajongók számára. Ezért veszi fel az embereket az egész világon. Szóval régóta gondoltam, mielőtt elhagytam a karrieremet. Arra gondoltam, amit a labdarúgás adott nekem.
Fontos számomra, hogy tudjam, hogy a gyermekek felnevelése, bárhol is legyenek, ugyanúgy néznek a focira. De a városok változtak. Gyermekkoromban mindenütt futballpályák voltak. Most ilyen épületek körül, hogy nem látja, hogy a gyerekek kimennek-e az utcára, hogy futballozni vagy csak rúgni a labdát. Számomra egy futballpálya a legtökéletesebb dolog a világon. A stadionban, a tengerparton vagy gyümölcsfákkal rendelkező helyszínen. Amikor gyermeke vagy, megnézed a mezőt, és láthatod a jövődet.
Tudja, sokat gondolkodtam arról, hogyan kell befejezni ezt a történetet. El tudom kezdeni mondani, de soha nem akarok befejezni. Ezzel a kifejezéssel fogok befejezni: az álmomban éltem. Hány ember megismételheti ezt az életükről? Hogy életük ilyen fényes fényben haladt.