Irodalmi naplók 1
Karácsonyi levél. Ivan Ilyin
Ez volt néhány évvel ezelőtt. Mindenki ünnepelte a karácsonyt, karácsonyfát és ajándékokat készített. Egyedül egy idegen országban voltam, sem a családom, sem a barátom; és úgy tűnt számomra, hogy elhagyom és elfelejtem minden embert. Volt egy üresség, és nem volt szerelem: a távoli város, idegenek, kemény szívek. És itt a kín és döbbenetet Emlékeztem köteg régi levelek, amit már tudták megmenteni végig a kipróbálását fekete nap. Vettem a bőröndemből, és megtaláltam ezt a levelet.
Húsz évvel ezelőtt írt levél a késő anyámtól. Milyen boldogságot, hogy emlékszem róla! Nem lehet megtagadni, teljesen meg kell hozni.
***
- Drága gyermekeim, Nikolenka. Panaszkodsz rólam a magányodról, és ha csak tudod, milyen szomorú és fájdalmas az számodra a szavaidtól. Milyen örömmel jöttem hozzád és meggyőzni, hogy nem vagy egyedül, és nem lehet magányos. De tudod, nem hagyhatom az apámat, nagyon nyomorult, és percenként szükség lehet rá. És fel kell készülnie a vizsgákra és befejezni az egyetemet. Hát, hadd mondjak el neked, miért nem érzem magam magányosan.
Látod, egy személy magányos, amikor nem szereti valakit. Mert a szerelem olyan, mint egy szál, amely megkötöz minket egy szeretett emberhez. Tehát egy csokrot csinálunk. Az emberek virágok, virágok egy csokorban nem lehetnek magányosak. És ha csak a virág virágzik megfelelően és elkezd szagolni, akkor a kertész behozza a csokorba.
Tehát velünk, az emberek. Aki szereti, szíve virágzik és szaga; és pontosan úgy adja a szeretetét, mint a virág illata. De aztán nem egyedül, mert szíve volt az egyetlen, akit szeret: azt hiszi róla, érdekli, örül az öröm és szenvedés az ő szenvedését. Nincs idő arra, hogy magányosnak érezze magát, vagy gondoljon arra, hogy egyedül vagy-e. A szerelemben az ember elfelejti magát; másokkal él, másokban él. És ez a boldogság.
Azt látom, ön azt kérdezi kék szeme és hallani a néma kifogás, hogy ez csak a fele a boldogság, a boldogság nem az, hogy az egész csak szeretni, de hogy szeressék. De van egy kis titok, hogy elmondom a füledben: ki szereti igazán, nem kérdezősködik, és nem kíméli.
Nem mindig számíthatsz és kérdezhetsz: mi fog a szerelmem? de az én viszonosságom vár rám? és talán jobban szeretem, de kevésbé szeretlek? és hogy adjak-e magamnak e szeretetnek. Mindez rossz és felesleges; mindez azt jelenti, hogy még mindig nincs szeretet (nem született), vagy már nincs (meghalt).
Ez a körültekintő mérlegelés és mérés megszakítja a szívből áradó szerelem élő áramlatait, és késlelteti. Az a személy, aki megméri és lefagy, nem szeret. Aztán körülötte egy üresség alakult ki, amelyet nem szívtak át és melegítettek a szívének sugarai, és mások azonnal érezni. Úgy érzik, hogy körülötte üres, hideg és kemény, elfordulnak tőle, és nem számítanak melegséget tőle. Ez még jobban elriasztja őt, és most egyedül ül, megkerül és boldogtalan.
Nem, kedvesem, szükséges, hogy a szeretet szabadon áramoljon a szívből, és ne aggódjon a viszonosság miatt. Fel kell ébresztenünk az embereket a szeretetünkkel, imádnunk kell őket, és így szeretni kell őket. A szerelem nem fél boldogság, hanem egész boldogság. Csak ezt ismerjék el, és csodák kezdődnek körülötted. Adj magadnak a szíved áramlását, hagyd szabadon a szerelmedet, hagyd, hogy sugara ragyogjon és meleg minden irányba. Akkor hamarosan úgy érzitek, hogy a kölcsönös szeretet áramlása mindenütt bejut hozzátok. Miért? Mivel azonnali, szándékos kedvességedet, a megszakítás nélküli és az érdektelen szereteted felismeri a kedvességet és a szeretetet az emberekben.
Köszönöm, anya! Köszönjük a szeretetedet és a vigaszodat. Tudod, mindig könnyedén olvastam leveledet a szememben. És akkor csak olvastam, ahogy a karácsonyi bámészkodóban találtak. Ó, megérdemelt földi boldogság!