Telegram angol nyelven
A telegram (telegram, kábelköteg, kábel) egy speciális típusú üzenet. Mivel a távirat a szavak számától függően kerül kifizetésre, tartalomnak teljesnek kell lennie, minimális számú szóval. Így van néhány általánosan elfogadott szabály angol nyelvű telegram írására, amelynek segítségével a leginkább gazdaságos üzenetet írhat.
1. A távirat minden szavát általában CAPITAL betűkkel írják, írásjelek nélkül. A pontot akkor használják, ha szükséges, hogy a szó jobban olvasható legyen.
2. Adja le a szavakat, amelyek nélkül a mondat jelentése egyértelmű marad. Ezek a szavak a következők: cikkek, szó-ínszalag névmások funkcióját a téma, néhány elöljárószók (nem lehet csökkenteni anélkül), és más jelentéktelen része a javaslatot. Biztosítani kell, hogy a javaslat ne érthető félre.
3. Csökkentse a üdvözlő és búcsú mondatokat. Ne feledje azonban, hogy olyan udvarias szavak, mint például
köszönöm (köszönöm = TU)
kérlek (PLS)
kedvesen
értékelni
(RGDS), stb.
4. Használjon rövidített írásmódot (lásd a cikk végén található szójegyzéket)
5. Két szó kombinálása egybe:
OURLET = levélünk
YOURLET = a levél
OURTEL = táviratunk (telex)
YOURTEL = a táviratod (telex)
RELET = kapcsolódó (utalva) a betűre
RECABLE = kapcsolódó (utalva) a kábelre
REPHONE = beszélgetésre utal
REURLET = REYRLET = a levélre hivatkozva
PRODOC = projektdokumentum
PERDAY = naponta
PERTON = tonna
FIVEPERCENT = öt százalék
6. A hibák kizárásához szavak számát írja. míg a "huszonegy" (huszonegy) számmal kezdődő számok egy szót írnak, ugyanez vonatkozik a három és négy számjegyű számokra:
tizenegy
huszonegy = huszonegy
hatvanhárom = hatvanhárom
száz = egyszáz
öt ezer és hatvan egy = fivethousand és sixtyone
7. Használja a szavakat. de nem kifejezéseket:
nem tudják
folyamán
ennek eredményeképpen
8. Használja a "Telegraphic Language" (még akkor is, ha nem felel meg a szabványoknak):
PLS LEGFONTOSABB ÉS LEGJOBB KÉT GÉPEK CIF CALCUTTA RGDS (legalacsonyabb ár, legrövidebb = a legrövidebb szállítási határidő)
MEGERŐSÍTVE AZ OLVASÓJA VÉTELE (confirning = megerősítjük)
9. Az idézőjelek használata helyett használjon QUOTE-ot az idézet elején és a végén az UNQUOTE-ot.
10. Az I (i) szó helyett az EYE-t használják. hogy ne tévessze össze az ábrát az I.-vel.
11. A kifejezés bármely részének kiemeléséhez használja a REPEAT szót, és ismételje meg azt:
PLS TRANSFER ENGLISH POUNDS 500 REPEAT 500
13. Mivel a kábel nem jogi dokumentum, és gyakran tárgyalt feltételeket, és egyéb szerződéses információk, távirat meg kell erősíteni küldött levél napján megkapta a táviratot (egy ismételt szöveget, vagy másolatát küldjük):
Kedves, asszonyom,
Megerősítjük kábelcseréinket a mellékelt példányok szerint, és elküldjük megrendelésünket.
ENC: 5 oldal