Marina queen zyuzami a falvakban nevű sertések - az orosz újság
"Pyan as zyuzya" - mondják, amikor egy személy elérte a mérgezés extrém szakaszát. Nyilvánvalóan elítélik őket, sajnálják - általában negatív módon. És ha azt mondja valaki, hogy zyuzya zyuzey, a negatív benyomás megduplázódik. Annál inkább érdekes, hogy mi ez (vagy inkább az, aki) ez a nagyon zyuzya. Végtére is, ha valaki arról beszél, hogy részeg, mint cipész, azonnal világossá válik, ki beszél, de hasonlítsa össze az embert néhány homályos zyuzi-val.
A közmondások és mondások gyűjtői ismételten feltették ezt a kérdést, mondja Valery Mokienko már ismert nyelvész. Felhívták a figyelmet arra a tényre, hogy a zyuzya szó több tucat orosz dialektusban fordul elő, és az "halott részeges" semmiképpen sem jelenti e szó egyetlen jelentését. Az az ember, akit zyuzey néven is neveznek, olyan is, aki piszkos a sárral, és dermedt, szelíden, és raznja, és különös, kíváncsi, a féktelen és az egyszerű. Mindez azonban nem vezet minket arra, hogy ki ez a zyuzya a valóságban. És a megoldás - amint Mokienko az "Népi összehasonlítások nagy szókincsében" megfogalmazza, nagyon egyszerű - és sokkal egyszerűbb, mint a számtalan és szellemes hipotézisek és anekdoták különböző fokai!
Kiderült, hogy Oroszország északi részén, a Pszkov régióban olyan szavak, mint a zyuzya, a zyusya, a zyushka, a zyurka stb. Már hosszú ideje ismertek. Mintegy senki másról van szó. a sertésről. Igen, igen, zyuzya egy disznó. És ha ez így van (és ez így van!), Minden beágyazódik. Végtére részeg, és ilyen esetekben általában rendkívül ápolatlan férfi sok nemzet úgy döntött, hogy hasonlítsa össze a disznó: részeg, mint egy disznó, ital disznó visítás, mint egy disznó.
Csak akkor kell megérteni, honnan származott ez a furcsa szó - zyuzya.
Ennek ellenére semmi titokzatos semmi. Zyuzya, zyusya, zyuha, Dawn - egyszerűen nevek nem nagyon tisztán háziállatok származó indulatszavak sic, sic, zyus-zyus, zyur-zyur stb Így hívják fel ezeket az állatokat, a Pszkov-vidéken és Oroszország más régióiban hívják őket. Ez olyan, mint a onomatopoéia, a sloppiness helyett. Nem véletlen, hogy az orosz "sertés" szó, a német Schwein és a rövid latin sus, szintén visszamegyek az állat onomatopoétikus hívásába.
By the way, tudod, az egyik első ember a népszerű kifejezést a fikcióban, mint egy részeg, természetesen Alexander Sergejevics Puskin. Végül is az ő családi birtok Mikhailovskoye (híres most - Puskin Hills) csak a Pszkov régió és gondolom, a mi nagy költő tudta és hordozható, és közvetlen értelmében ez a fura kis szó Pszkov.
Népszerű az oldalon
A legfontosabb dolog ma
Kategóriák:
Tematikus projektek:
Közös projektek:
Webhely létrehozása és támogatása - WEB-WORKSHOP
Weboldal tervezés - AGIMA