Ír szerelmi hír
Egyszer az Aranmore-szigeten volt egy halász, Bill Quigley. Élete teljes mértékben függött a fogás és a betakarítás. Ha a betakarítás rossz volt, akkor a halász mentette meg a tengert, és fordítva. De egy nap volt egy év, amikor sem a föld, sem a tenger nem kedvelte őt. Már töltött sok napot és éjszakát a tengeren, egy undorító nyirkos időjárás, Bill még mindig próbálta elkapni a kis halakat etetni, mert haza üres kézzel csak nem volt semmi értelme. Végül kimerülten éhség és a fáradtság, a halász döntöttek, hogy visszatérjen a strand, amikor hirtelen az oldalán a hajó tűnt hableány. Bill annyira kopott volt, hogy a tengerregény megjelenése egyáltalán nem zavarja. - Megkaptad a halakat? - kérdezte Rusalka. - A szerencse teljesen elfordult tőlem - felelte a halász félrevezetően. - "A dolgok egyre rosszabbak és rosszabbak!"
- Mit fogsz adni neked, ha halat adok neked? - kérdezte a hableány.
"Nekem nincs mit adnom, nincs semmi!" - mondta Bill.
- Adnál az első fiát?
- Megmondom, ha csak egy fiam van.
"Vitorlázzon otthon, és emlékezzen rá, amikor a fia 20 éves, és küldje el hozzám. És mindig rengeteg hal leszel.
Évek teltek el. Ahogy a Hableány megígérte, a halász mindig gazdag fogást és még jó betakarítást is kapott. Hamarosan Bill feleségül vette egy helyi lányt, aki több gyermeket szült. Az első fia 20. évfordulójának megközelítésével a régi Bill egyre inkább rendítetlenül és szomorúvá vált napról napra. Édesapjának gyötrelmét észrevette, Dermeid legidősebb fia kérdezte Billet, ami aggasztotta. Apa nem akart mondani neki semmit, de fiának ragaszkodása miatt el kellett mondania aznap éjjel a tengeren, amikor megállapodásra jutott a Hableánymal. Apja meghallgatását követően a fiú azt mondta, hogy nem bújik el, és nem megy sorsának. - Ne menj! - kiáltotta szegény Bill, aki kétségbeesett. - Az én hibám, nem a tiéd!
Azonban, ha nem hallgatta az apját, másnap reggel Dermeid elnyerte a fekete ló Billot, és elindult. Az úton találkozott egy nagy fekete kutyával, egy szürke sólymával és egy barna vidra, amely körülvette a juhok tetemét, és nem tudta megosztani. Megállíttatták Dermeidet, és megkérték, hogy segítsen nekik eldönteni, ki kapja meg ezt a zsákmányt. Dermejd levetette a kardját, és levetette a hasított testet. Három darab húst adott a kutyának, kettőt a vidra és egy a sólyomnak. Állatok nagyon meg voltak elégedve ezt a felosztást, és úgy döntött, hogy megköszönjem a személy, ha ő valaha is szüksége lesz a segítségükre, vidra hasznos gyanúsítás neki a vizet, a sólyom - repülési sebesség, és a kutya - agility a szárazföldön. Miután meghallotta mindezt, Bill fia megköszönte őket és folytatta.
Egy idő telt el. Dermeyd feleségül vette a király lányát. Egy napon, amikor az apja sok évvel ezelőtt megígérte fiát Rusalke-nak, Dermeid a tengerparton sétált feleségével. Hirtelen a tenger habából megjelent a Mermaid, megragadta Dermeidet, és eltűnt vele a tengerbe. Miután elvesztette szeretteit, a hercegnő kétségbeesetten esett. Minden nap ő a tengerbe jött, és remélte, hogy a férje hallja a hárfát.
Egy idő után a hercegnő zenéjét lenyűgöző hableány megjelent a tenger felszínén, hogy jobban hallja a dallamot. A hercegnő azonnal leállt és követelte a férjét. Vonakodva a hableány csak Dhermeid fejét mutatta. A hercegnő folytatta a játékot, de nem sokáig. Aztán követelte, hogy örökre átadja neki. Aztán a mohó hableány, miután úgy döntött, hogy a hercegnő - kivétel sokkal érdekesebb, mint férje, felszabadította Dermeidet, és elvitte a hercegnőt. Nagy bánat jött a királyságba, amikor mindenki megtudta, mi történt. Szegény Dermeid napokon és éjszakákon töltötte a tengeren annak reményében, hogy meglátja a feleségét. Egy olyan napon, amikor már kétségbeesett, Dermeid találkozott egy furcsa kis emberrel. Ez a férfi elmondta neki: "A parthoz legközelebb eső szigeten fehér kengyelről van szó. Ha elkapja, akkor a szellem-óra fog megjelenni. Ha elkapod ezt a szellemet, pisztráng fog rajta megjelenni. Ha elkapja a pisztrángot, akkor a halak tojást tartalmaznak a szájukban. A hableány Lelke ebben a tojásban. Ha megtöri, akkor a hableány hal meg, és vele együtt minden szerencsétlensége el fog menni.
Hallotta mindezt, Dermeid állati barátai segítségére hívta. Azon a csodálatos szigeten feltűnt, a kutya azonnal elhajtotta a madarat fehér mancsokkal. Amikor a madarat elkapták, az a furcsa kis ember megjósolta a történteket: a madárból a szellem-hawi az égbe emelkedett. Az éles és gyors sólyom felrobbant a szellemben, és elkapta. Amint a sólyom földre landolt, pisztráng jelent meg a sólymokból, ami a tengerbe csúszott. Otter követte a vízbe, és hamarosan elkapta. Végül a tojás Durmeid kezében volt. A hableány észrevette, hogy életének titka kiderült, a tenger aljáról jelent meg, és kegyelmet kért, hogy ne szakítsa meg a tojást. Dermeyd követelte, hogy a felesége visszakerüljön, de amint a hableány odaadta neki a hercegnőt, mégis megtörte a tojást, és örökre megmentette a halászokat a gonosz tengeri szellemből.
Dermeid és felesége elhagyta a szigetet, és hazament. Soha többé nem zavarják a tengeri szellemek az óceán mélyéből, és örökké boldogan éltek.
Szöveg és fordítás átalakítása