Hogyan lehet eltávolítani az orosz-ukrán változatot a "Mentalist"
A kínai biliárdterem
Egy nagy bevásárlóközpont pénznyerő játéka. Az alkalmazottak egy speciális osztálya az Investigative Bizottságának Daniil Romanov (izraeli színész Yehetskel Lazarov) és Nikolai Hnyschev (Igor Orobie) alkalmasak egy csoport tizenéves, aki biliárdozni a kínai, de nem túl sikeres, és Romanov kell mutatni nekik a helyes utat. Egy kicsit több játék - és a tinédzserek szerzett bizalma választ válik ki a vizsgálathoz szükséges kérdésekre, valamint néhány olyan információt, amelyet máshol nem fog kapni.
Igaz, minden történik többféle módon. Első igazgatója Alexei Muradov ( „Zsukov”, „Fighter”) vezeti a próba kamera nélkül, akkor ez a próba forgatták, a rendező magyarázza a színészek, hogyan és hol akarnak menni, hogy mit és hol kell fordulni. Akkor Lazarov a játékkal küzd - talán most először látta csak. Azonban az ő karrierje számos színházi szerepeket, így a pontszám a labdát minden lyukat, és verte a tinédzser sikerül könnyedén.
Hét évszak
Hosszú ideig senki nem lepte meg a nyugati sorozatok orosz adaptációit. Csak az elmúlt évben elérte a „Klim” (eredeti - brit „Luther”), „módszer” (az első volt az úgynevezett orosz „Dexter”), a várható második évad „A másik oldala a Hold” (ami még távolabb maradt a brit „Life on Mars” , mint az első), "Vörös karperecek" és még több film.
Az eredeti sorozat beszélt a pszichológus szakértő Patrick Jane (ő szerepe kivégezték Simon Baker), dolgozott a televízióban „lelki” és a „látnok”. Egyik programban Jane leírta a Vörös János mániákus és sorozatos gyilkosának jellegét, aki válaszul megölte feleségét és fia; akkor lesz egy tanácsadó pszichológus California Bureau of Investigation, volt egy nehéz kapcsolat a főnök - Teresa Lisbon (Robin Tunney) és más kollégák, valamint a tanúk és a gyanúsítottak.
Az amerikai "Mentalist" kritikusai hűvösek voltak, de az értékelés szerint minden rendben volt - az első szezon minden epizódja 17 millió nézőt nézett.
A sorozat teljesen természetes okokból zárult le - a közönség érdeklődésének fokozatos elhalványulása (az utolsó, hetedik szezon sorozata 11 millió embert vonzott a képernyőkhöz). Azonban számos "Arany Globe" és "Emmy" jelölés érkezett, és maga a bemutató, és Simon Baker főszereplője.
Mentalist talált Mata Hari mellett
Az orosz-ukrán változata „mentalista” a főszereplő neve teljesen orosz Daniil Romanov, és betölti szerepét izraeli színész és rendező (főleg színházban) Yehetskel Lazarov, aki a közelmúltban fejezte be a forgatás a sorozat „Mata Hari”, ahol ő játszotta az egyik az első világ legendás kémkedőjének és kurtizánjának kedvelői.
Elismeri, hogy valami mentalista valami nagyon hasonlít rá, és biztos vagyok benne, hogy nem szerezheti meg azt a szerepet, amely valaki máshoz tartozna.
"Az én hősem mindig konfrontációt keres, ő, anélkül, hogy tud valamit, keres egy módot arra, hogy átugorja az akadályt" - mondja a színész. - Ez egy ilyenfajta pihenés. És egy ilyen karakter játszása nagyon érdekes. "
Chief mentalista egy speciális osztálya Catherine Filatov játszott Anastasia Mikulchina (sorozat "Sonka Arany Hand„Rita Ovsyanina a" The Hajnal csendesek ..." Renata Davletyarova). Azt elismerte, hogy ő volt egyszer szerelmes színész Simon Baker - bár nem azért, mert a „mentalista”. A hősnő prototípusa az eredeti sorozatban Mikulchina nem tetszett.
"Nagyon monoton az érzelmei megnyilvánulásaiban, állandóan arckifejezése vagy undorodása az arcán" - mondta. - Rájöttem, hogy a "mentalista" -hoz semmi hasznosat nem kapok, ezért fantáziálnom kellett.
Lazarov éppen ellenkezőleg, úgy döntött, hogy nem mond ellent az eredeti "mentalista" -nak.
"Sok szereplő játszott és még mindig játszani fog Hamletet - és ebben az esetben azt gondoltam, hogy csak egy másik színész leszek, aki játszotta ezt a karaktert - mondta. Lazarov úgy véli, hogy a projektben való részvétel nem ellenzi őt egy másik színésznek, aki játszotta ezt a hősét. "Ez csak a kapcsolatom ezzel a hősrel" - mondja.