A babból az angolról oroszra fordítanak
kifejezés
bab - konzerv bab
ónbab - kannában konzerv bab
sor a bab - semmi
étel bab - egy tál bab
tele babokkal - nagy szellemekben; szeretni csábítani; joviális
bab havanna. köznapi. a) semmi, "üres hely"; b) kicsit, nagyon kevés
egy bab dombja - ostobaság
tál halból [bab] - halétel [bab]
nem érdemes egy babgombot - egy evett tojás nem éri meg
nem érdekel egy domb a bab - nem érdekel, (nem csepp), hogy ne aggódjon, "köpni"
ne adjunk fel egy sor babot - ne tegyen semmi jelentőset; nem nagy jelentőségű
nem jelent semmit, nem számít semmit
ez nem egy sor babból áll. ez egy törött penny / evett tojás / nem érdemes
tele babokkal / gyomra. a komlóról. aszalt szilva / a) forró (a lóról); b) energikus, vidám; nagy lélekben; c) Amer. szereti a bolondot, bolond; d) Amer. túlzás zaviralnye
Fordítás szavakkal
bab bab, bab, fej, bab, adja a fejét
Eltelt a babbabozta.
Egy serpenyőben evett.
Kitalálta a megfelelő számú babot az üvegben, és elnyerte a díjat.
Találta meg a megfelelő számú babot a potban és megnyerte a díjat.
A fiúk tele vannak babokkal. *
Ezek a srácok ilyen fickók.
Keresel babával. *
Fantasztikusnak tűnik.
Nem egy csomó babot jelentett. *
Igen, minden neddy ott.
A tanácsod nem érdemes egy babgombot. *
A tanácsod értéktelen.
Amikor a por leülepszik, nem lesz egy bab dombja. *
Amikor minden rendbe jön, úgy tűnik kicsit.
Amikor a por leülepszik, ez nem lesz egy bab dombja. *
Amikor minden megformálódik, maga meg fogja látni, hogy a tojás ügye nem éri meg.
Mindenki kedvelt lány volt. Egy csinos lány, tele babokkal. *
Mindenkinek tetszett. Egy csinos lány és olyan vidám.
Nem tudja, miről beszél. Ő csak tele van babokkal. *
Nem tudja, miről beszél, mert a szélben van a szél.
Úgy tűnik, tele van babokkal. *
Úgy tűnik, ma reggel tele van energiával, hogy bajt okozzon.
Tudom, hogy nincs befolyása rá. *
Gyakorlatilag nincs befolyása rá, és teljesen tisztában vagyok ezzel.
Az eszpresszó kávé általában többféle kávébab keveréke.
Az eszpresszó kávé általában különböző fajtájú kávébab keveréke.
Példák *. tartalmazhatnak szlenget és beszédhangokat.
Példák a fordításra
Ma reggel tele van babokkal.
Mendel műtrágyázott különféle babokat
majdnem elfogyasztotta a száraz babot
Szeletelje le a babok végeit, mielőtt főzne.
Fordítási lehetőség hozzáadásához kattints az ikonra, a példával ellentétben.