Török nyelv online - a török nyelv órája №83
Török №83
AZ ADRÉRUMOK OKTATÁSA A FŐTŐL
A SZERZŐDÉSEK ADJEKTIVÁLÁSA (RÉSZVÉTEL)
Mint az orosz nyelv, és török, igék, átesett néhány módosítást is működhet melléknevek (igenév). A török nyelvben alkotnak participles használt suffiksy- (y) egy, - (y) en. amelyek az ige gyökeréhez kapcsolódnak.
Ko? futás
Ko? Egy futás
Ver adj
Veren ad
A gél jön
Gelen jön
Szo eladni
Sátán elad
Oku olvasott
Okuyan olvasás
A? La cry
Layan sírt
?ç Pei
?çen iszik
Élsz
Yiyen evés
Bekle várjon
Bekleyen vár
Az így létrehozott szavak a melléknév függvényei és a főnév meghatározása.
Bahçede oturan k? z lány ül a kertben
Telefon eden adam hívó férfi
Durakta bekleyen insanlar emberek várnak a buszmegállóban
Bira içen sohasem ivott sör
Ko? An çokuk futó baba
Gelen doktor a bejövő orvos
Okuyan öretenten olvasó tanár
Ember, alszik egy fa alatt
Elbiseyi diken kad? N varró ruha nő
Öksüren-hasta köhögés-beteg
Hastaneye gelen doktoru tan? Yorum Tudom, hogy egy orvos jön a kórházba
A? Ac? N alt? Nda uyuyan adam babamd? R ember alszik egy fa alatt - apám
Ko? An çocuk dü? tü a futó gyerek elesett
Mektubu yazan sekreter? U odadad? R titkár, írás ebben a szobában
H? Rs? Z? yakalayan polis geldi egy rendőrrel járt, aki egy tolvajt fogott
Durakta bekleyen insanlar otobüse binecek a buszmegállón váró emberek felszállnak a buszra
Kendi kendine evi temizleyen kad? N çok yorgundu
Egy nő, aki egyedül (magát) megtisztította a házat, fáradt volt
?ngilizce ö? renen k? z? ngiltere'ye gidecek Angol nyelvtanulású lány Angliába fog menni
Faturay? ödeyen kad? n kimdi? Ki volt az a nő, aki kifizette a számlát?
Onun ad? N? hat? rlayan adam Ahmet'ti egy ember, aki emlékezett a nevére, Ahmet volt
Teklifi kabul eden müdürle konu? aca ?? z
beszélni fogunk az igazgatóval, aki elfogadta az ajánlatot
KÁDÁR
Ez a szó az orosz nyelvre fordított prepositions - before, to, in. (és néhány más jelentést is).
Ezt a török nyelvben használt szót a posztpozícióként használják, és szövetségként egy összetett mondat egyes részeihez.
1.Kadar, mint egy utószó
A posztpozícióként ezt a szót a névjegyzékben használt szavakkal használják (főnevek és névmások). Tekintsük a példákat:
Bana kadar előttem, nekem
Sana kadar előtted, neked
Ona kadar előtte, vele
Bize kadar nekünk, nekünk
A méretű kadar az Önhöz, neked
Onlara kadar előttük, nekik
A névutóként szó kadar egyaránt időbeli és térbeli jelentését, és ezért lehet fordítani, és ürügyekkel, a.
Bize kadar gél jön hozzánk
Itt ezt a posztpozíciót térbeli értelemben használják. Ez azt jelenti, hogy - és jöjjön hozzánk (otthon), látogasson el
Onlara kadar gitti elment hozzájuk
Ankara'ya kadar seninle gidecek velünk utazik Ankarába
Onu ofise kadar götürdü ő vette őt az irodába (vele)
Otele kadar geleyim mi? hogy jöjjek a szállodába?
Parka kadar yürüdüA parkba mentek
ç? kt? m - çKana kadar Kijöttem - mielőtt kimentem
ç? kt? - çKana Kadar kijött - mielőtt kijött volna
ç? kar - çKana Kadar jön ki - mielőtt kijön
-MADÁN, -MEDEN
Nem is olyan régen már a "mada-meden" konstrukciót tekintettük önce.
Biz oraya varmadan önce evden ç? kt? elhagyta a házat, mielőtt odamentünk
Eve dönmeden önce seninle konu? aca ?? m Beszélni fogok veled, mielőtt hazaértem
Eti yemeden önce çorbay? énçA hús megette a levest, mielőtt megette a húst
VIGYÁZAT. Ha az ige utótagja formában van -madan / -meden (a szó nélkül önce), akkor az ige teljesen más jelentést vesz fel. Ebben az esetben negatív gerundivitás van.
Para vermek ad pénzt
Para vermeden nem ad pénzt
Çal ?? mak munka
Çal ?? madan nem működött
Bana sormadan onu ald? elvette anélkül, hogy megkérdezné
Bakmadan onu tan? D? Felismerte őt anélkül, hogy megnézné
Bebe? Uyand? Rmadan içkülönböző girdim, a gyermeket nem ébredtem be
Pencereyi kapatmadan uyudu elaludt az ablak bezárása nélkül
Oday? temizlemeden oturamaz nem tud ülni anélkül, hogy eltávolítaná a szobát
Gülmeden konu? beszélni, nem nevetni
Bu portakal? y? kamadan yeme ne ejj ezt a narancsot mosás nélkül
?emsiyesini almadan evden ç? kt? Elhagyta a házat, anélkül, hogy az esernyőjét elfogta volna
Példa: uyumak ......... parkta uyuyan adam
- beklemek
- Yemek
- do? mak
- öksürmek
- öDemek
- dikmek
- e? lenmek
- özlemek
- Töltsd ki a hiányzó helyeket a kadar szóhoz szükséges utótagokkal, testtartás vagy szakszervezet formájában.
- ak ... amiről birmóztam
- ekim ... ..bizimle kalacak
- ben gel ...... evden çkma
- annesi pazardan dön ... ..uyudu
- tren nere ... .gidiyor?
- bu dili ö? ren ...... .o ülkede kalmal? y? m
Pontszám 5x3 = 15 + 5 = 20 pont
A lecke látogatóinak száma: 9319