Steven Universe, steven universe 1. szezon, 24. epizód közvetett csók, közvetett csók online
Sorozat neve: 1. évad, 24. epizód Közvetett Kiss | Közvetett csók
A "közvetett csók" (orosz közvetett csók) a "Stephen Universe" első évadjának huszonnegyedik epizódja.
Amikor Amethyst gyöngyszeme elkezd feltörni, Stephen és a Crystal Gems egy küldetést folytatnak, hogy meggyógyítsák.
Leo bevezeti Stephen-t a templom tetejére, ahol Connie-re vár, aki pikniket szeretne rendezni Stevennel. Stephen depressziós, és mivel Connie tudni akarja, miért, el kell mondania egy történetet. Amethystet becsapta a szikla szélén, és Stephen továbbra is azt mondta neki, hogy ne essen. Ametiszt mindig viccelődött vele, annak ellenére, hogy minden alkalommal, amikor így tett, Stephen aggódott a biztonságáért. Később elesett és egy sziklára szállt le. Stephen a szikláról leereszkedett, amilyen gyorsan csak tudott, és Amethyst megmutatta neki, hogy a szeme rejtőzik a bumm alatt: óriási és duzzadt lett. Gránátalma és gyöngyök futottak fel hozzájuk, és megpróbálták Ametisztet megmutatni a drágakőjének. A gránátalma azt mutatta, hogy az Amethyst drágakője megrepedt, aminek következtében kerítésnek kellett lennie a sziklán.
Stephen befejezi a történetet, de Connie tudni akarja, mi történt az Amethystvel. Stephen nem akarja elmondani neki, de beleegyezik, hogy elmondja, feltéve, hogy Connie ad neki egy esélyt, hogy megpróbálja a szemüvegét. Connie egyetért, de csak azzal a feltétellel, hogy Stephen után adhatja neki a levét. Ezt követően Stephen továbbra is elmondja a történetet, attól a pillanattól kezdve, amikor a Gems beszélt Amethystről.
A beszélgetés során a Gyöngyök és a Garnet elmondta, hogy a Rosa Quartz terápiás könnyei voltak. Stephen könnyekkel könnyedén meggyógyította az Amethyst gyöngyöt, de nem tudta megtenni. Granat ragaszkodott hozzá, hogy mindenkinek menjen a Rosa Quartz szökőkútjába, hogy meggyógyítsa az Amethystet. Amethyst furcsa kifejezést mutatott az arcán, és hátraindult.
Drágakövek érkeztek Fontanába, de szinte mindent tüskés bokrok borítottak. Stephen ismét megpróbált sírni, de ismét nem működött. Ametiszt próbált beszélgetni Stephenvel pantomimmal, mivel beszédét lehetetlen megérteni.
Felismerve, hogy Amethyst elmondta neki, hogy a fájdalom sírni tudja, Stephen megpróbálta a legközelebbi bokor tüskéjét szúrni. Mindazonáltal a bokrok életre keltek és megpróbálták megtámadni. Amethyst lenyomta Stephen-t, de az még jobban megtörte a nyakát, és a fejét jobb lábával helyezte át. A gránátalma és a gyöngyök, akik nem tudtak a növények bölcsességéről, úgy döntöttek, hogy áttörnek a tüskék falán. Azonban, közvetlenül a szökőkúthoz mentek, látták, hogy túlságosan elborult, és nem volt több gyógyvíz benne. A gránátalma és a gyöngy maradt, hogy ellenőrizzék, mi okozta a szökőkút megállítását, Amethyst állapota csak romlott: a végtagjai nagyon vékonyak és hosszúak voltak. A növények ismét megtámadták Stephen-t és Amethystet, így Stephen leugrott vele a szárított szökőkútra.
Ezt követően Steven nagyon csalódott volt, mert az Amethyst nem tudott meggyógyulni és sírni kezdett. Egy könnycsepp egy megrepedt drágakőre esett, de ennek ellenére semmi sem történt. Stephen még csalódott volt.
Ezután a szökőkút (amely a Rosa Quartz szobra) elkezdett dolgozni, sok gyógyulási könnyzel, rózsákkal virágzott gyöngyös növények elárasztották, és az Amethyst meggyógyult. Stephen azt mondta Zhemchugnak, hogy a könnyei miatt a szökőkút újra működött. Azonban azt mondta, hogy azok a Granat voltak, akik valóban megjavították a szökőkutat, hogy Stephennek soha nem lenne valódi mágikus képessége, és hogy többé nem akartak időt tölteni vele.
A sorozat elbeszélése folytatódik, és Connie-t megdöbbentette a Gyöngyök válasza. Stephen azt mondja, hogy valójában nem mondta ezt, de érezte ezt. Connie azt mondja, hogy mindig időt tölteni vele, függetlenül attól, hogy a mágikus képességeit, és dől hozzá közelebb, de ugyanakkor megáll, és azt mondja, hogy a fejét a hirtelen kezd fájt. Levette a szemüvegét, és rájött, hogy jól látja őket. Mindkettő megdöbbent, és Stephen megérti, hogy a gyümölcslé (amelyben, mint korábban mondta, alapvetően csak nyál) meggyógyította Connie-t. Az epizód végén azzal a ténnyel, hogy Stephen fut drágaköveket, hogy beszélni az új képességek, és Connie összenyomja a lencséket a szemüvege.
