Francia versekben írt versek fordítása - versek teljes gyűjteménye
Ez a kiadvány tartalmazza az összes érzékelt most költészet legacy Tyutcheva (402 vers). Versek az alaptest (351) van elrendezve, időrendi sorrendben elkülönítése nélkül fordítások, mivel ezek szorosan kapcsolódik az eredeti költészet Tiutchev gyakran tulajdonítanak fordításai egyéni jellegű lírai témákat. Ezen túlmenően, a tényleges lefordított versek Tiutchev és eredeti kerülnek úgynevezett átültetés, versek kölcsönzött téma vagy motívum stb szakasz „Applications” a következők: .. Gyermek vers, a költészet viccek és táviratok, versek alatt a halálos ágyán, a kollektív vers egy vers tulajdonított Tiutchev, francia nyelven írt fordította költészet.
Minden pontos dátumát, a forrástól függetlenül azok létrehozásánál, valamint a hozzávetőleges dátum - év évszakban vagy időszak, amelyben a terméket lehetne létrehozni - nyilatkozta zárójelek nélkül. A szögvas zárójelbe helyezett dátum azt jelenti, hogy a verset legkésőbb idén írják. A feltételezett dátumok kérdőjellel vannak ellátva. Ha van két kiadásban, amelyek jelentősen eltérnek egymástól, és távoli időben a teremtés, vesszővel elválasztva két hét óra.
Az AB egy MF Birileva album (a KV Pigareva gyűjteménye).
Aksakov - Aksakov IS Fedor Ivanovich Tyutchev életrajza. M. 1886.
Brandt - Brandt RF anyagok kutatás "Fjodor Ivanovics Tyutcsev, és költészete" // „Proceedings of the Department of Orosz Nyelv és Irodalom imp. AN ". 1911, v. 16, könyv. 2. P. 136-232; Vol. 3. P. 1-65.