Mi a hivatalos fordítás, jogi fordítás iroda, gsl
2) A lefordított szöveg
3) feliratot azonosítás által aláírt fordító vagy fordítóiroda képviselője, valamint a közjegyző, amely megerősíti, hogy tolmács vagy képviselője igazolja a pontosságot a fordítást. Néha az ilyen tanúsítvány lehet „igazolás az igazolás pontosságát a fordítás”, vagy „az állítás, hogy a két dokumentum ugyanazt jelentik.” Továbbá, a fordítóiroda tegye a bélyegét a fordítás által aláírt fordító. Ez a fordítás is, amit úgy hívnak: „hivatalos fordítás”.
3) által aláírt nyilatkozat a fordító vagy fordítóiroda képviselője, az ő aláírásával hitelesített közjegyző által, amely igazolja, hogy a fordító, vagy fordítóiroda képviselője úgy véli, a fordítás igaz és pontos. Néha ez az állítás címet viseli „Certificate of Accuracy” vagy „Nyilatkozat arról, hogy a két dokumentum ugyanazzal a jelentéssel bírnak.” Szintén fordítások ügynökségek tulajdonítanak saját tanúsító pecsét a fordító nyilatkozata. Ezeknek a fordítási nevezik hitelesített fordítást is.
Felhívjuk figyelmét, hogy ezen a módon a fordító vagy fordítóiroda képviselője ellenőrizheti a hivatalos fordítást igazolása nélkül szaktudásukat. Abban az esetben, hiteles fordítások a közjegyző tolmács feltétlenül kell kibérelni, hogy a „hivatalos fordítás”. Azt is fontos megérteni, hogy a közjegyzői pecsét biztosítja megerősítést az aláírás csak. Közjegyzői nem erősíti meg a pontosságot a fordítást.
Ki egy hiteles fordító?
Mi egy hiteles fordító?
Ellentétben sok országban nem nyújt szövetségi engedély vagy államilag elismert tolmácsok Oroszországban. Azonban a tolmács, hogy befejezze a felsőoktatási intézmény által a nyelvi foglalkozás és oklevelet kapnak, hogy végre egy hivatalos fordítást.
Ellentétben sok más országban, Oroszországban nincs szövetségi vagy állami engedélyezési vagy tanúsítási fordítók számára. De még mindig egy fordító kell váltania egy egyetemi diplomát nyelvészet annak érdekében, hogy a hivatalos fordításokat.
Érdemes megjegyezni, hogy van egy nagy számú nyelvet, amelyre fordítás nem áll rendelkezésre hitelesítési módszerek Oroszországban. Számos kiváló, tapasztalt fordítók és tolmácsok, akik nem rendelkeznek bizonyítéka az érettségi. Általános szabály, hogy azok anyanyelvűek, akik nem kaptak a minősítés a nyelvész vagy fordító érettségi.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy sok nyelveken, amelyekre nincs típusú tanúsítvány vagy szűrési Oroszországban kapható. Sok kiváló, tapasztalt fordítók és tolmácsok, akik nem tanúsított. Általában ezek a natív beszélők, akik nem kapták meg a minősítése nyelvész vagy fordító befejezésénél egyetemen.
Az Orosz Föderációban kell tanúsított vagy engedéllyel fordító hitelesítésének hivatalos fordítás hivatalos használatban van.
Az Orosz Föderációban a szükséges minősítését, illetve engedéllyel annak érdekében, hogy a hitelesített fordítás hivatalos használatra.