Letters Imam Shamil
Imam Shamil - vezetője a felszabadító mozgalom a hegymászók, az alkotó a Imamate - katonai teokratikus állam az oktatás, ami létezett 1834-1859 - észrevehető személyiség a történelem, a Kaukázus, a 19. században. Idő megőrizte emlékek száma - tárgyak és dokumentumok kapcsolatos életét Shamil. A 1936-1937 gg. alkalmazottai az Állami Történeti Múzeum Moszkvában az észak-kaukázusi expedíció a Csecsenföldön és Dagesztánban megvizsgálta a helyeken kapcsolódik az események a kaukázusi háború 1817-1864 gg. Együtt a nagyszámú hazai és néprajzi anyag: ruhák, cipők, ékszerek, fegyverek - egy értékes sor dokumentumfilm műemlékek állítottak össze. Közülük - a 70 dokumentálja időszak 30. - 60.. 19. században. 23 közülük írta Shamil és ellátta pecsét. További 10 dokumentumot kellett állásfoglalásában. Mások írják Shamilja társult. Ezek a levelek és dokumentumok a GIM találkozón.
Szakértő az írott levél Shamil múzeum források osztva tartalom három csoportra osztották. Most - a személyes megrendelések és megbízások Imam Shamil vonatkozó szállítási hadsereg étellel. A második csoport a dokumentumok - levelek a probléma a fegyverek a hadsereg. Megmutatják, hogy Shamil elé asszisztensei kérdések vasérc működését kohászati szakemberek fegyverkészítők. A harmadik csoport a betűk - körülbelül erődítményépítésre. Minden betű - érdekes bizonyíték korszak. A modern ember számára nem egyértelmű, például, hogy miért vannak írva nagyon kis darab papír, néhány - mérete mindössze 5x6 cm. Ebben az esetben, az egyes viseli a tömítést. De a felföldi idején volt egy probléma a papír, és néha az Imám használt írásbeli utasításokat, még a hátoldalán a többi dokumentumot.
Ezek a levelek Imam Shamil írta idős korban. Miután a nyár 1859-ben átadták az orosz cár, Shamil élt többnyire Kaluga, ment Kijevbe, Kazan. Ő levelek tükrözik egy új szemlélet, hogy az orosz állam, értékelje újra az ötlet a konfrontáció Oroszországgal. Hivatkozva például Sándor herceg Baryatinsky, elfogják, Shamil szólítja őt támogatónak, folyamatosan érdeklődik az egészsége. És írni gratulálok Bariatinskii alkalmával odaítélésének rá Alexander II szablya gyémánttal a rend helyreállítása az transzkaukáziai régióban.
Shamil Letter (1868) foglalkozott, feltehetően, a Tsarevich, a jövőben császár Alexander III. Shamil azt írta: „Imperial Fenség! Jelenleg, hogy elaggott és gyenge az egészségem, attól tartok, hogy, úgymond, anélkül, hogy a szent fogadalmat nincs rám hagyja a földi élet, ezért fellebbezni Imperial fenség azzal a komoly kérés: megszerezni a császár, a császár engedélyét megy nekem a családdal teljesítette a szent fogadalmat, és ugyanabban az időben, mellékelem felnőtt lányaikat, így Oroszország kedves fiaim ". Shamil kérelem engedélyt, hogy nézze meg a szent helyet a muzulmánok - Mecca megadták. Azonban az utazás alatt Shamil meghalt 1871-ben.
Között a kiterjedt szakirodalmat Shamil elsődleges forrásai az írást az eredeti arab továbbra is ismeretlen. Alig most a sorsa minden precíziós hányan túlélte, és hol vannak most ...
Ez maradt a gyűjtemény Intézet könyvek, dokumentumok, levelek, Szovjetunió Tudományos Akadémia és része volt N.P.Lihacheva gyűjtemény. A tulajdonos vásárolta, talán az egyik tengerentúli német aukciók; ezt mondja egy matricát a levél a régi katalógus kivásárlási szól: 543. Schamyl, Aufuhrer der Tscherkessen a ihrem Freiheitskampfe gegen Russland, 1797-1871.L s. Arabisch, 1 p.schmal fol. Die Authenticitat der Unterscrift ist bestatigt von dem russischen Gerschaftstrager Staal, 19 \ 31 1869 Guli.
A levél írása egy ív jó papír, vízjel nélkül méretezve 26h14,5 cm és hajlítási tripla, majd hajtogatott egy borítékba, lezárt viaszpecsét. Wax része morzsolódik, és a felirat a tömítés nem szedhető szét. Szöveg a levél úgy 9 sorok oldalankénti és így néz ki: A sorok 8-9 aláírásával arra bekarikázva kék ceruzával alján, és volt egy utóirat «de la main de Schamyl». És a stroke és a PostScript később törlik, és ahelyett, hogy a következő hivatalos aláírási következik utóirat, a tartalom: Je, soussigne, certifie que la aláírás ci-Dessus est de la fő de én imám Schamyl. Buyukdere, le 19 1869 31 Juillet Staal Charge d, Affaires de Russie.
Ítélve a hivatalos minősítést, Shamil tartozik csak aláírás; Ha azonban összehasonlítjuk az egyes betűk, hogy a fő szöveg azt mondja, több az a tény, hogy az összes levél írása kezében ... Felirata nevét az aláírás nagyon hasonlít az egyik, hogy csökkentse a nyomtatási Shamil nyilván az ő autogramot (E.A.Verderevsky. Plaine a Shamilya.SPb . 1856 előtt a 3. rész - autogramot előtt alkalmazások - a kép a nyomtatott és az érem), úgy, hogy ennek hiányában az identitás, a levél hitelességét nem lenne kétséges.
A levél kapcsolódik egy darab mailben szokásos formátumban egy francia fordítása a levél a következő módon:
Traduction A notre AMI őszinte Bogouslawsky, que fia bonheur et sa prosperite dureront les siecles!
Notre Gendre Abdourrahim, qui retoune bientot, v Donner de nos nouvelles a notre fils Ghzi Mouhammed, ne njus fais donc pas de reproches.
Si tu nous demandes de nos nouvelles, nous sommtp en parfaite Sante et N, avons d, autre gondja ni bosszúságára? Que Ceux que nous oka ton hiányában Ainsi que la Sienne.
Nous prionok Dieu öntsük Votre bonheur dans les pillanatok propices après les cinq prieres.- Voila tout, salut!
Le 12 du Rebi OUL-evvel 1286. Moi, pavre vieillard Schamyl.
Ez a fordítás, az alábbiak szerint kiderül, tartozik a személy, aki ismeri, és összhangban van az eredeti, kivéve néhány kiválasztott részlet; csak teljes pontossággal, adok neki, közelebb áll az eredeti fordítás: „őszinte barátja a Prince Boguslavsky, de továbbra is a nagyság és a becsület, amíg a múlt század és az idők!
Mindkét említett személyek a levélben, jól ismert, Abdulrahim, Jr. in-law, volt felesége Shamil második lánya Fatima; elején a tartózkodás Kaluga (1859). Ők már házasok több mint három éve, bár Abdulrahim nem volt idősebb, mint 17 év, és a felesége volt, 15. Meghalt a Kaukázusban 1904. Ghazi Muhammad - legidősebb fia Shamil, úgy örököse. Az apja betegsége azt jelentette, hagyjuk, hogy menjen vele Arábiában; később pedig Törökországban, részt vett az orosz-török háború 1877-ben halt meg Medina 1903.