A szerződés, szerződések angol és orosz nyelven
A jelen Szerződés hatályba lépése attól a pillanattól aláírásával a két fél, és érvényes, amíg teljes kötelezettségek teljesítését a felek.
A szerződés lép hatályba aláírásával mindkét fél, és érvényes, amíg a felek teljesítsék kötelezettségeiket.
Ez a megállapodás a rendelkező naptól az aláírás mindkét fél, és lesz egy évig érvényes.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba napján aláírásának mindkét fél, és lesz egy évig érvényes.
Ha egy hónappal a lejárat előtt a fenti időtartam, egyik fél sem értesíti írásban a vágy, hogy e megállapodás megszüntetésére vagy megváltoztathatja annak feltételeit, a megállapodás automatikusan meghosszabbodik ____ hónap.
Ha a felek egyike sem nem tesz egy hónappal a lejárat előtt a kifejezés egy írásos nyilatkozatot arról a szándékáról, hogy felmondja a megállapodást, illetve módosítják annak feltételeit, a szerződés automatikusan meghosszabbodik ____ hónap.
Függetlenül attól, hogy a megállapodás lejárta vagy lemondás a felek teljesítik kötelezettségeiket szerződések alapján készült korábbi cikkére.
Ellenére a megállapodás lejárta vagy lemondás a felek teljesítsék kötelezettségeiket a előtt szerződéseket kötöttek.
A jelen Szerződés állítja ki két nyelven, angol és orosz és mindkét nyelvű szöveg hiteles.
Jelen szerződés készült angol és orosz nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Jelen szerződés készült 2 nyelven - orosz és angol nyelven, két eredeti példányban, mindegyik azonos jogi erővel, az egyik példány az egyes párt, és tartalmazza a melléklettel együtt 1,2 9 lap.
A felek kifejezetten megállapodnak, hogy írásbeli szerződés megtestesíti a teljes megállapodást a felek vonatkozásában a tárgyra, és nem értik, vagy megállapodás verbális vagy más ezzel kapcsolatban vannak a felek között várják az itt kifejezetten meghatározott.
A felek kifejezetten megállapodnak, hogy a tökéletes szerződést írásban testesíti meg a teljes megállapodást a felek között, tekintettel a tárgy, és hogy a megértés, illetve megállapodás orális vagy egyéb bármilyen módon képest itt bemutatott nem létezik a két fél között, ráadásul egyértelműen az alábbiakban ismertetjük.
Más szempontból, hogy nincsenek meghatározva a kikötések és feltételek a jelen szerződés a felek betartják a levelező kikötések Bécsi Egyezmény UNO 1980.
Minden más tekintetben, azt nem szabályozza külön feltételei E megállapodás a felek által vezérelt vonatkozó rendelkezései és feltételei az ENSZ bécsi egyezmény szerződéseiről az áruk nemzetközi adásvételi 1980
Jelen szerződés készült angol és orosz nyelven, két példányban. Eltérés esetén az angol és orosz nyelvű szövege a kiemelt az angol szöveget. Mindegyik fél egy példányát 1.
Az összes levelezés, teljesítésével összefüggő, a szerződés, legyen az angol vagy orosz nyelvet.
Kapcsolatos levelezést a végrehajtás jelen szerződés angolul vagy oroszul.
A szerződés hatályba lépése napjától az aláírás.
A szerződés hatályba lépésének napjától az aláírás.
A jogok és kötelezettségek a jelen szerződés, valamint egyéb kapcsolatok kapcsolódó végrehajtását jelen szerződés törvény által előírt, a vevő országa.
A jogok és kötelezettségek a felek a jelen szerződés alapján, valamint egyéb kapcsolatok kapcsolódó végrehajtási jelen Szerződés, a törvény által a vásárló országa.