Raisa Portnov katasztrófa „Costa Concordia” hasonló a „Titanic”, de azt vette magát a kézben
Raisa Portnov dolgozott az elsüllyedt hajó „Costa Concordia”, és megmentette az utasok egy süllyedő hajó.
Sajtó és Információs Iroda PSLU
Ütközés a zátony volt 21.15. Azonban a kiürítés kezdődött csak egy óra.
- Egész idő alatt - folytatja Raisa - senki sem tudta, hogy valójában történt. Úgy tűnt, hogy a hajó elütötte egy nagy hullám, így nagyban hajlítani egy irányba. Abban a pillanatban nem volt egyértelmű, hogy a helyzet annyira súlyos. A hajó visszatért a helyzet és újra döntött a másik irányba, csak hogy tovább. Ez volt az első bejelentette, hogy a generátor probléma. Irodánkban azt mondták, hogy az alsóbb szinteken már árvíz, de az információ nem volt kitéve a nagyközönség számára. Vártunk a riasztást, és nem csinál semmit. Nyaraló nem tudom, mit kell csinálni, meg kellett megnyugtatni őket.
Mi volt képzett, és tudta, mit kell tennie. A terv szerint kellett folytatni turisták a hajók a negyedik fedélzeten, de kénytelenek voltak egy harmadik, tőlünk, és elvitték.
Szerint Raisa, a helyzet a hajó tényleg olyan volt, mint a tragédia a „Titanic”, és sokkal súlyosabb, mint úgy tűnik, a hivatalos jelentések. De a legénység tagja, beleértve a rizst tudta húzni magam, hogy ne essen pánikba, és nem fut, és tegyék a kötelességüket - és megbirkózott!
Rice végzett az Institute of Translation és többnyelvűségért (MIPEX) Pjatyigorszk Állami Nyelvi Egyetem kitüntetéssel, folyékonyan beszél angolul, franciául, németül, spanyolul, sőt a görög.
Az egyik tanár R. Portnova - Elena Vinogradova (helyettes igazgatója az Institute of Translation és többnyelvűségért tanulmányi, egyetemi adjunktus az elmélet és a gyakorlat a fordítás PSLU) - beszél a tanuló:
- Raisa tudok hívni a végrehajtó személy. Először is, mindig készen áll minden foglalkozás. Még szem előtt tartva a technikai oldalon, bemutatkozó előadásában azt a „kiváló”. Másodszor, ez olyan, mint az idősebb ismerte az összes hír - mind a tananyag és a diákélet. Nagyon érzékeny és felelős.
Raisa tanulás közben kétszer internálták (rendszergazda tolmács) a „Mosturflot”, és a végén az ötödik évben már kapott ajánlatot egy nagy külföldi cég.
- Hajóutak - ez veszélyes - mondta E. mivel Vinogradov - Nem félsz?
- De olyan csábító! - mondta Rice.
Svetlana Chechel (egyetemi docens, a nyugat-európai nyelvek és kultúrák PSLU MIPEX), mely szintén tanára R. Portnova emlékeztet:
- Ahogy Raisa meglehetősen szerény és szelíd ember a környezetében, hogy még soha nem történt semmilyen incidens, és a konfliktusokat. Annak ellenére, hogy ezek a tulajdonságok, ő készen áll, hogy megvédje a szempontból az egész bemutató elkötelezettség. Részt vett különböző jótékonysági rendezvényeken, csak azért, hogy segítsen másoknak. Mindig azt hittem, hogy ő tudja, mit akar.
... Az a tény, hogy újra összekapcsolja a sorsa tengerészeti, Raisa kételkedik. Miközben pihen otthon a szülőkkel a Krasznodar régióban. Talán a közeljövőben, ő megy dolgozni Moszkvában és Szentpéterváron, és (most már csak a szárazföldön) lesz ismét kedvenc dolog - kommunikációt az emberek különböző nyelveken.
Ártatlan Kartashov Sergey Krasnov