Nabokov versek a szerelemről
Oh, szerelem, te könnyű és szárnyas
Oh, szerelem, te könnyű és szárnyas -
de én nem felejtettem el ragyogó,
hogy egy ismeretlen tó egyszer
Csak volt egy ebihal.
Én az első oldalon alkotások
Csak egy kis pont volt -
de szerettem a reflexió
A telihold napján és az arany.
És csodálva a sötétkék strekozkam,
Játszottam és lebukott, és a pop,
guttapercha vetett csillogás
és csillámló farok visszapattanás.
A tó smaragd mintás,
amely kígyózott sugarak a sötétben,
ahol körözött Daisy fekete -
Ön világítjuk meg a sík lap.
Ó, a szerelem. Van egy titkos te
vissza az emeletre év.
Good Luck víz lileyu
Ebihal szeretett költő.
Maga túl sokat akarsz
Te túl sokat akarsz!
Vágyakozva és buzgón szerető,
Ön hiába álmok győzelem megjövendölte
amikor rád néz.
Hidd el, nem szeret egy nőt, nem több,
amit a költők, mint a tavasz.
Imádkozik, ő int, és a szív - a vad
és nagyra értékeli csak egy akarat!
És a naplemente és a csillagok, és május a szivárvány -
rivális lesz a tiéd,
és az éjszaka az elragadtatás, magába akkor,
Emlékszik az első szerelem.
Legyen ez a szerelem múlandó, véletlen
Megérintette és elsüllyedt. Hagyja!
Az ő szemében indul merengve rejtély
Ön érthetetlen szomorúság.
Akkor úgy fogja érezni a hideg szétválasztás.
Bravó! Kiss csendes,
ragyog nyugodt és mennyei hangok
Ön viszont azt gerendák!
De. Azt szeretem az én uram, orrdugulás,
potrebuesh áldozatai is,
és ő csak sóhajtott, indulnak közömbös -
és soha nem is fog - semmi.
Annyira egyszerű és boldog álom
Annyira egyszerű és örömteli álom:
Ön egyedül állt a tornácon
és kezét a hajnal átvizsgálást
és hajnalban az arcodra.
Upádána könnyen és harmatos
nyaláb ruhát és árnyék küszöböt,
és a kertben minden levél sugárzó
Ő mosolygott, mint egy kis isten.
Néztél, az álmom,
mélykék sétányok,
és a lombozat reflexió
csapkodó a nyaka köré.
Nem tudom, hogy mit jelent ez az egész,
miért ébredtem könnyek.
Valaki szívében nevetés és sírás,
és akkor állni a napon az ajtóban.
A lombozat a nyír
A lombozat a nyír, nyár,
végén a sikátor a Footbridge,
Hirtelen a fény esett a kék ruhában,
A búzavirág koszorú.
A kép világos és ragyogó
első pillantásra tartok
pillangó neuletayuschey
áhítatosan kincs.
És sok év telt el, és boldogan
Éltem nélküled, és minden olyan
Néha azt gondolom, óvatosan:
Laksz és hol laksz.
De ha találkozol a váratlan
sors kényszerítette volna minket,
Szeretnék egy furcsa deformitás,
Az aktuális kép shake.
Megmagyarázhatatlan módon nem harag:
te egy idegen élet szerzett.
Semelyik kék ruhában, no name
nem rakták fel nekem.
És régóta esedékes,
és imádkozom, és imádkozol,
így taposták a pálya szélén
nem tudtunk megegyezni egy unalmas este.
A lelke a rendkívüli fény
A lelke rendkívüli fény,
a fehér fényű csodás ajtók
I jár. Kérjük, a művész egy titkos,
és megteszi a kefét.
VIEW színű húr
mágikus madarak, tüzes jel
Minden fehér, néma Svetlitsa
lelkét.
Vegyük a kefét harmat tea rózsa
és a vörös lé feltárni hajnal.
Gyere, szerelmem, gyere, a festő titkos,
álom, hozzon létre.
Maga a felhő ég pályázat,
Maga a felhő ég pályázat,
Ön tiszta a tenger hab,
Te árnyék a mimóza a márvány,
Ön echo a lélek elkerülhetetlen.
És a dal cseng az elejétől.
Akár hívják -, hogy válaszoljon,
Akár keres - néma és bujkál,
Találom? Nem tudom, hogy a jövőt illetően.
Te álom vet titokzatos.
Izgatott vagyok az éjszakai köd
Élek az álom elmondhatatlan,
Én lélegezni a szeretet csak.
És a boldogság álmodom távoli,
és álmodom találkozó üdvözült,
és a dal gyűrűk inspirált,
tekercselés egy jegygyűrű.
A ruháid levegő megérintettem
A ruháid levegő megérintettem,
és a kis virágok lezuhanyozott
a felhő illatos szövet.
Mi állt a fehér lépéseket,
a déli órában, a tengeren és a déli,
csillogó, távolsági hajókat.
Azt kérdezted:
mi a földön szebb
sötét lila szirmait ibolya,
szétszórva a márvány?
tied
szemek, a szemét engedelmes,
Azt válaszoltam.
Aztán vándorolt
a part mentén, a kezek vándor
szélén a sápadt kőfal.
Sötétkék horizonton. Akkor halványan elmosolyodott,
megcsodálta a vitorlás hajók,
mintha vájt a nap.
Rólad álmodtam oly sokszor, oly régen,
És szerelmes könyv és pára felett Neva,
boldogság rózsa és ködös tengeren
Azt lapozgatta -, és megérezte a kép
vers lelkes és tiszta.
A napokban az én fiatal, bódító álmok a föld,
Én ebben a pillanatban varázsütésre hangzatos
Úgy néztek ki, mint a szúnyogok, hogy szerencsétlen kúszott
a sárga fényét a linóleum.
Hívtalak. Vártam. Ahogy teltek az évek, úgy vándorolt
lejtőin egy sziklás élet
és a keserű órát a kép talált
vers lelkes és tiszta.
És most, a valóságban, akkor, fény, jött,
és emlékszem a babonás,
mint a mély együtthangzást tükör
megjósolta helyesen.
Let álom. Ehhez először a szenvedés
Let álom. Ehhez először a szenvedés
és a közelmúltban a boldogságom,
Úgy érzem, a mozgás és a légzés
lelkedet. Úgy érzem,
meddig és remegő énekel.
Hadd álmodnak, tiszta húr
hadd sírni, és hisznek az elragadtatás,
hogy az élet, mint te, csak a zene tele van.
Tudom, hogy az út áthaladni elválasztás és a rossz időjárás,
És fulladás lila, kék ég,
És a napvilágot süllyed, és elszoruló szívvel a boldogságot.
Tudom, hogy szerelmes vagyok és boldog, hogy vándorol veled.
Igen, adok magamnak az erejét a szeretet
És a hatalom a kék, kifeszített rám.
Becsukták a szemüket, hogy tekintete és szemeket a szenvedély,
Leülünk egy padon egy vastag akác.
Igen, ölelj csodálatos kezét.
Magas fű körül van
Fényes türkiz élő lepkék.
Acacia kis, csillogó gyémántok,
Csiklandoz arcom nyers szirmok.
Mély csók. You - boldogság. Te - én.
Szereti az angyalok,
tömeg nézett le az égből,
Most az emberek elkezdtek élni Eden -
és ő volt a csodák csodája.
Amint azt az Isten keze,
Vagyok szent egyszerűség
mutatja be őket egy tisztáson,
átlátszó lakkal töltött,
között pávák, őz, tigrisek,
festői patak.
És nekik fogok választani egy felirata
Az első könyv a Genesis.
Én is száműzték paradicsom
drágám erdők és mezők,
de az élet megy anélkül, hogy törölné
kép a fejemben.
Immortal képet ezen a világon,
és édes szellem lapul benne:
a szaga sárga viasz, felmelegítjük
élő és a légzés tüzet.
Ott van írva erdő
napbarnított pályák vándorol -
és a rejtett fátyol
ismét egy sóhaj, keres valami ..
Költők szerelmi költészete