Miért van szó - egy kutya - az orosz nyelvben a női nemben, és az ukrán nyelvben? Abitura30
Miért van szó a "kutya" orosz nyelvű női nemben, és ukrán - férfias?
- Semmi különös, mert az orosz és az ukrán szláv nyelv. Csak a probléma a másik ... Az ukrán "torz" nyelv. Talán az ősi időkben megváltozott az orosz szó, és talán az oroszok is megváltoztatták az ukrán szót, így megváltoztatták a nemet a férfiakról a nőkre, vagy fordítva.
By the way, a nemzetségről. Az ukrán nyelv lehet az egyetlen, amelyen egy személy fogalmát egy feminin lyudin főnevével jelölik. Csakúgy, mint egy gyermek (dytyna), egy állat (tvarina) és egy élő lény (kimerült) fogalma.
Fehérorosz és ukrán szavak, amelyek véget érnek a férfi nemihez, oroszul a nõi - fájdalom, üröm, por, kézirat.
Még a kutya és az orosz nyelv is női, fehérorosz - a férfiak számára.
kutya BeeN, vagyis ő .... Azt is mondják: "fagyott vagyok, mint egy tsutsik" vagy "fagyott vagyok, mint egy kutya".
A szótár azt mondja, hogy a "tsutsik" egyszerű. „Kölyök”.
Ukrán:
1) kutya általában = kutya (m.), Férfi kutya = kutya (m.), Kutya (m.) - a kutya mindig férfias, és általában kutya vagy férfi (férfi). A kutya kizárólag a férfira vonatkozik.
2) nőstény kutya = szuka (f.), Csomó (f.)
3) kiskutya = tsutsik (n.), Tsutsenya (n.), Kölyök (n.), Doggie (m.); vagyis a csutkák és a kölyök és a tzuz-tiszta gyökér alapjait, és nem külön-külön használják, hanem csak az összes lehetséges apró-simogató származékban; A kölyök pontosan az alapja, számos származékkal rendelkezik (pl. Kiskutya); kutya - csak egy kicsit a kutyából.
És még több szó: kutya, kutya
Tehát a norma szerint:
Fehérorosz. Sabaki
Boszniában. csomó
Bolgárok. halom
Horvát. kutya
cheshs. kutya
LO. Szerb. pyas
matsed. kutya
Paul. piesy
Rus. kutya, ps
Szerb. elhalad
Szlovákiában. kutya, szuka
szó. kutya, psitsa
Ukr. kutya, kutya (+ mi volt azelőtt)
tetején. Szerb. h, pszk
Úgy tűnik, hogy a kutya gyökere mindenütt megtalálható. A kutya nem tudott nyugat felé terelni
dialektusok, csak a lengyel nyelven. Délen is egy kutya.