06) Apotropeynaya mágikus amulettek a szállítási szertartások - Eugene Baksheev
Eugene Baksheev. „A vámhatóság, az istentisztelet és úgy vélik, a Miyako-szigetek, Okinawa”
A munka alapja a „anyaggal a tanulmány azt mondja, Miyako szigetek” NA Nyevszkij, egy egyedülálló enciklopédia nyelv és a népi kultúra (néprajz, folklór, rítusok és hiedelmek) nem csak a sziget Miyako, de a Ryukyu szigeteken és Japánban. „Materyalami” fragmentumokat közzétett először.
A falu Psara [mai. Hirara] van egy szokás a gyermek születése egyáltalán bejáratoknál lógni úgynevezett az`i. amely két szára GIS # 239; ks # 239; ([GISKE / gisyku, miscanthus]) körülbelül 7 hüvelyk hosszú, amelynek az egyik végén. Abban az esetben, megszületett a fiú az`i lógott a bal oldalon a bejárat (nézve a ház), és a lányok esetében - a jobb (bár ez az utóbbi időben ritkán érvényesíteni). A szigeten Ffima [mai. Füst] ugyanaz a két miscanthus szár csatlakozik keresztben cous régi halászháló lógott a bejárat a ház. Ez is nevezik az`i. A tizedik napon a szülés után az`i eltávolítjuk hívják az`i panas # 239;. "Az`i eltávolítását." A szigeten Irav [mai. Irabu] az`i többnyire készült két hajtogatott keresztirányú bambusz pászmából amelyeket, mint a Psara, lógnak minden bejáratnál. A Irav ezek bambusz az`i gyakran nevezik az`i-daki (az taki «bambusz»). Ugyanezen a szigeten a falu Sarahama az`i eltávolítja magát a vajúdó a tizedik napon, az úgynevezett tu: kamti, majd miközben az összes begyűjtött az`i át magát, vizet önt rájuk, fut le a testén. Ebből úgy tűnt, hogy jobb hamarosan a szülés, és visszanyerje az egészségét. Körülbelül. PackingWe baba szülés közben a bejáratnál, hogy a ház beragadt miscanthus szár, de itt ez az úgynevezett nem az`i. és Jadu ([mérget] "ajtó"). A szigetek Okinawa önmagában is, mivel hallottam, hogy beragadt a tető egy vagy két fent cukornád szár (Miyako, de: 1: 8-11).
az`i-daki (nyelvjárást. Irabu) # 12450; # 12472; # 31481; bambusz az`i (Miyako, de: ez 1:11).
az`i panas # 239; (Dialect számára. Smoke) # 12450; # 12472; # 25918; # 12288; az`i Cleaning (Miyako, de: ez 1:11).
gis # 239; ks # 239; ([Gisyky / GISKE] (Hirara dialektus) # 34180; [Susuki] Miscanthus sinensis Anders. [Miscanthus kínai]
Sze (Jap.) SW-SWKI [Susuki]
# 33426; (Susuki). [Növekvő a síkságokon és a hegyek. Ered a falak a kunyhók készült panicles - motla].
Magától etetni a lovakat. (Miyako, de: 1: 205).
1. "Inch" (Jap. "Song" # 23544;) egyenlő 3,03 cm.
2. „Abban az esetben, a fiú születése az`i lógott a bal oldalon a bejárat (nézve a ház), és a lányok esetében - a jobb oldalon.” Más szóval, a fiú gyámja lógott a keleti oldalon, és a lányok - a nyugati. Ez az elrendezés tükrözi a közös világnézet (kozmológiai elképzelések) Okinawa prioritás, beleértve a rituális, a Kelet felett West (lásd még: „Két hazai rítusok.” Ima a jó termés „és a” Vigil „).
5. Miscanthus (Miskanti, Miscanthus) vagy veernik, egy nemzetség évelő lágyszárú növények az alcsalád a család köles gabona (15-40 faj), talált Afrikából Kelet- és Dél-Kelet-Ázsiában. .. típusú kínai miscanthus (Miscanthus sinensis Anders Jap Susuki # 33426; # 65381; # 34180 ;; egyébként kai # 33541; # 65381; # 33841;) széles körben elterjedt Kínában, Koreában, Japánban és Okinawa; A hagyományos japán táj - mezők Miskanti repülő a szél virágzat-kalászok. Japánban és Okinawa Miskanti széles körben használják a gazdasági életben: például a szárított szárakat, amely a háztetők (tető úgynevezett „kai-könyvek”).
Miskanti talált mély gondolkodás a kultúra mind Japánban és Okinawa, de ezek a képek sok tekintetben különböző: Japánban volt látható - legalábbis a nagy klasszikus kultúra - szinte kizárólag az esztétikai szempont, és Okinava - a varázslat.
Echoes az ősi mágikus viszony Miskanti még fennmaradt, és a japán kultúra: a korai dal (. 7) A „Man'yoshu” (V.1 7.o.) hivatkozik a „páholy (kari-Iho)” a tető készült vágott „csodálatos fű "(" E Gus „). Japán kutatók úgy vélik, hogy ez a dal egyfajta összeesküvés, jókívánságait az építőiparban az úgynevezett "Közúti Palace" ( "Yuki-mia") az akkori uralkodó.
A másik talán még régi neve Miskanti Susuki ( „kai”) Japánban és a közös neve lágyszárú növények ( „gyógynövények”), a szára, amely szolgált anyag háztetőre - Miskanti Susuki. Suge sás (# 33733;) Alang-Alang perces (tigaya # 33541 ;.), gyékény, stb, "Kai", mint a neve Miskanti Susuki is megtalálható "Man'yoshu" és Fudoki; ha a név „Susuki” kifejezés az egész növény a területen, „állandó”, a neve a „kai” jelöltek ki a szárát Miskanti, melyet például egy épület és a díszítő anyagot (például a középkori Edo - modern Tokió - Háromnegyed Kayaba-cho, "raktárak Miskanti").
ES Baksheev. Tanulmányok Központja a japán kultúra fej
Orosz Institute for Cultural Research a Kulturális Minisztérium
[email protected]