Tolsztoj l
Először is, miután két vagy három megrendelések, két vagy három kifejezések vágtató gratulálok és boldog arcok sportbírók és adalékanyagok bejelenti trófeák fogságban ház, des faisceaux de drapeaux et d'Aigles ennemis [csokrok ellenség sasok és bannerek] és ágyú, és szállítóhajók, és Murat csak arra engedélyt, hogy hagyja, hogy a lovasság az aukciós szekerek. Így volt ez a Lodi, Marengo, Arcola, Jena, Austerlitz, Wagram, és így tovább, és így tovább. Most valami furcsa történik, hogy a csapatait.
Annak ellenére, hogy a hírt a rögzítés öblítések, Napóleon látta, hogy nem, nem az, ami volt, az összes korábbi csaták. Látta ugyanaz az érzés, amit átélt, és annak minden környező emberek, tapasztalt csatában. Az arcok voltak szomorú, minden szem elkerülték egymást. Csak egy Bosse nem érti a jelentőségét, mi történik. Napoleon után, aki nagy tapasztalattal háború jól tudta, mit jelent során a nyolc órát, elvégre upotrsblennyh erőfeszítést igényel, nem-győztes támadó csatát. Tudta, hogy már majdnem egy vesztett csata, és a legkisebb baleset most - ezen a ponton kifeszített ingadozások amely állt egy csatát -, hogy elpusztítsa őt és csapatait.
Amikor megfordult a fejében ez a furcsa orosz kampány, amely az volt, hogy nyerni egy csatában, ahol két hónapig nem tett semmilyen bannerek, nincs fegyver, nem alakulat a csapatok, amikor nézett titokban, szomorú arcokat, és hallgatta a jelentéseket hogy az orosz még mindig áll - egy szörnyű érzés, mint az érzelmek tapasztalt álmok, megölelte, és azért jött, hogy a fej a szerencsétlen baleset, ami tönkreteheti őt. Orosz lehetne támadni a baloldal, esetleg lebontani a közepén, őrült mag ölheti. Mindez lehetséges volt. A korábbi harcokban tartotta az egyetlen esélye a sikerre, de most számtalan balesetek esélye megjelent neki, és ő várt őket. Igen, ez olyan volt, mint egy álom, amikor az ember úgy tűnik, hogy lépjen rá a gazember, és egy férfi egy álom megfordította és beverte a gazember a szörnyű erő, hogy tudja, meg kell pusztítani őt, és úgy érzi, hogy a kezében, a gyenge, és puha, úgy esik, mint egy rongyot, és a horror a halál borító ellenállhatatlan tehetetlen ember.
A hír, hogy az orosz támadás bal oldalról a francia hadsereg Napóleon megindítani ezt a borzalmat. Leült csendben alatt egy halom egy összecsukható szék a fejét, és a könyöke a térdén. Berthier odament hozzá, és felajánlotta, hogy tegyen egy kört a sorban, hogy megbizonyosodjon arról, hogy milyen helyzetben volt a helyzet.
- Mi az? Miről beszélsz? - Napoleon mondta. - Igen, mondd meg nekik, hogy nekem egy lovat.
Ő szerelve, és lovagolt Semenovsk.
A költségeket lőporfüst lassan az egész, hogy a tér, amelyen keresztül Napoleon lovagolt, - vértócsákat feküdt lovak és az emberek, egyszeresen és halmokban. Az ilyen horror, egy ilyen nagy száma, akik megölték az ilyen kis helyen még sohasem látott, és Napóleon egyik tábornoka. Rumble fegyver, nem szűnt 10:00 egymás után, és kimerült a fül, különleges jelentőséget tulajdonítanak a látvány (mint a zene élő kép). Napóleon elhagyta a magassága Semenovski és a füstön keresztül látta sorban az emberek egységes színek, szokatlan a szemét. Ők voltak az orosz.
Orosz állt tömött soraiban mögött Semenovski és halom, és a fegyvert szüntelenül nyüzsgő, és füstölt a sorokat. A csata nem volt ott. Volt a folyamatos gyilkosság, hogy sehol nem vezethet olyan orosz vagy francia. Napoleon megállította a lovát, és esett vissza a ábránd, ahonnan Berthier idehozta; nem tudta abbahagyni a munkát, amit végeztek előtte és körülötte, és azt hitték, ő vezette, és függ tőle, és akkor az első alkalommal a hiánya miatt, úgy tűnt, felesleges és borzalmas.
Az egyik a tábornokok odalovagolt Napoleon hagyta magát meghívni őt, hogy adja meg az üzleti a régi gárda. Ney és Berthier, áll közel Napoleon, egymásra nézett, és elmosolyodott megvetően az értelmetlen javaslat ennek az általános.
Napoleon lehajtotta a fejét, és hallgatott sokáig.
- A huit -os Lieux de France je ne pas ferai demolir ma garde, [Over kétszáznyolcvannégy mérföldre a francia, nem tudok adni, hogy törje össze az őr. ] - mondta, fordult a ló, visszament Shevardino.
Kutuzov ült lehajtott fejjel, szürke, és vidd nehéz testét a szőnyeggel borított padra, ugyanazon a helyen, ahol látta reggel, Pierre. Ő nem tett rendelkezésére, de csak egyet vagy sem, amit ajánlottak neki.
„Igen, igen, csináld, - felelte a különböző javaslatokat. - Igen, igen, a kongresszus, drágám, nézd, - szólt, hogy az a tény, hogy egy másik, a közelben; vagy: - Nem, nem, jobb várni „- mondta. Meghallgatta a jelentések privozimye neki adta parancsait, ha szükséges beosztottak; de hallgat a jelentéseket, nem úgy tűnik, érdekli a szavak értelmét, hogy beszélt, és valami más személyek tekintetében, a hangnem felmondó érdekelte. Sok éves katonai tapasztalat, tudta, hogy az öreg elme érteni, hogy kezelni több százezer ember küzd a halállal, lehetetlen egy személy számára, és tudta, hogy a döntő csatát sorsa nem a rend főnöke, nem egy hely, ahol a csapatok állomásoznak, nem pedig a fegyvereket és embereket ölnek, és hogy a megfoghatatlan erő az úgynevezett szellem a csapatok, és nézte ezt az erőt és vezetett, hiszen nem volt hatalmában.
Az általános kifejezés Kutuzov arca koncentrált, nyugodt figyelem és a stressz, a fáradtság szinte kiküszöböli a gyenge és a régi testet.
Tizenegy órakor reggel ő hozta a hírt, hogy a francia megszállt öblítések ismét visszaverte, de Prince Bagration megsebesült. Kutuzov zihált és megrázta a fejét.
- Ide Prince Peter Ivanovics, és megtudja, ki részletesen, hogyan és milyen - mondta az egyik segédtiszt, és ezt követően fordult Prince Virtembergskomu, aki mögötte állt:
- Nem akarom, hogy felséged, hogy a parancs az első hadsereg.
Hamarosan távozása után a herceg, olyan gyorsan, hogy nem tudott még elérni Semenovski szárnysegéd Prince vissza tőle, és jelentette, hogy a fenség, a herceg kérdezi csapatok.
Kutuzov a homlokát ráncolta, és elküldte Dokhturov megrendeléseket, hogy a parancs az első hadsereg, és a herceg, amelyek nélkül, azt mondta, ő nem tud ezekben a fontos pillanatokban, megkérdezte, hogy visszatérjen. Amikor hozták a hírt a befogása Murat és a személyzet gratulált Kutuzov, elmosolyodott.
- Várj, uraim - mondta. - A csatát megnyerte, és a felvétel a Murat semmi szokatlan. De jobb várni, hogy élvezze. - De ő küldött egy szárnysegéd átadni a csapatok a hírekkel.
Amikor a bal szárnyon lovagolt Shcherbinin jelentést készítenek a szakma a francia öblítések és Semenovski, Kutuzov, a hangok a csatatéren, és az arcát Shcherbinina találgatás, hogy a rossz hírt, felkeltem, mintha kinyújtotta a lábát, és belekarolt Shcherbinina, félrevonta .
- Kongresszus, kedves - mondta Yermolov, - hátha meg lehet csinálni.
Kutuzov volt Gorki, a középső pozícióban az orosz hadsereg. Napoleon irányította a támadást a bal oldalról otbivaemy többször. Középpontjában a francia nem viszik tovább Borodin. A bal szárnyon Uvarov lovassága menekülni kényszerült a francia.
Három órakor a francia támadások megszűntek. Mert minden ember, aki jött a csata, és azok, akik körülállták, Kutuzov olvasni a kifejezés a feszültség, amely elérte a legnagyobb mértékben. Kutuzov elégedett volt a sikere a nap alatt, és meghaladta a várakozásokat. De az öreg fizikai erő maradt. Többször feje leesett minimumon ha esik, és ő szunyókált. Ő szolgált a vacsora.
Golyvásdarura Wolzogen, ugyanaz az ember, aki az elhaladó András herceg azt mondta, hogy a háború legyen im Raum verlegon [mozog az űrben (it.)], És akit Bagration gyűlölte annyira vacsora időben közeledett Kutuzov. Wolzogen jött Barclay egy jelentést az elért a bal szárnyon. Prudential Barclay de Tolly, látva tömegeit sebesültek futója és frusztrált behinds hadsereg mérlegelését követően minden az ügy körülményeire, úgy döntött, hogy a csata elveszett, és a hírt küldeni a parancsnok kedvence.
Kutuzov alig megrágott sült csirke és szűkült, több vidám szemmel nézett Wolzogen.
Wolzogen, lazán kinyújtotta a lábát, és poluprezritelnoy mosollyal az ajkán, odament Kutuzov, finoman megérinti színültig kezével.
Wolzogen kezelt finoman egy darálás gondatlanság, amelynek célja, hogy megmutassa, hogy ő egy magasan képzett katona, biztosítja az orosz, hogy egy bálványt az öreg, haszontalan ember, és tudja, hogy ki ő foglalkozik. «Der alte Herr (ahogy nevezik Kutuzov az a kör németek) macht sich ganz bequem [Az öregúr nyugodtan állandó (azt.)] - gondolta Wolzogen és szigorúan nézett az ételek, az előtte álló Kutuzov kezdett jelenteni a régi mester a helyzet, a bal oldalon szárnyon a Barclay megparancsolta neki, és ahogy meglátta és megértette.
- Minden pont helyünket a kezében az ellenség és visszaverni semmit, mert nincs csapatok; futnak, és nem tudja megállítani őket, - jelentette.
Kutuzov, megállás rágni meglepve mintha nem értette, amit mondott, bámult Wolzogen. Wolzogen, észrevenni az izgalom des alten Herrn, [az öregúr (. Him)] azt mondta mosolyogva:
- Nem érzem jogosult eltitkolni a Grace, amit láttam ... A csapatok teljes zavar ...
- Láttad? Láttál. - kiáltott komor Kutuzov, gyorsan felállt, és lépve Wolzogen. - Hogy ... hogy merészeli. - így fenyegető gesztusokat kezet, és fulladást, kiáltotta. - Hogyan elmossa, uram, mondja meg nekem. Nem tud semmit. Adj Általános Barclay, hogy az ő információ helytelen, és hogy a valódi során a harc számomra ismert, a főparancsnok, jobb, mint neki.
Wolzogen tiltakozni valamit, de Kutuzov félbeszakította.
- Az ellenség visszaverte a bal és ütött a jobb szélen. Ha látod rossz, uram, ne engedd meg magadnak, hogy azt, amit nem tudom. Kérjük, menjen Általános Barclay és adja neki a következő nap a nélkülözhetetlen szándékát, hogy megtámadják az ellenség - szigorúan mondta Kutuzov. Minden csendes volt, és lehetett hallani a nehéz légzés lihegve régi általános. - visszaverte mindenhol, amit hála Istennek és a mi bátor hadsereg. Az ellenség vereséget, és holnap ő törekvés a szent orosz föld - mondta Kutuzov keresztet vetve; és hirtelen zokogta könnyek bekövetkezését. Wolzogen vállat vont, pursing ajkát, csendben félreállt, vajon über diese Eingenommenheit des alten Herrn. [Ez a zsarnokság az idős mester. (Ez.)]
- Igen, itt van, az én hősöm - mondta Kutuzov befejezni a gyönyörű fekete hajú tábornok, aki abban az időben szolgált a dombon. Ez volt Rajewski, aki egész nap a lényeg a BORODINO területen.
Rajewski elítélte, hogy a csapatok szilárdan a helyén, és a francia nem mertek támadni tovább. Miután meghallgatta őt, Kutuzov mondta franciául: