Online e-könyv master és margarita olvasása - 9. fejezet
Nikanor Ivanovics Mezítláb elnöke a lakásszövetkezet ház N 302-BIS Sadovaya Street Moszkvában, ahol a néhai Berlioz élt, van nagy baj, mivel az előző éjjel szerdától csütörtökig.
Éjfélkor, mint már tudjuk, egy bizottság jött a házba, amelyben Zheldybin vett részt, felhívta Nikanor Ivanovicsot, tájékoztatta Berlioz haláláról, és együtt vele az N 50-es lakásba.
Ezek összetétele imák, fenyegetés, rágalmazás, feljelentés, ígéri, hogy a javításokat saját költségén, hivatkozásokat elviselhetetlen zsúfoltság és lehetetlenné teszi az él ugyanabban a lakásban banditáktól. Többek között ez volt lenyűgöző művészi teljesítmény leírása elrablását ravioli, egymásra közvetlenül a dzsekije zsebéből, a lakás N 31, két ígéri, hogy öngyilkos és egy vallomás titokban terhesség.
Ivanovics Nikanorot a lakása előtti idézőhöz hívták, a férfi ujját behúzta, suttogott valamit, kacsintott, és megígérte, hogy nem marad adósságban.
Ez a liszt egészen a nap elsõ órájáig tartott, amikor Nikanor Ivanovics éppen elmenekült a lakásából a kapu vezérlõszobájába, de amikor látta, hogy figyelik õt, távozott. Valahogy az aszfalt udvaron üldözőket követve Ivanovics Nikanor eltűnt a hatodik bejáratnál, és felment az ötödik emeletre, ahol ez a mocskos N 50 lakás volt.
Miután pihent a platformon, a kövér Nikanor Ivanovics hívta, de senki sem nyitotta meg. Felhívta újra és újra, és morogni kezdett, és csendben esküszöm. De még akkor sem nyithatták meg. Durván Nikanor Ivanovich tört ki, és ő húzta ki zsebéből a házi menedzsmenthez tartozó kettős kulcsokat, domináns kezével kinyitotta az ajtót, és belépett.
- Hé, háziasszony! Nikanor Ivanovics kiabált a sötét homlokzaton. - Hogy vagy? Grunya, ez az? Nem vagy?
Senki nem válaszolt.
Aztán Nikanor Ivanovics elvetette a szekrény ajtaját a sajtóból, kivett egy összecsukható mérőt a portfolióból, és belépett az irodába.
Egy lépést tett, de meglepetten állt az ajtón, és még megborzongott.
Az elhunyt asztalánál egy ismeretlen, vékony és hosszú állampolgár ült egy kockás kabátban, egy jockey cap-ban és egy pince-nez-ban. szóval, ugyanaz.
"Ki vagy te, állampolgár?" Kérdezte Ivanovich Nikanor.
- Ba! Nikanor Ivanovich - várakoztatott polgár kiabált egy csikorgó tenorral, és felugrott, erőteljes és hirtelen kézfogással üdvözölte az elnököt. Ivanovich Nikanor egyáltalán nem szerette az üdvözletet.
- Sajnálom - mondta gyanakodva. - Ki vagy te? Ön hivatalos személy?
- Ó, Ivanovics Nikanor! - Őszintén felkiáltott az ismeretlennek. - Mi a hivatalos vagy nem hivatalos? Mindez attól függ, hogy milyen szempontból nézzük meg a témát, mindez, Ivanovics Nikanor, feltételesen és bizonytalanul. Ma nem hivatalos személy vagyok, és holnap, nézd, hivatalos! És néha fordítva, Ivanovics Nikanor. És még inkább, ahogy történik!
Az érvelés semmiképpen sem volt elégedett a házigazgatás elnökeivel. Mivel a természet természeténél fogva gyanakvó ember, arra a következtetésre jutott, hogy az előtte beszélő személy olyan ember, aki nem hivatalos és talán még üres.
- De ki lehetsz? Mi a neved? - az elnök egyre szigorúbban kérte az elnököt, és még az ismeretlen ismeretlen támadást is elkezdte.
- A nevem - válaszolta az állampolgár, és egyáltalán nem zavarta a súlyosságot - mondjuk Koroviev. Szeretnél egy snacket, Nikanor Ivanovics? Szertartás nélkül! És?
"Sajnálom," Ivanovics Nikanor kezdte, már felháborodva, "milyen snackek vannak!" (Bevallom, bár kellemetlen, hogy Nikanor Ivanovich természeténél kissé durva volt). - Nem szabad ülni a halottak felénél! Mit keresel itt?
- Igen, ülj le, Nikanor Ivanovich - suttogta az állampolgár, egyáltalán nem vesztett, és nyögött, és karosszékben nyújtotta a széknek.
Teljesen tombolt, Nikanor Ivanovics elvetette a székét, és kiabált:
"Ki vagy te?"
- Én, kérem, am a fordító a személy egy idegen, akinek tartózkodási ebben a lakásban - hívja magát Koroviev bemutatkozott és bokáját hámozatlan gyömbér csomagtartó.
Ivanovics Nikanor kinyitotta a száját. Ebben a lakásban egy külföldi, sőt egy tolmács elérhetősége tökéletes meglepetés volt, és magyarázatot kért.
A tolmács könnyen elmagyarázta magát. Külföldi művész úr Voland volt szíves meghívást a rendező a Variety, Stepan Bogdanovich Likhodeev idő körútja egy hétig, a lakásában, ahogy tegnap volt írva, hogy Nikanor Ivanovics, azzal a kéréssel, hogy regisztráljon egy külföldi ideiglenesen, amíg ő Likhodeev kongresszusi Jaltában.
- Nem írta nekem - mondta meglepetten az elnök.
- És a táskádban, Nikanor Ivanovicsban zuhanyozol - mondta kedvesen Korovijev.
Ivanovics Nikanor, vállat vont, kinyitotta az aktatáskáját, és Likhodeevben levélben találta.
- Hogyan felejtettem el? - A nyílt borítékot néma szemmel nézve - mormolta Nikanor Ivanovich.
- Lehet, hogy történik, Nikanor Ivanovich! - Megrepedt Koroviev, - hiányzó gondolkodás, távollátás, fáradtság és magas vérnyomás, kedves barátom, Nikanor Ivanovics! Magam is szétszórtam a rémületre. Valahogy üvegért elmondom neked néhány tényt életrajzából, rám nézel!
- Mikor ment Likhodeev Jaltába?
- Igen, már elment, elment! - kiáltotta a fordító, - tudod, már rohan! Már tudja, hol! - és a fordító kezet fogott, mint a malmok szárnyai.
Ivanovics Nikanor azt mondta, hogy személyesen kell látnia a külföldi személyt, de a tolmácsolótól megtagadta: ez lehetetlen. Elfoglalt. Vonja a macskát.
- Megmutathatom a macskát, ha tetszik - javasolta Koroviev.
Ez viszont megtagadta Nikanor Ivanovichtól, és a tolmács azonnal előadta az elnöknek egy váratlan, de nagyon érdekes javaslatot.
Mivel Mr. Woland soha nem akar élni egy szállodában, és ő szokva tágas, ez nem az, hogy zhiltovarischestvo a héten adja át, amíg Voland továbbra természetjárás Moszkva, az egész lakás, hogy késik, és a szoba?
- Végül is nem érdekli az elhunyt - felelte Koroviev suttogva: - Most egyetértesz Ivanovics Nikanorral, ez a lakás haszontalan?
Nikanor Ivanovics egy kis zavartság ellen kifogásolta, hogy azt mondják, a külföldieknek a Metropole-ban kell élniük, és nem magánlakásokban.
- Mondom, szeszélyes, hogy az ördög tudja, mi! - suttogta Korovijev, - nos, ő nem! Nem szereti a hoteleket! Itt vannak, ahol ülök, ezek a külföldi turisták! Koroviev alaposan panaszkodott, és ujjával a vastag nyakára mutatott: "hiszed, kimerülted az egész lelkedet!" Jönni fog. és akár nappionit, mint a kurva utolsó fia, vagy kimeríti az összes idegét, és akkor nem, és ez nem így van. És a partnersége, Nikanor Ivanovich, teljes haszon és nyilvánvaló nyereség. És a pénzért, amelyet nem fog állni, Koroviev visszanézett, aztán a fülébe súgta az elnöknek: - Millionaire!
A tolmács javaslata egyértelmű gyakorlati jelentést tartalmazott, a javaslat nagyon tiszteletre méltó volt, de a fordító és a ruhája, valamint ez a undorító, semhogyan szép pince-nez is meglepően szeszélyes volt. Ennek eredményeképpen valami homályos kínozta az elnök lelkét, de úgy döntött, hogy elfogadja az ajánlatot. Az a tény, hogy a lakásszövetkezetben volt, sajnos, a válság előtti hiány. Ősszel kellett vásárolni olajat gőzfűtés, és milyen shishas - ez nem ismert. És az óvatos pénzzel talán lehetõség nyílt és kigombolni. De az üzleti és óvatos Nikanor Ivanovics azt mondta, hogy először is össze kell egyeztetnie ezt a kérdést egy inurisztikai irodával.
- Nos, csodálatos! Kiáltotta Koroviev.
Némi megdöbbentette a fecsegését, az elnök kijelentette, hogy a lakásszövetség beleegyezett abba, hogy bérel egy 50 lakásos lakást a Woland művésznek, egy hétre, díj ellenében. Nikanor Ivanovich habozott egy kicsit és azt mondta:
- Ötszáz rubel naponta.
Itt Koroviev végre eltalálta az elnököt. Vorovszkij kacsintott a hálószobában, ahonnan a nehéz macska puha ugrik, hallatszott:
- Egy hétig kijön, tehát három és fél ezer?
Nikanor Ivanovich azt gondolta, hogy ehhez hozzátette: "Nos, van egy étvágyad, Ivanovics Nikanor!" - Korovjev azonban valami teljesen mást mondott:
- Ez az összeg? Kérd meg ötet, ő ad.
Szorosan vigyorogva Ivanovics Nikanor maga sem vette észre, hogy találta magát az íróasztalnál, ahol Korovijev a legnagyobb sebességgel és agilitással két példányban megkötötte a szerződést. Utána repült vele a hálószobába, és visszatért, és mindkét példányt már egy külföldi külseje is széles körben aláírta. A szerződést az elnök írta alá. Aztán Koroviev öt részből állt.
- Szavakkal, szavakkal Nikanor Ivanovich. Ezer rubel, és olyan szavakkal, amelyek valahogy nem mennek súlyos üzletbe: - Ein, Zwei, Dray! - öt új bankcsomagot küldött az elnöknek.
Volt egy számolás, melyeket viccekkel és viccekkel osztott el, mint például: "pénz szereti a számlát", "a szeme egy felülvizsgálat", és hasonlók.
Megszámlálása után a pénzt, az elnök kapott Korovva külföldi útlevél ideiglenes regisztráció, tedd, és a szerződést, és a pénz a portfolió, és valahogy nem tudott ellenállni, félénken megkérdezte kontramarochku.
- Mi a baj? - kiáltotta Koroviev, - hány jegy van, Nikanor Ivanovich, tizenkettő, tizenöt?
A megdöbbentett elnök elmondta, hogy csak pár ellenfélre van szüksége, ő és Pelagee Antonovna, a felesége.
Koroviev azonnal felkapott egy jegyzetfüzetet, és híresen írta Nikanor Ivanovicsnak egy ellentámadást két embernek az első sorban. A fordító pedig bal kezével a Nikanor Ivanovich elleni ellenfelet gyökeresen megcsapta, a jobb pedig egy vastag ropogócsomagot hozott az elnök másik kezébe. Ivanovich Nikanor bámulatosan elpirult, és elkezdte elhúzni tőle.
- Ez nem megengedett. Motyogta.
- És nem fogok hallgatni - sziszegte Koroviev a fülébe -, nem szabad, de külföldieknek kellene. Bántani fogja őt, Nikanor Ivanovich, és ez kényelmetlen. Keményen dolgoztál.
- szigorúan büntetni - csendesen suttogta pretiho-elnök és körülnézett.
- És hol vannak a tanúk? - súgtam másik tehén fülébe, - kérem, hol vannak? Mi vagy te?
És akkor történt, állítólagos később elnöke, a csoda: a csomag maga mászott be a táskájába. Ezután az elnök, néhány nyugodt, és akár törött, találta magát a lépcsőn. Azt tomboló forgószél gondolatok a fejében. Aztán megpördült, és egy villa Nizzában és képzett macska, és a gondolat, hogy a tanúk nem történt meg, és hogy Pelageya Antonovna szívesen Kontramarka. Ők voltak összefüggéstelen gondolatok, de általában kellemes. Mégis valahol valamiféle tű szívében bizsergett elnök. Ez volt a tű szorongás. Emellett a lépcsőn elnök, mint üti, és megragadta a gondolat: „És mi volt a hivatalban fordító, ha volt egy tömítés az ajtón. És ő, Nikanor Ivanovics, nem kérdezte róla? „Egy ideig az elnök, mint egy birka, nézte a lépcsőn, de aztán úgy döntött, hogy köpni, és nem kínozza magát nyakatekert kérdést.
Amint az elnök elhagyta a lakást, a hálószobában jött halkan:
- Szeretem ezt a Nikanor Ivanovics nem tetszett. Ő égett ki, és szélhámos. Nem tudtam, hogy ez már nem jön?
- Uram, meg kell rendelni azt. - Azt mondtam, valahonnan tehenek, de nem megrendítő, de nagyon tiszta és világos hangon.
És most átkozott fordító volt az első, ahol a hívott szám, és elindult valamilyen okból nagyon könnyezve beszél a telefonba:
- Jó napot! Úgy vélik, hogy a kötelességem tájékoztatni Önöket, hogy elnökünk zhiltovarischestva házszám 302 bis on Sadovaya, Nikanor Ivanovics Mezítláb spekulálnak valuta. Abban a pillanatban, a lakásában több harmincöt a szellőzés a fürdőszobában, a újságpapír, négyszáz dollárt. Mondta a bérlő az említett ház tizenegy lakások Timothy Alum számát. De varázsolni titokban tartani a nevem. Félelem a bosszú előző elnök.
És letette a telefont, gazember.
Ami ezután történt, az apartmanban N 50, ez nem ismert, de tudjuk, hogy mi történt Nikanor Ivanovics. Záró magát a fürdőszobában a horogra, elővett egy csomag a portfólió által előírt fordító, és meg volt győződve, hogy négyszáz rubelt. Ez a csomag a Nikanor Ivanovics csomagolva egy darab újságpapírt, és hozott egy szellőztető szélütés.
Öt perccel később az elnök ült az asztalnál, a kis ebédlőben. Felesége hozta a konyhából, szépen vágott heringet, vastagon megszórva zöld hagymát. Nikanor Ivanovics öntjük lafitnichek, szárított, töltött második, szárított fogott a villa három darab hering. és ebben az időben a hívást, és Pelageya Antonovna hozott gőzölgő fazék, a puszta látványa, amely egyszerre meg lehetne mondani, hogy ez, a közepén egy tüzes borscs, van valami, ami nem ízletes a világon - egy csont agyban.
Nyelési nyál, Nikanor Ivanovics morgott, mint egy kutya:
- És hogy nem! Egyél nem ad. Ne hagyd, hogy bárki, én nem, nem. Mondja a lakásban, hogy hagyja abba, hogy lőni a szél. Egy héttel a találkozó.
Feleség berohant a terembe, és Nikanor Ivanovics kanál kivonszolták az tűzokádó tó - ez, csont, repedt hosszában. És abban a pillanatban az étkezőben két polgárok, és velük együtt, valamilyen oknál fogva nagyon halvány Pelageya Antonovna. Ha megvizsgáljuk, előfőzött és Nikanor Ivanovics, és emelkedett az állampolgárok.
- Hol van a WC? - aggódva megkérdeztem az első, aki viselt fehér ing.
Az asztalnál, hogy valami nyomja (ez Nikanor Ivanovics esett a kanalat viaszosvászon).
- Itt, itt - mondta sietve Pelageya Antonovna.
És amikor jöttek azonnal rohant ki a folyosóra.
- Mi a baj? - csendesen megkérdeztem Nikanor Ivanovics követően azok, akiket - már semmi, hogy nem lehet a lakásban. És te dokumentiki. Sajnálom.
Először mozgásban megmutatta Nikanor Ivanovics dokumentik, és a második abban a pillanatban állt egy széken a WC kezével tolóerő a szellőző ajtót. A szemében Nikanor Ivanovics elsötétedett, az újság eltávolították, de a csomag nem volt rubelt, és ismeretlen a pénz, nem kék, nem zöld, és a kép egy öregember. Mindez azonban Nikanor Ivanovics látta világos szemem előtt lebegett néhány folt.
- dollárban a szellőztető - elgondolkodva az első és kérték Nikanor Ivanovics óvatosan és udvariasan - a zsákban?
- Nem! - Nikanor Ivanovics mondta rettenetes hangon, - ültetett ellenséget!
- Előfordul - egyetértett abban, hogy az első, és ismét lágyan azt mondta: - Nos, van, hogy a többit.
- Dehogy Megvan! Nem, Istenre esküszöm, soha a kezében nem tartja! - kétségbeesetten kiáltott elnök.
Odarohant a mellkas, kihúzott egy fiókot, hogy lezuhan, és a táskájából, és összefüggéstelenül, miközben kiabált:
- Ez egy szerződést. fordító fattyú dobta. Tehenek. cvikkert!
Kinyitotta az aktatáskáját, és nézte, betette a kezét, elkékült arccal, és leesett a táskáját a levest. Semmi sem a portfolió: Stepin olyan levél vagy szerződés, sem Inostrantsev útlevél, nincs pénz, nincs Kontramarka. Röviden, semmi, de colstokra.
- Tovarishi! - kiáltott dühösen az elnök, - tartani őket! A házunk a gonosz szellemeket!
Aztán ki tudja, mi Pelageya Antonovna képzeltem, de ő, összekulcsolva kezét, így kiáltott fel:
- Térjetek Ivanych! Lesz kedvezmény!
Szemmel bevérzett, Nikanor Ivanovics felemelte az öklét fölött felesége fejét kapkodva:
- Mi, a átkozott bolond!
Aztán gyengül, és lehuppant egy székre, látszólag úgy döntött, hogy benyújtja az elkerülhetetlen.
Ebben az időben, Timothy Kondratievich Alum a leszálló ragaszkodnak a kulcslyuk az ajtón a lakás elnöke a fül, a szem, kimerült a kíváncsiság.
Öt perccel később a bérlők, akik az udvaron, látta az elnök kíséretében két másik ember haladt közvetlenül a kapu a ház. Azt mondták, hogy Nikanor Ivanovics arca nem volt, hogy lépcsőzetesen halad, mint a részeg, és motyogott valamit.
Egy órával később egy ismeretlen állampolgár jött a lakás számát eleven, csak akkor, amikor Timothy Kondratievich mondta más lakosok, fulladás örömmel, hogyan söpört elnök ujját csábította ki a konyhából Timothy Kondratyevich előtt, amit ő mondott és vele együtt eltűnt.