Mély Roma Cervantes egy átgondolt és szimpatikus ábrázolása széles
Mindez megfelel a nagy realista regény nyelve, világos, színes, gazdag árnyalatok, amely elnyelte a sok eleme népnyelv. karakterek Cervantes nyelve különbözik attól függően, hogy a társadalmi státusz és a karakter. Különösen jól szolgálja a kontraszt a mért és fontos, néha kissé archaikus nyelv Don Quijote, és nem mindig helyes, de lédús és kifejező, öntsük közmondások, indulatszavak, valóban népnyelv Sancho Panza. Nyelv karakter változik Cervantes is köszönhető, hogy a természet a helyzet vagy lelkiállapot beszéd, figyelembe véve a ékesszólás, Elementary, a szánalmas, a játékos vagy ismerős árnyalat.
Az érték a „Don Quijote” a további fejlesztése az Európai regény nagyon nagy. Elpusztítja a régi szerelem, Cervantes ugyanakkor megteremtette az új típusú regény, vagyis egy hatalmas előrelépés a fejlesztés művészi realizmus.
Cervantes regény elején a XVII században. jelenség rendkívüli, jól megelőzte a korát. Ő sem értette igazán, és volna egy valódi hatása az európai irodalom csak a XVIII században, különösen a XIX. amikor lehetővé vált a magasabb rendű realizmus. Ettől a ponttól gondolatok, képek, elbeszélés stílusa, a teljes hang és egyes stílusjegyei „Don Quijote” széles körben számoltak be az európai irodalomban. Írók, amely a hatás különösen jól befolyásolja Cervantes említhetjük Fielding W. Scott, Dickens, Gogol.