Tehát nem fogadta Günter Grass bírálta Izrael-ellenes vers
Ebben az esetben a Grass bírálta nemcsak Izraelben, hanem a német hatóságok, amelyek az ő véleménye, tetteikért, csak a konfliktust tápláló. Eladják a zsidó állam tengeralattjárók hordozására képes nukleáris végű rakéták. Az író azt sugallja, hogy a németek többsége tisztában van a veszély, hogy Izrael, de hallgat, mert félt, hogy antiszemita.
Ami a többit illeti, ez nem lep meg. Nem tudta megérteni, mi fogja követni a teljesítményt, mert a kritika Izrael Németország - egy tabu. Grass kifejtette, hogy úgy döntött, hogy lépjen fel a kétoldalú konfliktus Izrael és Irán még nincs vége: ha a zsidó állam elkezdi az ellenségeskedésnek és Teherán válaszolni rájuk, akkor elkerülhetetlenül követi a beavatkozás harmadik országokban. Grass attól tart, hogy ebben az esetben a helyzet lehet ismételni Irakban, amikor egy katonai invázió indokolta az állítólagos, de nem létét, a tömegpusztító fegyverek. Ebben az esetben, az író azt mondta, hogy Irán nem próbálja tisztára mosni. Elmondása szerint Teherán bírálta hangosan, minden oldalról, és joggal. És azt akarta, hogy vesse fel, amely nem beszél szinte senki.
emlékeztette
Günter Grass szolgálata alatt az SS. Photo személyes archív honlapján voiceseducation.org
Most a kritika az író ismét eszébe jutott a történet. A híres német író fia, a lengyel zsidók Henryk M. Broder (Henryk M. Broder) nevű Grass „a prototípusa a művelt antiszemita.” Miután elolvasta a verset, úgy határoztak, hogy Grass, mint Mahmúd Ahmadinezsád iráni elnök, szeretné, ha a megsemmisítése a zsidó állam. Broder utalt rá, hogy Grass mindig is „probléma a zsidókkal”, de olyan hangosan gondolt, hogy valaha is azt állította. Brodeur is emlékeztetett, hogy 1971-ben, amikor Grass volt az utolsó alkalom volt Izraelben, ő dobta paradicsom. Most úgy döntött, hogy egy vicc író, Grass akarja megbosszulni paradicsom iráni rakéták.
Elnöke a német-izraeli társadalom, Reinhold Robbe (Reinhold Robbe) volt fenntartva. Azt mondta, hogy Grass hitelét magát, mint egy író és értelmiségi. Elmondása szerint, Grass azt mutatja, hogy nem érti a helyzet a Közel-Keleten. Elnöke a Zsidók Központi Tanácsának Németországban, Dieter Graumann (Dieter Graumann) „Megdöbbentem” vers Grass.
A világsajtó is nem kímélte az író. A fő kérdés az egyik vagy másik formájában kérték újságírók különböző országokból származó, az volt, hogy a megfelelő, a fű egy személy, aki viselte egységes az SS, hogy bírálni Izraelt és nevezni „fenyegeti a békét.” Számos közleményben arra a következtetésre jutott, hogy szükséges lenne Grasse néma, amikor Izrael. Az izraeli sajtó Maariv azt mondta, hogy az író megérdemli a büntetést az állítása, mert a „részvételét a történelmi bűnöket nem lehet és soha nem lehet megbocsátani.”
Persona non grata
Követve a vihar a felháborodás a sajtóban, majd a reakció az izraeli hatóságok, amelyek nem kevésbé volt kemény. A Belügyminisztérium Izrael kijelentette Grass persona non grata, és eltiltotta a belépését az országba. Erre azért került sor alapján a törvény lehetővé teszi, hogy ne hagyja az egykori náci kollaboránsok - a kormány kihasználta, hogy Grass szolgált a SS.
Eli Yishai. Fotó (c) AFP
Izraeli belügyminiszter Eli Yishai javasolt Grasse terjesztésére „torz és hamis teremtés” Iránnal. Elmondása szerint, amint az író fog leszállni a Ben Gurion repülőtérre, és adja meg útlevelet a határőrség, a rendőrség folytatni azt az első Lufthansa járat Frankfurt, és még jobb, ha München mint illik egy követője a Führer. Később Yishai úgynevezett Grass antiszemitának, és javaslatot tett megfosztja őt a Nobel-díjat.
Benjamin Netanjahu miniszterelnök azt mondta, hogy nincs semmi meglepő abban, hogy az ember, aki sok éven át eltitkolta szolgáltatás az SS, ő látja Izrael - az egyetlen zsidó állam - fenyegeti a világ stabilitását. A legtöbb úgy felháborodott, hogy Grass egy szinten, Izrael és Irán, amely tagadja a holokausztot, és beszél a pusztítás a zsidók.
Volt izraeli nagykövet Németországban, Avi Primor (Avi Primor), amelyek negatív hozzáállás, hogy a vers Grass azt mondta, a döntés a Belügyminisztérium eltúlzott és populista. Azt mondta, hogy a miniszter nem ért semmit Németországban, és nincs ok azt feltételezni, Grasse antiszemita. A zsidó közösség Németországban is tekinthető izraeli akciók túlzott hatásköröket, és a német ellenzék szemére demokrácia hiánya.
Iránban a kiadvány megjegyezte vers, de a heves reakció várható volt Izraelben, nem követte. Először is, az állami IRNA hírügynökség beszélt a vers Grass, beajánlotta neki megsértése tabu egy olyan országban, ahol „a politika és intézkedések a cionista rezsim feltétel nélkül támogatott”. Ezután a Kulturális Minisztérium Irán Grasse kapott egy levelet, amelyben azt írták, hogy a vers olvasható, és értékelik. Ez végül egy üzenet egy szánalmas megjegyzés: „A toll az író képes megakadályozni a tragédiát, hanem a hadsereg.”