A szárny versei és meséi és
"Kutya, ember, macska és sólyom"
Kutya, ember, igen Macska, igen Sokol
Egy barátja egyszer esküdött örök barátságban,
Hízelgő, őszinte, egyenesen.
Közös házuk volt, alig egy közös asztal;
Megesküdtek, hogy megosztják egymással az örömöt és a gondoskodást,
Az egymás segítségére,
Álljanak egymás mögött.
És ha szükséges, meghaljanak egymásért.
Itt van valahogy együtt, vadászni,
Barátaim
Távol távol otthonról harcolt,
Megfáradt, fáradt
És elfoglalták a patakot.
Itt mindenki szunyókált, akik hazudtak, aki ült,
Hirtelen, az erdőből
Nyitják a száját.
Trouble seeing this,
Falcon a levegőben, Cat az erdőben,
És az ember elbúcsúzna az életért;
De a hűséges kutya
A fenevaddal a gonosz elkeseredett,
Ragaszkodott hozzá.
És mint egy medve, kegyetlenül tört ki,
Nem számít, milyen fájdalmas és dühös,
A kutya, megragadva a csonthoz,
Lógott rajta, és nem rázta fel a fogat,
Egészen addig, amíg az életemet elvesztettem.
És az ember? A szégyent, nem mindannyian
Hasonlítsd hűség a kutyával!
Míg a medve harcban volt,
Ő, felvette vele a pisztolyát,
Lélek nélkül kezdtem otthon.
A nyelv könnyű és simogat, és a szolgáltatás;
De csak arra van szükség, hogy megtudja, egy barátja lehetséges.
Milyen ritka ezek a barátok!
Aztán mondja, ahogy gyakran láttam,
Mi a helyzet, mivel ebben a meseban a hűséges kutya maradt,
Tehát,
Ki a baj
Barát volt,
Ő is bajba került,
Ő is szidta mindenütt.
A költő (Fable) Krylova IA - Kutya, ember, macska és Sokol
Lásd még Ivan Krylov - versek és mesék (Krylov IA):
Kutya barátság
Az ablak alatti konyhában Napsütésben Polkan és Barboz lefeküdtek, felmelegedtek. Bár.
Egér tanácsok
Egyszerre Mice úgy gondolta, hogy dicsőíti magát, és a macskák és a koto ellenére.