35. fejezet - a szív, a boszorkány
Azért jöttek, hogy Garland még világos volt. Rabbi mutatott azonos negyedévében csaknem középosztálybeli házak tiszta pázsit.
Amikor megtalálta a megfelelő házszámot, akkor húztam fel mellé a pálya szélén. Plant bíbor, mint bogyós virág körülfon kis szökőkút található, a másik oldalán az apró pázsit. Ezüst Cadillac parkolt az úttestről területen.
- Ellentétben a Monster House - nyugodtan mondta Ravin.
- Ez általában.
- Te maradj a kocsiban. Én kopogtattak az ajtón, és nézd meg.
Ravin megrázta a fejét, mielőtt befejezte volna a mondatot.
- Megyek veled. Jöttem idáig, és most nem fogja abbahagyni.
Nick felsóhajtott.
- Ha egy személy, aki megpróbált elszámolnak veled, itt van, nem akarom, hogy nem kell aggódnia, a biztonságot. - nyúlt a kilincs. - Te maradj a kocsiban.
Rabbi megragadta a karját.
Ránézett a kezét, megragadta a hüvely. Még anyagán keresztül érezte az elviselhetetlen forróságban az érintését. A közelség Ravin megakadályozta őt koncentráló akadályozta légzés. Nick nem engedhette meg, hogy körülbelül mikor nem tudja, mit kell szembenézniük. Úgy érezte, hogy ha ő megy vele, a dolgok a végén nagyon rosszul.
Egyik kezét a lány csuklóját, ő szemébe nézett Ravine.
- Nem tudom, ha észre, de én inkább aggódik érted. - Nick lenézett, és végighúzta hüvelykujját a puha bőrét az ujjai. - Egy hiba miatt, amit tett a húgod volt szerencsétlenség. Nem fogom megbocsátani magamnak, ha ... - megköszörülte a torkát, és ránézett -, ha te is, valami történik. Legyen az autóban.
Nick kinyitotta az ajtót, és vissza sem nézett a ház felé. Érzés egy tokba, „Beretta” nyúlt a csengő, amikor zajt hallott a hátam mögött. Megfordult élesen egyidejűleg húzza ki a fegyvert.
- Uram, Ravin. - Remegő kézzel tette a fegyvert vissza. - Nem hall valamit? Várj, legalábbis nekem.
Ő állt mögötte, és Nick megszólalt a csengő. A házból zajok - folytatta televíziós játék. Egy idő után, mivel a zárt ajtót egy női hang.
- Nyomozó vagyok, asszonyom. Szeretnék feltenni néhány kérdést. Tudna nyissa ki az ajtót? - Nick fel a jelvényét a kukucskáló, abban a reményben, hogy nem vizsgálja meg túl szorosan.
Az ajtó kinyílt gondosan felöltözött nő körülbelül hatvan szemüveg fekete kereteket. Szürke haja volt kötve a lófarok a tarkó. Viselt farmert, fehér blúz, hosszú ujjú mellény a zöld-arany ketrecben. Nem tudva a nevét, Nick kényelmetlenül érezte magát. Úgy döntött, hogy elindul a mandzsettát.
Nézett gyanakodva.
- Úgy hangzik, nagyon furcsa.
- Igen, pontosan - tette Ravin. - De mi nem vezet, semmi. Ezért megragadni minden szalmát.
Nick mosolygott a nő szemébe nézett a rabbi. Bizonyára ez alkalommal tévedett. Megpróbált arra gondolni, mi mást kérdezni Mrs. O'Connell, de hiába. Azon volt, hogy köszönöm a nőt, és búcsút, amikor Ravin ismét megszólalt.
- Hogy van a férje meghalt?
Mrs. O'Connell nézte a lányt.
Rabbi vállat vont.
- Csak azt akartam, hogy tudja.
A nő a torkát, és úgy nézett a kezében feküdt az ölében.
- Három évvel ezelőtt, a férjem volt egy autóbalesetben. Meghalt sokkal azután került a kórházba. - Felnézett, a szeme nedves volt. - Nem is volt ideje, hogy búcsút neki.
- Sajnálom - mondta halkan Ravin. Ez válasz egyáltalán nem ugyanaz, mint azt várta.
- Ő jó ember volt. Hiányzik neki minden nap. Tudom, hogy minden történt egy pillanat, de ... - Szomorúan elmosolyodott. - Ő volt az életem szerelme.
- Köszönöm, Mrs. O'Connell. - Nick felállt. Annyira ideges ez a nő, és minden a semmiért. - Nem fogjuk többé zavarhatja meg. Viszontlátásra.
Ravin is emelkedett, de amikor Mrs. O'Connell vezette őket az ajtót, a lány felé fordult.
- A férje szervdonor? - kérdezte.
A nő nézett Ravin Nick és vissza.
Nick pulzusa felgyorsult. Megértette.
- Tudja a nevét legalább egyike azoknak, akik ültettük a szerveit? - mondta Ravin. - Különösen az a személy, aki átültetett szívét?
Mrs. O'Connell arca megfeszült, és az ő gyanúját megújult. Megrázta a fejét.
- Ez az információ bizalmas. Sajnálom, de azt hiszem, jobb lenne, ha hagyja.
Nick kezét a hátán Ravin.
- Sajnos megint Mrs. O'Connell. Köszönöm az idejét.
A nő bólintott, de nem szólt többet.
Elég sötét van. A műút Ravin megállt a Cadillac fordult Nick. Riasztás fény garázskapu fedett része arcát.
- Itt van - mondta Ravin gyengéden. - Killer transzplantált szív. Most már értem. Medicine ... becenevén a Favágó ... látásom. Meg kell találni az ő nevét. Be kell, hogy a donor listán.
- Ez szinte lehetetlen - Nick motyogta ugyanakkor megható emlékére, akik kellene. A lista nagyon rövid volt. És egyik sem az ő „adós” nem férhetnek hozzá az információkhoz.
Ravin keresztbe fonta a karját, és megrázta a fejét.
- Van, hogy nagyon közel, és nem tudunk lemondani.
Lehajolt a gép, Mrs. O'Connell, és Nick látta, mennyire feszült a test Ravin. Aztán hirtelen elállt a Cadillac, megingott, és szorította a fejét.
- Ravin? - Nick odament és átkarolta a vállát, de ő elhúzódott. A keze leesett a nyakát, és ő hagyja el a fojtott hang. - Ravin! - Megpróbálta megérinteni, de a lány térdre esett, bámuló őrülten előre.
- Látom! - A szavak alig tudnak elmenekülni a torkán szorult. - Látom a nevét. Tudom ... tudom, hogy hol lakik.
Felnézett Nick szemébe, és látta, hogy a félelmet a smaragd mélyén. Ravin megfogta a kezét a nyakáról, és azt mondta, inspirálja vad terror hangját:
- Ő vele voltunk későn. Ő meg fog halni.