Sergio Ramos

A legdrágább emberek

A pillanatig, amikor a saját gyerekeim vannak, amiket igazán akarok, mert szeretem a kisgyermekeket, és törődöm velük. De most mindenki három embert érdekel. Az anyámról, a húgomról és az unokahúgomról Daniele-ről. A negyedik ilyen ember a nagymamám, de a könyveim egy másik fejezetét elköteleztük.

Még nem vagyok anya fia. A nővérem az anyám jobb keze, és a labdarúgás iránti elkötelezettségem miatt el kellett hagynom. Az én anyámba vetett hitom még a barátaimra is meglepő. Mindent elmondok neki, feltétlenül mindent, és cserébe nem kérdeznek tőle semmit. Ő inkább barátja, mint anyám.

Amikor gyermek voltam, az egyetlen szigorú személy a családban apám volt. Ő az egyetlen, aki rossz bánásmódban büntett bennünket vagy szidta meg bennünket. Az anyám mindig az én szövetségesem volt. Ha az apa büntetett meg, és nem engedték, hogy menjen ki játszani, vagy foci, rögtön elmentem anyámmal, ő azt mondta, végig, és arra kérjük az Atyát, így meggondolta magát. Soha nem verte meg nekünk, de amikor megdorgált minket, mindig kezében volt a csomagtartója. Soha nem ártott nekünk, de ő azt akarta, hogy engedelmeskedjünk neki.

Van egy családunk, amit gyakran adunk ajándéknak, nem várjuk, hogy valaki születésnapot vagy karácsonyt tegyen. Gyakran elmentem a sarkon lévő üzletbe, hogy virágot szerezzek az anyámnak. De az első komoly ajándékom lánc volt. Anyám egy arany lánccal rendelkezett, amelyet a nagyanyámtól kapott. 14 vagy 15 éves koromban nagyon tetszett ez a lánc, gyönyörű volt. Sokszor kinyitottam a koporsót anélkül, hogy tudta volna, hogy újra megnézze. Szerettem volna elvenni és viselni. Egy nap, vettem a láncot az edzőterembe, és azt mondta, hogy valaki betette egy hátizsákot, akkoriban még nem volt szekrények, mint most. Egy darabig azt hittem, elvesztettem a láncot a képzés során, és körülbelül egy hónapot töltöttem a sötétben keresve. Ezerszer mentem a mezőre, de nem találtam. Aztán azt gondoltam, hogy valaki megteheti. Később anyám megkérdezte, hol ment a lánc, és nem volt mit tenni, csak azt mondtam, hogy adtam, és visszaadom. Persze, soha nem tért vissza a lánc, mert nem volt rá, de anyám mindent tudott az első napon, de nem szólt semmit nekem, hogy lássuk, hogyan igazoljam magam előtte.

Az első fizetésből elmentem egy ékszerboltba és megvettem anyámat egy hasonló láncból. Ez a lánc nem volt azonos, de legalább visszavettem az elveszettet. Anyám nagyon tetszett neki a láncnak, és nagyon fontos volt neki.

Az anyám az egyik olyan ember volt, aki leginkább szenvedett a labdarúgás miatt. Szenved többet, mint a hétköznapi emberek, és minden, mert ő egy nagyon jó ember, mint a húgom. Apám mindent túlélt, és a bátyám továbbra is legyőzte a sors súlyos csapását. Nehéz volt anyának és nővéreknek, mivel más életkörülményeik vannak. A saját világukban élnek. Úgy vélik, hogy minden ebben a világban jó, őszinte és egyszerű, de kevés ilyen ember van, és gyakran azért szenvednek.

Az anyám ajándékokkal mindig rám fecseg. Még most is tudja, mire van szükségem, és kiválasztja a megfelelő pillanatot. Ő ismeri az ízemet. Utolsó ajándéka egy aranyszínű gyűrű volt, amelyet a testvérem is kapott. Mindannyian hárman van. A gyűrű hátoldalán van a felirat: "Az anya szeret, drágám."

Emlékszem, milyen gyakran vett nekem cipőt, amikor kicsi voltam. Sötét Nike volt, szellős talppal. Nagyon boldog voltam, soha nem vettem le őket. Abban az időben mindig a jólétben éltünk, de voltak nehéz idők is.

A húgom Miriam az én gyengeségem. Ha találkozunk egy olyan lánnyal, aki olyan lesz, mint ő, akkor azonnal feleségül fogok menni. Ő az egyetlen lány a házban. Néhány hónapig régebbi, mint én, de soha nem szétválasztottuk vele. Ez különleges. Nagyon kedves hozzám. Amikor kicsi voltam, soha nem engedtem, hogy velem játsszon. Gyakran kiment velem, a barátaimmal, mindig velünk járt, és nem tetszett. Mondtam neki, hogy játsszon a lányaival. Aztán rohant, hogy panaszkodjon az apámhoz, hogy elszakít. Megkérdezte tőle, mert tudta, hogy az apja soha nem fogja megbánni. De minden nap aludtam a nővéremmel. Renee-val laktam egy szobában, de mivel későn jöttem haza, Miriamba mentem.

Tavaly nyáron feleségül vette, és ez volt az életem egyik legjobb napja; ez külön fejezet lesz. Kiáltottam. Sokat sírtam. Sosem voltam sírva, de annál idősebb, annál érzékenyebb vagyok. Ha látja, hogy az életében a legfontosabb lépést tartja, boldoggá tesz. Ebben a értelemben a Miriyam szokatlan, de mindig védelem alatt áll. Feltételeztem, hogy a mai napig nem lesz független, de csak néhány hónap telt el, és a valóság az, hogy most a férjével új életszakaszba lép. Azóta a barátom óta gyerekek vagyunk.

Amikor először jöttem az oltárhoz, kiáltottam. De néhány könnycseppet mondtam vissza a Hotel Alfonso XIII-ban, amikor ránéztem, és úgy gondoltam, milyen szép volt. De amikor a templomba mentünk és egymásra néztünk, a szeme elkezdett vízzel lógni, de nem sírhatott, különben a kozmetikumai szivárognának. De nem zavarott, és könnyekképp törtek ki, mint egy kisfiú. Az előző két alkalommal sírtam a szomorúság miatt, amikor a nagymamám meghalt, és Antonio Puerta temetésén. De ezen a napon örömmel kiáltottam.

A család többi tagja nagyon meglepődött, amikor észrevették, hogy sírtam. De nem érdekelt. Ez a belső érzelmek megnyilvánulása volt. Jó kiáltás volt, és ha újra látom, akkor újra fizetek. Ez volt az esti csúcspont, és ismét ugyanazokat az érzéseket szeretném megtapasztalni. Ugyanolyan ízeink vannak a Miriam-val, ugyanúgy gondolkodunk. Nem nagyon bírálhatja őt, mert nagyon érzékeny, és ha kritizáljuk őt, távol van. Még akkor is, ha mérgesek vagyunk egymással, két napnál tovább nem sérthetjük meg, és nem beszélünk, mint anyámmal. Jönnek hozzám, és beszélnek, mert sokkal makacsabb vagyok. Most már nem vagyok ilyen. Néhány évvel ezelőtt soha nem kértem bocsánatot, de most, amikor szükséges, megteszem.

A harmadik legértékesebb személyem Daniela, Renee lánya, szépségem. Azt akarom, hogy a gyerekei olyanok legyenek, mint ő. Nagyon szeretnék apának lenni. Mindig is szeretem a gyerekeket. Ez a családunk első gyermeke és az első unokám szüleim számára. Amint azt korábban mondtam, az első gyermek éppen kiváló. Minden alkalommal, amikor látom őt, mikor Madridba érkezik, vagy amikor Sevillába megyek, úgy érzem, vágyom, hogy saját gyermeke legyen. Valójában ő a gyermekem. Dániában célul tűztem ki, amikor még nem született. Nagyon szép gyerek. Az egész családunk csak imádja. Az utolsó Európa-bajnokság ünneplése során láttam a barátaimat a gyermekeikkel játszani, és felhívtam Danielt, hogy jöjjön el a stadionomba.

Nagyanyám Reyes
Anyai nagyanyám Kamasban élt, nem messze tőlünk. Középen éltek a futballpálya közelében, és az Atalaya területén éltünk. Több időt töltöttem velük, mint apám szüleivel. Soha nem láttam nagyanyámat apám oldalán, Nena, mert meghalt mielőtt megszülettem. És nagyapám, Pepin meghalt, amikor 14 éves voltam.

Minden nap meglátogattam a nagymamámat. Amikor Kamasban játszottam, futni kezdtem a labdarúgó mezőről, és később, amikor hazatértem a Ciudad deportivo "Sevilla" -ból, mindig elmentem hozzá. Minden vasárnap vacsorára mentünk hozzá, vagy együtt mentünk ugyanazon családba, aki Alcalában élt.

Nagyanyám Reyes nagyon szerette a labdarúgást. De persze nagyon szerette az unokáját. Gyakran figyelte a játékomat a tévében, és néha a "Ramon Sanchez Pizjuán" -hoz érkezett Sevilla-ban. Mindig, amikor a labdarúgó pályára kerültem, kiáltotta: "miért engedik magukat durva, megtöröm a lábát". Nagyapám, Juan nemcsak a futballt szerette, hanem szerette a bikaviadalt. A Kamas a bikaviadalok középpontja, minden, mert Kamasban született meg a nagy bikaviadók Curro Romero és Paco Camino. Különben is, nagyapámnak volt szezonális jegye a sevillai kiránduláshoz. Nagyanyám kedvence először Renee volt, de később kedvencévé váltam. Szerette azt mondani, "hol van a szőke". Mindig ezt hívta.

Egyszer, amikor otthon voltunk, megígértem neki, hogy az első fizetésem alkalmából megjavítom a fürdőszobáját. Nagyon régi volt, és sokáig nem volt javítás. Néha veszélyes volt a bejáratnál. Megtartottam a szavamat. Amikor eljöttem hozzá, és pénzt hoztam egy új fürdőszobába, azt mondta, miért nem adtam pénzt és egy új konyhát. És megadtam neki a pénzt és a konyhát. Néhány hónappal később pénzért kért engem az ebédlőben. De azt mondtam, hogy új házat kell vásárolnod, és nem szabad megjavítani az összes szobát. Jobb döntés volt. És új házba költöztek. A nagynéném ott él.

Emlékszem rá, mint egy nagyon örömteli nő, aki mindig táncolni kezdett vele, annak ellenére, hogy problémái vannak a lábával. Ha nem lenne rákos, akkor még 20 évig élhetett volna. Örülök, hogy örömet adtam neki, és boldog pillanatokkal megoszthatnám. De sajnálom, hogy elmulasztotta a húgom esküvőjét. Csodálatos kapcsolatuk volt.

Most minden célomat Reyes nagyanyámnak szenteljem, kezeimet az égre mutatva. Ezt megelőzően célokat tűzött ki Pepinnek és Nene-nek.

Fordítás és adaptáció Szergej Kuvanzhi

Sergio Kuvanzhy. Merengues.ru