Poliszemia és homonímia
A poliszemia és a homonímia különböző jelenségek. Ha kétértelműséget - az a képesség, hogy egyetlen szó több jelentése kapcsolódnak egymáshoz értelmében, a homonímia - kizárólag külső (hang és gyakran grafikus) megfelelnek a különböző szavakat, független jelentésű.
Összehasonlítás értékes kulcsszó (nyissa ki az ajtót kulcs, kulcs, hogy megtalálják a legfontosabb, hogy oldja meg a problémát, hogy egy gyűjtemény a legfontosabb feladatok) annak homonímája (egy szakadékban javában). Ebben az esetben nyilvánvaló, hogy melyik kulcs az ugyanazon többértékű szó értéke, és amely - egy másik szó - homonim, ami nem kapcsolódik hozzájuk.
De néha ilyen kérdések nem oldódnak meg olyan egyszerűen, mint a fent leírt esetben. Ez gyakran előfordul, amikor a homonímák megjelenésének oka a többértékű szó értelmezése, a köztük lévő szemantikai kapcsolat elvesztése. Nem mindig lehet egyértelmű következtetést levonni a poliszém szétesésének folyamatának végső befejezéséről és az egyszemélyes egyéni jelentés átalakításáról különböző homonim szavakra. Ezért előfordul, hogy ugyanazon szó értelmezése különböző
a homonímák szótárai nem egyeznek.
Mindazonáltal léteznek olyan technikák, amelyek segítenek megérteni a különbséget a szavak homonimjai között és ugyanazon poliszemáns szó különböző jelentései között. Például a szavak között az értéke a fogantyú kis kezét, és egy tollat a értéke a kérdésben, amely azt tartják, vagy tett kézzel egyértelmű szemantikai kapcsolat. De ha az első szó, és most szorosan kapcsolódó szót kar (mondhatni egy kis kéz, ott kiemelkedik a gyökér a kezek és a kicsinyítő képző -k), a második szó elvesztette a kapcsolatot (ha lehet mondani egy hatalmas toll és egy kis kar, de nem a kéz, a szó a fogantyú gyökere. Ennek alapján az S.I. magyarázószótára Ozhegova ezt a szót a toll (gyermek) más, homonim szavának tekinti.
A homonímia nyelvi jelenségként nemcsak szókincsben figyelhető meg. A legtágabb értelemben vett homonimák néha különböző nyelvi egységek (tartalmi szempontból, szerkezet, tagsági szintet), amely egybeesik a hangot (vagyis tekintve kifejezés). A tényleges lexikai (vagy abszolút) homonímákkal ellentétben. minden más megegyezést és mindenféle egybeesést néha relatív homonímának neveznek. Bár helyesebb lenne beszélni nem a homonímiáról a szó tágabb értelemben, vagy akár a relatív homonímiáról. hanem a különböző homofonok homonim jellegű használata a beszédben. amelynek összetételében V.V. Vinogradov, magában foglalja a „mindenféle edinozvuchy vagy sozvuchiy- és teljes struktúrák és a kuplungot a szavak vagy azok egy részét, az egyes szegmensekben a beszéd, különösen morfémáknak még a szomszédos hang kombinációja.” Következésképpen a homofónia széles körű fogalma magában foglalja a legkülönbözőbb nyelvi egységek harmóniáját. Például a homofónia jelenségei
- a szavak kiejtésének egybeesése, az úgynevezett homofók. vagy hangzásbeli homonímák. influenza - gomba, munkaerő;
- a szó és a kifejezés egybeesése: némítás - nem az enyém, csúszda - az orr mögött - egyfajta homofónia;
- az egyéni szavak formái, az úgynevezett omoformok egybeesése. vagy grammatikai homonímák. saw (noun) -pila (ige a múltban), fly (from fly) -chole (a kezeléstől).
Gyakran homonímáknak és homográfiáknak nevezik. azaz olyan szavak, amelyek egybeesnek az írásban, de különböznek a kiejtésben, különösen az akcentusban. Ez egyértelműen különbözteti meg őket a homofonoktól és a lexikon homonímáktól. Ezekre a szavakra a modern kutatók több mint ezer pár szót tartalmaznak, mint az írisz (édesség) - írisz (fajta szál), miközben különböző típusú homográfokat vesznek figyelembe: