Fordítás - óvatosan Oroszország visszatért a Közel-Keletre, hogy maradjon

Oroszország visszatért. Vladimir Putyin elnök azt akarja, hogy a világ felismerje, hogy Oroszország továbbra is globális hatalom. Szíriában ellenáll.

A Szovjetunió 1971-ben megszerezte Tardus haditengerészeti kikötőjét Szíriában, anélkül, hogy valódi célja lenne. Mivel a hajóikat Algériában, Kubában vagy Vietnámban fogadták el, a Tardus túl kicsi ahhoz, hogy fejlesszék. A Szovjetunió összeomlása után Oroszországnak nem volt elég pénzügyi forrása ahhoz, hogy a bázisra fordítsa, és nem volt ok arra, hogy befektessen.

Oroszországnak a Közel-Keletre való visszatérése először oda vezetett, ahol a Szovjetuniónak volt a legközelebb. Líbia volt a fegyverek nagy vásárlója és sok líbiai tiszt a Szovjetunióban tanult. Oroszország már nem volt globális hatalom, de a líbiaiak ellensúlyként használhatják fel az Egyesült Államok és az európaiak uralmát.

Amikor Kadhafi esett, Tardus lett az egyetlen hely, ahol Oroszország jelen volt a régióban. Ez, valamint a hatalmas gázlerakók felfedezése a tengerpart közelében, amikor a fontos portot stratégiai szükségessé változtatta.

Korábban az ENSZ-ben Oroszország nem tudta felismerni, hogy az 1973-as ENSZ Biztonsági Tanácsa állásfoglalása egy új, "védelem felelősségének" politikájára terjed ki a rejtett titkos tervekről. Egy repülési zónából egy NATO-szabadtéri övezetbe fordult. Ez a nyilvánvaló stratégiai hiba, hogy nem alkalmazta a vétót a rezsimhez, a Kadhafi-rezsim megsemmisítéséhez vezetett, és Oroszország építési szerződéseit és 10 milliárd dollár értékű líbiai gáz- és olajbefektetést sújtotta.

Ez egy sor megalázó vereség egyike volt; és amit Putyin nem fog megengedni, hogy ismét elöljáróban történjen. KGB tisztje óta végzett munkája óta látta, hogy a szovjet birodalom elveszíti népességének felét, a földtömegének egynegyedét és a globális befolyásának nagy részét. A Szovjetunió összeomlását "geopolitikai katasztrófának" nevezte.

Annak ellenére, hogy Washington és mások nyomást gyakoroltak arra, hogy meggyőzzék Bashar al-Assadot, hogy adják fel a hatalmat, Putyin továbbra is hűséges az elszigetelt rezsimhez. Várakozásai szerint Oroszország megengedheti magának, hogy elveszíti az arab presztízsét a megmaradt arabok szemében, és jelentős politikai és gazdasági előnyt szerez Dél-Európában és a Földközi-tenger keleti részén.

Az iraki erőszak és a szíriai polgárháború véget vetett minden olyan reménynek, hogy a csővezeték épülne, de nem minden remény meghalt. Az Al-Assad egyik lehetősége az, hogy visszavonuljon a hagyományos Alawi tengerparti övezetbe, hogy elindítsa Szíria felosztását három vagy több külön zónába - Alawi, kurd és szunnita. 1936-ban Al-Assad nagyapja megkérdezte a szíriai parancsnokság francia tisztségviselőit, hogy hozzanak létre egy különálló alavita területet, hogy elkerüljék az ilyen etnikai erőszakot.

Amit a franciák még nem tettek meg, a körülmények arra kényszeríthetik egy unokáját, hogy egyetértsen ezzel az egyetlen móddal a túlélésre. Erősen fegyveres százezredik csapata képes lesz védeni a lakóegységet.

Négy-ötmillió alavita, keresztény és druze lesz mezőgazdasági föld, víz és mélyvízi kikötő és nemzetközi repülőtér. Fontos, hogy továbbra is fejletlen gázmezők lesznek a polcon, amelyek Izraeltől, Libanonnól és Cipruson húzódnak. Az Alawi Köztársaság energetikailag önellátóvá válhat, sőt exportőrré is válhat. Természetesen az orosz Gazprom, amelyben Putyin érdekli, kiváltságos helyzetben lesz az erőforrások fejlesztésében.

Mindkét oldalon a keményebb pozíciók kevéssé remélik a tárgyalásos rendezést; és a külügyminiszter, Szergej Lavrov világossá tette, hogy csak a szíriai megállapodás alapján Oroszország egyetért az Al-Assad megszüntetésével. Nem látják a csatatéren való győzelem megoldását is, amely csak az ország felosztását hagyja, amely lehetővé fogja tenni a polgárháború fokozatos megszűnését, amikor minden párt kimerült.

És ismét, Oroszország látja Washington kezét Szíriában egy konfliktusban Iránnal. Az Egyesült Államok katonai műveleteket kezel Szíriában, Törökországgal, Katarral és Szaúd-Arábiával az Adana ellenőrző központjából, 60 mérföldre a szíriai határtól, amely szintén az Inchirlik amerikai légierő bázisának helye. Obama elnök programja, hogy megszerezze a CIA nehézfegyvereit Benghaziban, majd Törökországba és Szíriába, egy további kihívás, hogy Putyin nem engedheti meg magának, hogy továbbra is megválaszolatlan maradjon. Chris Stevens nagykövet részvétele a fegyverkereskedelemben hozzájárulhat a gyilkossághoz; és az oroszok nem habozzák emlékeztetni az Egyesült Államokat és az európaiakat, hogy a különböző muzulmán szélsőségesekkel való kapcsolatuk nagyon veszélyes játék.

Az oroszok megerősítik azon szándékukat, hogy blokkolják egy másik rendszerváltást azáltal, hogy elhelyezik és kiszolgálják a fejlett légvédelmi rendszert, ami egy közel-keleti kaszinóvá vált. Putyin azt fogadja, hogy a NATO nem fogja kockáztatnia, hogy Szíriába kerüljön a költségekért, ami a Líbiában alkalmazott légi művelethez hasonló eredményt fog eredményezni. És ha Oroszország eltökéltségét figyelmen kívül hagyja, és Putyin blöffjét ki vannak téve, az Iskander felszíni felszíni rakétákat a jordániai és a török ​​határ mentén telepítették. Olyan bázist céloznak meg Jordániában, amelyet az Egyesült Államok irányít a lázadók felkészítésére, valamint Patriot rakéták és más törökországi katonai létesítmények kiinduló pozícióira.

Putyin bízik benne, hogy ebben a pókerjátékban fog nyerni nagyon nagy tétekkel. A tengerpart közelében álló haditengerészeti csoport, az orosz légvédelmi erők jelenléte, Latakia elektronikus felderítő központja és a Tardus-kikötő garantálja a térség függetlenségét. A törökországi földgáz 60 százalékának szállítójaként Moszkva nyomást gyakorol Ankarára, amelyet nem hagyhat figyelmen kívül; és Ankara jól tudja, hogy a gáz egyike a Putyin diplomáciai fegyverének.

Amikor a törökök és az Egyesült Államok látják, hogy kevés esélyük van az Al-Assad megszüntetésére, nem lesz más választásuk, mint tárgyalni vele; és ez azt jelenti, hogy Oroszország mint védő és közvetítő szerepet játszik. Ez visszaállítja Oroszország helyét mediterrán hatalomként; és Putyin biztosan tudja mondani, hogy "Oroszország visszatért". Ezt követően az oroszok szabadon koncentrálhatnak a régióban rejlő érdekeikre.

Melyek Oroszország igazi érdekei? Természetesen ez az olaj és a gáz, valamint az általuk irányított hatalom.

Felix Imonti a Oilprice.com-hoz

cikk olvasott: 6619 ember