Amint diadalmasan farmer, a tudomány és az élet
HOGYAN diadal PARASZT?
Vont Filológiai N. Eskova.
A neves „Séta a Puskin” Abram harmadik (Andrei Sinyavsky) egy ilyen hely:
„Winter. Farmer, diadalmas, a fa szánkó frissítés utat.
(Micsoda diadala jelentéktelen alkalomra!). "
Ezek a vonalak felkeltette figyelmét, és Likhachev, aki megkérdezte: „Miért van az” diadal „? Vajon könnyebb utazni a paraszt? Miért van az „upgrade” friss hó miatt paraszt néhány speciális ünneplés? "
Ezek az állítások nem veszik figyelembe, amelyben az értéket használjuk az igét Pushkin diadal. A márka ma már elvesztette jelentése „ünnepelni, ünnepelni mindenképpen.” A „szótár Puskin Language”, akkor láthatjuk, hogy ebben az értelemben az ige megtalálható a költő szövegei 8 alkalommal (összesen - 30-szor, míg a másik esetben az értékek, amelyek léteznek a modern nyelvet).
A mi korunkban ez teljesen lehetetlen, hogy azt mondják: „Én diadalmas születésnapját holnap”, vagy „Ő fog ünnepelni egy étteremben doktori védelmében.” És Puskin egyszer sem használt ige győzni így - mint átmenet, amely megköveteli a táplálék-kiegészítő a tárgyeset. Például:
A régi diadalmaskodtak saját ezeken az estéken.
( "Anyegin", Ch. 5, IV)
Ki kell egyikünk idős korában a nap a Lyceum Glory egy?
Vegye figyelembe, hogy az érték az elveszett ige (felhívta a figyelmemet TG Vinokur) tárolja az ünneplés a főnév: „ünnepe alkalmából születésnapját védelem”, „ünnepségek kapcsán a jubileumi,” stb ...