Sok nem kevés a sok
Általában azt akarjuk, és egy csomó más, és még arra is kenyér nélkül. Ez megakadályozza, csak az, amit mások akarnak, nem kevesebb bennünket. A brit, a bal a hangszórók mellett bármely más nyelven. Ők is a „sok” vagy „egy kicsit”. Íme egy jellegzetes brit csemege, és aprólékosság minden ilyen szavakat fordítani angolra két változatban: sok / sok és kevés / kicsit.
Azonban az első dolog az első.
sok
Kezdjük egy szeretett. Mit válasszak: sok vagy sok. Az angol (valamint orosz nyelven) megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek. Ebben nincs semmi baj, és azonosítani őket nagyon könnyen. Miután bement a boltba, akkor azt mondja: „Szükségem van egy test„? Itt van. Így van ez - megszámlálhatatlan. Ezért sok húst - ez sok húst. De a tojás is számíthat a végtelenségig. Ezért, sok tojás - sok tojást.
Ez az egyszerű illetlenség.
kevés
Ismét emlékszik megszámlálható / megszámlálhatatlan főnevek. Mi számít könnyű, akkor csatolni kell pár. És ez nem tekinthető - kicsit.
Kevés az alma a táskámban, hol vannak a többiek. A táskámban, majd az alma kicsi lesz, hol vannak a többiek?
Ő van kevés tejet a csészét, hogy egy kicsit. Az ő kis csésze tej, hogy még több.
némileg
Ez egy politikailag korrekt kompromisszum sok és kevés. Ez a fajta, mint egy kis, de elég lesz. Például, ha látogatóba, elkezdtünk enni finom Olivier saláta tetszett, és úgy dönt, hogy jelentse a pár kanál. Ezt csak nyúlt egy medencét szépen szeletelt zöldségeket hostess meglepetés megkérdezi: „Te már evett a részlet” És akkor, hogy ne úgy tűnik, kapzsi, akkor szerényen alacsonyabb kanál és motyog: „Igen, van egy kis” És csendesen doedite ő szolgálja.
Ahhoz, hogy kifejezzék egy ilyen perverzió az angol kitalált hozzá a cikket a szavak egy kicsit / pár.
Van egy pár várak már, legyen elég, nem igaz. Ő már egy kicsit a zárak - legyen elég, nem igaz?
Látok egy kis sajtot az asztalra, nem fogunk meghalni! Látom egy kicsit a sajt az asztalra, nem fogunk meghalni! (Párbeszéd a két egér)
elkerülhetetlen jegyzetek
Enélkül a kép nem lenne teljes. Még alittle és ez elég.
Minden melléknév számát jelzi, nyugodtan adjunk a különböző érdekes határozószók. is (túl), és így (úgy).
Túl sok sört az Ön számára! - Igen, ez túl sok sört az Ön számára.
Ő annyira sok ruha, viselni egy másik minden nap! - Ő olyan sok ruha. tudja viselni minden nap más és más.
És akkor van egy sok vagy kevés?