Mit kell tudni az ukrán vezetéknevű orosz Seven
Hosszú ideig a legtöbb mai Ukrajna része volt a Commonwealth, ami rányomta bélyegét a folyamat kialakulásának vezetéknevű. A legnépszerűbb nevek formájában melléknevek végződő „-ski” és a „-tsky”. Ezek alapja főleg place names - a nevét a területek, települések és a víztesteket.
Kezdetben a nevek hasonló végződések viselt kizárólag lengyel arisztokrácia, mint egy szimbólum a tulajdonosi jogokat a területén - Potocki Zamoyski. Később ezeket a végződéseket terjeszteni az ukrán nevek adunk a nevek és becenevek - Artemovskii, Khmelnitsky.
Történész Valentin Bendyug megjegyzi, hogy a kezdetektől a XVIII „nemes nevek” rendeltek azok, akik az oktatás, különösen vonatkozik ez a papok. Ennek megfelelően, a kutatók úgy becsülik, több mint 70% -át a papság az egyházmegye Volyn voltak nevek toldalékok „-tsky” és a „-ski”.
A megjelenés a Nyugat-Ukrajnában vezetéknevű végződő „UK”, „-chuk”, „-yuk”, „-ac” is sor került az időszakban a Commonwealth. Az alapot az ilyen nevek váltak keresztelési nevek, de bármilyen más később. Segít megoldani a problémát az azonosítás - highlight egyének a társadalomtól való elválasztás és az ukrán nemesség. Tehát Gavrilyuk Ivanyuk, Zaharchuk, Kondratyuk, de idővel ezek a toldalékok szélesebb körben használható - Popelnyuk, Kostelnyuk.
A nyelvészek azt találták, hogy az ukrán nyelv legalább 4000 török szavak. Ez annak köszönhető, hogy az aktív migrációs néhány török és más keleti népek a Fekete-tenger és a Dnyeper régió kapcsán az erőfeszítéseket iszlamizálódása a kaukázusi és közép-ázsiai régióban.
Mindez közvetlen hatással van a kialakulását ukrán családok. Különösen az orosz etnológus LG Lopatinsky azt állítják, hogy a terjedését Ukrajnában a végén a család „ko” származik adygskogo „ko” ( „kue”), vagyis „leszármazottja” vagy „fia”.
Például egy gyakori családi név Sevcsenko szerint a kutató, nyúlik vissza, a „sheudzhen” szavakat, cserkesz úgynevezett keresztény papok. Leszármazottja „sheudzhen” költözött az ukrán földeket kezdett hozzá a vége „ko” - így fordult a Sevcsenko.
Érdekes, hogy a neve végződő „ko” ma is megtalálható néhány, a kaukázusi népek és tatárok, és sok közülük nagyon hasonló ukrán: Herc, Zanko, Kushko, Melléképület.
Ukrán vezetéknevű végződő „UK” és „-yuk” Lopatinsky szintén tartozik a török gyökerek. Tehát, mint bizonyítékot, ő idézi a nevét tatár kán - Küçük Tayuk, Payuk. Kutató ukrán névtan G. Borisenko kiegészítők listáz- ukrán a különböző végződés, ami véleménye van cserkesz származású - Babi, Bogma, Zigure, Kekuh, Legeza Prihno, Shahray.
És például a név Dzhigurda - a minta az ukrán-cserkesz személyneves megfelelés - tevődik össze két szó: Dzhikur - zihskogo nevében a kormányzó Georgia és David - grúz király. Más szóval, ez Dzhigurda Dzhikur David.
A különböző ukrán vezetéknevű az eredménye azok hatását államok és népek, akinek befolyása maradt Ukrajna évszázadok óta. Érdekes, hogy sokáig ukrán vezetéknevek termék szabad létrehozása szavak és megváltoztathatja többször. Csak a végén a XVIII kapcsolatban a rendelet az osztrák Mária Terézia összes vezetéknév megszerzett jogállását, beleértve azokat a területeket Ukrajna része volt az Osztrák-Magyar Monarchia.
Professor Paul Chuchka azt jelzi, hogy különbséget kell tenni a „ukrán eredetű” a név tartozó ukrán. Például, a neve Schwartz, amely még mindig megtalálható a Ukrajna német gyökereit, de annak származéka Shvartsyuk (fia Schwartz) - egy tipikus ukrán.
Hála külföldi befolyás ukrán nevek gyakran nagyon speciális hang. Például a neve Yovban szerint Chuchkov, mindig is egy tekintélyes, mint ahogy a neve szent Jób, a ki a magyar hangsúlyos Yovb. De a „penzits” névre Penzenik kutató úgy látja, a lengyel szó, amely lefordítva megfélemlítő.