Olvassa online e-book Inkheart Inkheart - titkok szabad és regisztráció nélkül!
- És mi a helyzet ezekkel a gyerekekkel, ha nincs könyveket meséket? - Naftali mondta.
És Reb Zebulon válaszolt:
- Meg kell összeegyeztetni ezt. Könyvek mese - ez nem kenyér. És lehet élni nélkülük.
- Nem tudtam - Naftali mondta.
IB Singer. Mesélő Nafthali és a ló Sus
Maggie felébredt az első sugarait a nap. Több mezők elsápadt éjszaka, mint az eső mossa ruhája szegélyét. A cserére öt. Már éppen adja át, és menj vissza aludni, amikor hirtelen úgy érezte, hogy valaki van a szobában. Megriadva, felült az ágyban, és látta, hogy Mo állt előtte szekrény.
- Jó reggelt! - mondta, és a kedvenc pulóver egy bőrönd. - Sajnálom, tudom, hogy korai, de meg kell, hogy elmenjen egy kicsit. Shalt kakaó reggelire?
Maggie álmosan bólintott. Madarak csiripelnek az ablakon kívül olyan hangosan, mintha felébredt néhány órával ezelőtt.
Mo betette a bőröndjébe nadrágot és becsukta, vitte az ajtót.
- Viseljen valami melegebb - mondta. - Az utcán kihűlni.
- Hová megyünk? - Maggie kérdeztem, de Mo nem volt ott a szobában.
Maggie tehetetlenül nézett ki az ablakon. Úgy gondolta, hogy biztosan van Sazheruka látni, de csak egy feketerigó ugrált ott nedves az esőtől kövek. Maggie felhúzta a nadrágját, és bement a konyhába. A folyosón volt két bőröndök, utazótáskák és egy doboz eszközök Mo.
Apja az asztalnál ült, és vajas kenyeret - adagokat az útra. Amikor belépett a konyhába, ő nézett rá, és kissé elmosolyodott, de Maggie nézett rá olyan megfeszítve, hogy aggódott.
- Nem hagyhatjuk, Mo! - mondta. - Ünnepek rám kezdődik csak egy hét!
- Na és? Nem ez az első alkalom, hogy el kell hagynia, mert egy fontos annak érdekében, annak ellenére, hogy szükség van az iskolában.
Igaza volt. Ez nagyon gyakran történt: amikor néhány régiségkereskedő, gyűjtő vagy könyvtári szükséges könyvkötő Mo és megkapta a parancsot, hogy tisztítsa meg az értékes régi könyvek penész és a por, vagy újra csavarja őket. Maggie úgy gondolta, hogy a neve „könyvkötő” tartalmaz önmagában nem minden működött Mo, így néhány évvel ezelőtt, ő teszi a jele az ő üzlet, amely így szól: „Mortimer Folhart, könyv orvos”. És ez a könyv, orvos soha nem járt a betegek anélkül, hogy a lánya. Így volt és mindig is lesz, és nem számít, amit mondott ez alkalomból a tanár Maggie.
- Mi van a szélmalmok? Nem emlékszem, én használtam ezt a kifogás?
- Az utóbbi időben. Amikor mentünk a csúnya típus a Biblia.
Maggie tartotta a szemét Mo.
- Mo? Elhagyjuk ... ma este?
Egy pillanatra úgy tűnt neki, hogy ő készen áll, hogy elmondja neki mindent tudott mondani. De ő csak a fejét rázta.
- Hülyeség! Nem, természetesen! - mondta, és tedd a szendvicset egy műanyag zacskóba. - Az anya nagynéni. Néni Eleanor. Elmentünk meglátogatni őt, amikor egy kislány. Azt már megkért, hogy rendet a könyveit. Ő él a bankok a tó Észak-Olaszországban - mindig elfelejtem, hogy hívják. Ez nagyon szép. Az út ott nem több, mint hat vagy hét óra.
Azt mondta anélkül, hogy felnézett.
„Miért történt ez most?” - akarta kérdezni Maggie. De ez a kérdés maradt kéretlenül. Ahogy nem felejti el, hogy ő a mai ülésen a délután. Ő is félt a választ, és hogy Mo vissza, hogy elmondja neki az igazat.
- Ez olyan furcsa, mint a többi? - Maggie kérték.
Nem csak látogatóba rokonaik. Számos rokonok, mind az ő részéről, és a részét Maggie anyja, szétszóródott, úgy tűnt, egész Európában.
- Igen, ez kissé fura, de barátkozni vele. Ő valóban figyelemre méltó könyv.
- És hosszú ideig hagyjuk?
- Nem valószínű, hogy hamarosan megy vissza.
Maggie belekortyolt kakaó. Az ital olyan meleg volt, hogy égette a száját, és azonnal tegye a szája hideg kést.
Mo széket tolt.
- Még mindig kell csomagolni valamit a stúdióban - mondta -, de hamar sikerül. Valószínűleg igazán akar aludni, akkor képes lesz aludni a buszon.
Meggie csak bólintott, és kinézett az ablakon. A reggel szürke volt. Több területen, amelyen túl emelkedett a hegyek, lógó köd, és Meggie gondolta, hogy az árnyalatok éjszaka mögé bújva fatörzsek.
- Helyezze az ételt, és azt egy könyvet! - kiáltotta Mo folyosón.
Mintha még soha azelőtt. Néhány évvel ezelőtt, ő vágású neki egy doboz könyvet, hogy ő lehetne az összes lovagol. „Mindig jó, hogy egy kedvenc könyv, főleg otthonról” - szokta mondani Moe. Mindig magával vitt egy tucat könyvet.
Mo borított vörös lakk doboz, fényes, mint a pipacs, kedvenc virága Maggie. Mack is kiszáradnak a könyv oldalainak és megtör a préselés a bőrön maradt védjegy csillag alakú. A fedél Mo hozott szép betűk „Maggie mellkas”, és azon belül kivert fényes fekete taft. De, hogy a szövet szinte lehetetlen volt, mert Maggie sok volt a kedvenc könyvem. És minden egyes alkalommal, amikor egy másik utat, hogy a doboz lett könyv több.
- Ha az előírtnál az itinerben - mondta neki Mo, első könyvét a mellében -, akkor valami csodálatos történik: a könyv elkezdi gyűjteni az emlékeket. Később csak akkor van szükség, hogy nyissa meg, hogy hol olvasta először. Nyitó sorok a könyv vissza vissza: látod körülötted minden, úgy érzi, az ismerős szagok, az íze fagylalt, hogy eszik ... Hidd el, a könyvek, mint a tépőzár. Semmi sem tartja a memóriákat jobb könyv oldalain.
Talán igaza volt. De Maggie vette könyvek velük az úton más okból. Egy idegen országban, ők voltak otthon, a közeli barátok, akik őt nem vitatkozott, bölcs, bátor, befolyásos barátai, sokat látott életében, és átengedjük ezer vizsgálatokban. Könyvek biztató neki, amikor szomorú volt, és elűzte az unalom, míg Mo újra varrott régi oldalak, romlott az idő, és megérinti a számtalan ujjait.
Néhány könyv ment vele egy utazás mindig, mások otthon maradt, mert vagy nem felelnek meg a cél az utazás, vagy elfoglalt hely új, még nem ismert történeteket.
Meggie megsimogatta a lekerekített háta. Milyen történeteket, hogy az ebben az időben? Mi segít neki megbirkózni a félelem, hogy belépett a haza tegnap este? „Talán érdemes, hogy a könyv, amely azt mondja hazugság?” - Maggie. Mivel Mo feküdt neki. Hazudott, noha tudta, hogy ő is észrevette az orrán, amikor hazudik. "Pinokkió?" - Maggie. Nem. Túl szörnyű történet. És szomorú is. Meg kell, hogy valami izgalmas, ami képes elűzni a fejéből a zavaró gondolatokat. Witch, az biztos! Természetesen a boszorkány. Kopasz boszorkány fordul gyerekeket egerekben. Vagy Odüsszeusz és Cyclops varázslónő Circe, fizetni katonák sertésekben. Mi lehet veszélyesebb, mint ő útja? Bizonyára nem az út.
A csomagtartóban egy kicsit több helyet. Talán Mo bármilyen új könyvében, hogy ő lehetne bármilyen különösen vastag, különösen érdekes ...
Az ajtón a bolt zárva volt.
Maggie tolta a kilincsen. Hosszú desktop rendet fel - nem volt bélyegek, nincs kés. Mo valószínűleg már minden tele. Talán nem hazudik?
Maggie elment a boltba, és körülnézett. Az ajtó a szoba nyitva volt az arany. Tény, hogy ez a szoba nem volt több, mint egy közönséges tároló terület, de Maggie hívta így, mert apám tartotta az értékes anyagok: legfinomabb bőr, szövetek, márvány papír, a nyomtatás, amely miatt az arany nyomatok puha bőr ... Maggie megszorította a fejét a nyitott ajtón, és látta, Mo pakolás egy könyvet csomagolópapír. Nem volt nagyon nagy vagy vastag. Erősen kopott halványzöld huzat - több Maggie nem lehetett látni semmit, mert Mo, észrevette őt, majd elrejtette a könyvet a háta mögött.
- Mit csinálsz itt? - kérdezte.
- Én ... - rémület Maggie nem tudta, mit mondjon, olyan sötét volt, a kifejezés az arcán. - Csak azt akartam kérdezni, hogy ott volt, bármilyen könyvet nekem ... az összes könyvet olvastam, a szobámban ...
Mo végigsimított az arcán.
- Természetesen. Valami, amit biztosan megtalálja - mondta, de a szeme azt mondta: „Menj el. Menj el. " És mögötte suhogó csomagolópapír. - Most pedig hozzád - mondta. - Én csomag csak egy dolog, oké?
Közvetlenül azután, hogy ő elhozta a három könyvet, de azt, amit csomagolva csomagolópapír, nem volt köztük.
Egy órával később, vitték a dolgokat, hogy az udvaron. Amint kívül, Maggie kezdett fagyasztható. A reggeli hideg volt, mint az eső a nap előtt, és a nap lógott a horizont felett magányos halvány folt, mintha valaki elvesztett egy érmét.
Több mint egy éve éltek a régi udvar. Maggie szerette a kilátás nyílik a környező hegyekre, a fecskék fészket a tető alatt, száraz, jól, ő tátongó feketeség mintha elérheti a szívében a földön. Míg a nagy házban voltak huzat, és nem foglalt szobák hid vastag pókok fizetni érte mérsékelt volt, és a Mo van elég hely a könyvek és a műhelyben. Ezen kívül a ház mellett volt egy tyúkól és pajta, ami most már állandó lakos a busz, de ő inkább, ha a helyre hozta egy tehén vagy ló.
- A teheneket kell fejni, Maggie - mondta Mo vele, mikor egyszer kérte, hogy legalább két vagy három. - kora reggel. És így minden nap.
- És mi a helyzet a ló? - kérdezte. - Még Harisnyás Pippi egy ló, és anélkül, hogy stabil.
Ez is lehetne elégedett, és egy pár csirke vagy kecskét, de kellett etetni minden nap, és már régóta az úton. Ezért már csak Meggie vörös macska, hogy esetenként settenkedik a házba, amikor fáradt a végtelen squabbles kutyákkal egy szomszéd udvarán. Ott élt egy morcos öreg paraszt volt az egyetlen szomszéd. Néha a kutyák üvöltött így szánalmasan, hogy ő, hogy hagyja abba a fülét. Akár a szomszéd falu, ahol Maggie járt iskolába, és ahol két barátjával élt, el kellett menni a kerékpár húsz percig, de Mo gyakran vezetett rá, hogy a buszon, mert a keskeny úton, amely mentén nem volt semmi, de mezőket és sötét fák, egészen lakatlan.
- Ó, mit tennie, hogy a töltött? Tégla? - Mo kérték, így a mellkas Maggie haza.
- Te magad mondtad: könyvek, súlyosnak kell lennie, mert bennük van elrejtve az egész világot - mondta Meggie, és Mo először ma reggel nevetett.
A busz állt a pajtában üres volt, és úgy nézett ki, mint egy tarka megtermett vadállat volt Maggie drágább az összes házat, ahol valaha is élt. Sehol, és soha nem aludt olyan mélyen, mint az ágy, hogy Mo vágású busz. Persze, volt egy asztal és egy konyha, és egy pad, amely szerint laikus halom útmutatók, térképek elakadt notebookok megjelenő semmiből ott.
Igen, Maggie szerette busz, de aznap reggel nem mertem bele. Amikor Mo jött a házhoz, hogy bezárja az ajtót, úgy tűnt neki, hogy ő soha nem jön vissza, hogy ez az utazás nem lesz, mint bármely más korábbi, hogy megy messzebb és messzebb, elől valami, hogy nem volt neve. Legalábbis neki.
- Szóval, a déli! - Mo mondta, szorongatva a kormánykerék.
Így távoztak, senki sem mondta, viszlát, hideg reggelen, amikor a föld még mindig bűzlött az eső.
És a kapunál voltak már várt Sazheruk.