Igor Sechin, így gyűlöletet szítanak, a béke, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás
Igor Sechin (Igor Setschin)
A fő oligarcha Igor Sechin, Putyin egy interjúban Spiegel magazin ellenzi a nyugati szankciókat, és ígéri, hogy megbízható földgázellátás Nyugat-Európába.
Igor Sechin, a fejét az óriás olajvállalat „Rosneft”, és miután Putyin talán a második legerősebb férfi Oroszországban, beszél a válság közötti kapcsolatok Moszkva és a Nyugat, Európa földgáz ellátás, valamint a peres keletkező károkért Ennek eredményeként a megsemmisítése a Jukosz-csoport.
A konferencia terem falán megvilágított egy térképet, amely megmutatja az összes szerelési munka csoport területén a volt Szovjetunió. Táblázat, ahol az ülések, az a trapéz alakú és elkeskenyedik tövénél ahol áll a magas támlájú szék zöld bőr. Sechin elhagyja a szabad és leül a székre, háttal a Kreml falain.
Spiegel: Igor Ivanovics, az amerikai kormány tette meg személyesen a szankciós listán, sőt, az aggodalomra okot adó „Rosneft” most megfosztották attól a lehetőségtől, hogy kap Western olaj gyártásához. Ne gátolja az a tény, hogy akkor már nem megy Európában és az Egyesült Államokban?
Igor Sechin: Sem én, sem a cég semmi köze a válság Ukrajnában. Ezért a szankciókat ellenem és a Rosneft mentes minden alapot. Ezek ellentétes a nemzetközi joggal. Rosneft - egy nemzetközi vállalat, és a részvényesek a befektetők Amerikában, Európában és Ázsiában. Miután az orosz állami vállalat BP, amely tulajdonosa közel 20% -a vagyon, a legnagyobb részvényese. Ezért a szankciókat egyaránt érintik a nyugati partnerek. Különös, hogy a Rosneft készült a lista, ahogy mi más orosz cég szorosan együttműködik az amerikai és európai vállalatok.
- Deliver hogy a szankciókat baj Rosneft és Oroszország?
- olajtartalékok, amely ma tudunk előállítani a rendelkezésünkre álló eszközökkel, amely utóbbi 20 évben. Szankciók nem akadályoz meg minket, hogy teljesítse a kötelezettségek kínálat. Azok technológiák tartoznak a szankciókat, köze van a jövőbeni projektek. Azonban szeretném idézni a véleményét az egyik szakértő. Juan Zarate (Juan Zarate) tanácsadója volt amerikai elnök, George W. Bush, című könyvében: „War of the Treasury» (Treasury War) azt mondja, hogy Amerika továbbra is támaszkodik az új típusú háborút. Ez végre nem a katonai támadások, mint az ellenség állítólag vérzik anyagilag.
- Azt akarja mondani, hogy az Egyesült Államokban, mert a konfliktus Ukrajna bejelentette egy ilyen háború Oroszországgal?
- Csak így erről. Zbigniew Brzezinski, egy amerikai politikus foglalkozó nemzetközi biztonsági kérdéseket korábban figyelmeztette az európaiakat a közeledés Moszkvával. Így Brzezinski reagált foglalkozni gázcsere cső és tartalmazta az orosz Szövetségi Köztársaság. Úgy vélte, hogy az Egyesült Államok nem engedheti meg a kialakulását egy egyesült Európa geopolitikai szempontból, dacolva az Egyesült Államokban. Elmondása szerint, akkor fordulhat elő, ha az európaiak megértik, hogy Oroszország a természetes gazdasági partnere.
- Annak ellenére, hogy a katonai akció Kelet-Ukrajnában és a szankciókat, az amerikai-orosz gazdasági kapcsolatok jól fejlődik, amikor az olaj. Rosneft nemrég az amerikai cég Exxon-Mobil megbízást egy úszó fúrás platform a sarkvidéken. Vlagyimir Putyin elnök nézte közvetlen kapcsolaton keresztül.
- Dolgozunk az Exxon cég 20 éve, és örülünk, hogy ennek az együttműködés, és ma azt végzik is a legészakibb olaj platform a világon. Hisszük, hogy van annyi olajat, mint Szaúd-Arábia, ha vesszük a bizonyított tartalékok. 2030 tervezünk befektetni a sarkvidéken 400 milliárd dollárt. Ezen túlmenően, a mi platform, „Golden Eagle” található partjainál Szahalin-félsziget, már beállított több rekordot. Ez a legnagyobb platform a világon.
- „Golden Eagle” - a név a madár. Azt is utal, hogy a különleges rendőri különítmény, amellyel a kijevi, a korábbi elnök, Viktor Janukovics sikertelenül próbálta elnyomni a népfelkelés.
- Szóval te és lerakták kártyákat. Akarsz beszélni Ukrajna. A fontos számomra kapcsolatos kérdéseket Rosneft és a stratégiánk.
- Meg jegyzik a tőzsdén érintik a világ legnagyobb olajtartalékok, de most már dolgozik a háttérben a válság. Elfogadva szankciókat vágja ki a világ pénzmozgások. Hogyan kívánja visszafizetni a kapott hatalmas beruházás az adósságait összegben 46 milliárd dollárt?
- De miért a közelmúltban kérte az állami pénzügyi támogatás?
- Mert nagyon szeretnénk fejleszteni bonyolult feltételei termesztésben Kelet-Szibéria és építeni egy finomító van. Ha a kormány ad nekünk hitelt erre - és hangsúlyozom, hogy mi nem beszélünk a támogatás, - mi örömmel. Ha nem adnak, nem látok semmilyen katasztrófa. Ebben az esetben mi lesz a projekt megvalósítása később. Rosneft nem tapasztalt semmilyen pénzügyi problémákat.
- Ha a szankciók lesz igazán fájdalmas Rosneft és Oroszország?
- Minden szenved szankciókat. Ez egy hamis utat - terjeszteni őket a vállalkozások és bevonni vállalkozások a politikai konfliktus. Szankciók - egyfajta háború. Így vetik a magokat a gyűlölet és a bosszú jön szóba.
- Szankciók befolyásolja Rosneft, mert azt gondolja, hogy tudja, a férfi Putyin. Így akarja Amerika, hogy nyomást gyakoroljanak rá.
- Ebben az esetben, a Nyugat nem beszél orosz elnök. Putyin nem engedte magát olyan helyzetben, amikor a nyomást lehet kifejteni azt.
- Te tanácsot adni Putyin ellen Ukrajnában?
- Az elnök dönt. Abszurd lenne azt sugallja, hogy én ebben az esetben ez valamilyen hatással. Sőt, a kapcsolatok Putyin olyan, hogy nem tudok jönni hozzá hasonló kérdéseket. Ezek a gondolatok olyan abszurd, mint a felvétel rólam a szankciós listán.
- Te beszéltél a bosszú, ami jön szóba a gazdasági háborúk. Nem az, hogy az európaiak ezen a télen, hogy üljön a hideg lakások, mert Oroszország blokkolja szelepek és leállítani a földgáz és az olaj?
- Mindenki szabadon ülni, ahol akar. De ne aggódj, csak az avatatlan jöhet elő ezzel az ötlettel. Rosneft és más orosz vállalatok szigorúan elvégzi a szállítási szerződést, amelynek védett segítségével hitelek és szankciókat. Ebből a célból, a szerződések és ott. Mivel egy nemzetközi cég Rosneft jegyzik a londoni tőzsdén, és betartja a meglévő szabványok vannak.
- Félsz, hogy mi Európa meg akarja a jövőben vásárolni kevesebb olaj és Oroszországból származó földgáz?
- Mint minden más fogyasztó, Európa a jogot, hogy egy ilyen döntés. Ugyanakkor Európa is kap egy versenyelőnyt, ha visszatér a kedvező költség-orosz energiaforrások. Ma egy csomó beszélni palagáz és egyéb termelési módszereket. Ugyanakkor az európai fogyasztók az ilyen gáz drágább lenne. Ebben biztos vagyok. A elutasítása az előnyöket ésszerűtlen.
- akár szankciókat befolyásolta a partnerség német aggodalmak, mint a Siemens?
- Nem, mert a gázturbinák és ellenőrzési rendszereket veszünk nem vonatkoznak ezek a megoldások. Azonban az első félévben, az import technológiai berendezések Németország 15% -kal csökkent egészére. A hiány azonban az ilyen jellegű berendezések nem figyelhető meg Oroszországban. A keletkező lyukakat gyorsan és örömmel vette az amerikai és ázsiai cégek. Persze, Németország teszi a jó fúrók és csővezeték rendszereket. De ha a németek nem akarnak szállítani a termékeket, akkor majd vásárolni őket Dél-Korea vagy Kína. Ha a cél a Németországi nem ad többet a vállalkozások, hogy a pénz, akkor ez egy másik kérdés.
- Rosneft tavaly aláírt egy szerződést, amelynek összege 270 milliárd dollár Kínában. Rosneft a munkája középpontjában Ázsiában?
- Nem akarok beszélni irányváltás. Egyszerűen változatosabbá piacaikat. Diverzifikációs vezet a nagyobb stabilitás érdekében. Ezen kívül a kínai elvégzi az előleget, mint a mi betétek kelet-szibériai, hogy közel van az ázsiai piacokon.
- Oroszország írja le Európában?
- Te jó ég! Kína részesedése az export Rosneft nem több, mint 13% -át ma. Egy részét az európaiak szinten 39%. Van négy finomítók Németországban, és ezért van a legnagyobb orosz befektető.
- Azonban áru mindig lefolytatott politikát.
- Rosneft még mindig megy, mert ő elpusztult része a Yukos tulajdonában Mihail Hodorkovszkij. Európai Emberi Jogi Bíróság elítélte az intézkedések ellen Jukosz és a Választottbíróság Hágában akar Oroszország fizet $ 50 milliárd a korábbi tulajdonosok Jukosz. Ez nem akadályozza meg ezt a további terjeszkedés a világon?
- Minden a legnagyobb energetikai vállalatokat, hogy felszívja más cégek. Nem vagyunk egy párt a választottbírósági eljárás. Rosneft vásárolt egy egykori Jukosz cég, akárcsak az olasz csoport Enel és az Eni, valamint a Gazprom és mások. Könyvvizsgálói akkor voltak a cég PricewaterhouseCoopers. Nem zárja ki, hogy mindkét megoldás politikailag motivált.
- A mi alapozza a gyanúját?
- Jukosz korábbi részvényesek tartott egy nagy nemzetközi PR kampány. hibákat találtak az eljárásban. Ügyvédek megkérdőjelezik a döntést a Választottbíróság azért is, mert a Bíróság megkötése után az Energia Charta Egyezmény nincs kapcsolatban az ilyen eseteket. És az Energia Charta védi a külföldi befektetők. Hol látja itt? Jukosz korábbi tulajdonosok, beleértve a Mihail Hodorkovszkij és Leonid Nevzlin, oroszok és orosz olaj extraháljuk. Csak regisztrálni társaság révén egy offshore cég. Jukosz kaptak egy $ 300 millió kölcsönt, hogy segítsen a Pénzügyminisztérium és sérti az orosz törvényeket, és a hitel még nem tért vissza. Két vállalat Hodorkovszkij Bank „Menatep”, a hangszóró a „Mont Blanc” és a „Wave” ezután között elkeseredett harc. Mondom ezt iróniával.
- Ön úgy a szervező a pusztítás Jukosz. Így van?
- Azt mondta, hogy ő is alkalmazni kell a személyzeti osztály. Vajon ezek urak nem viccel. Azok, akik ott állt az útjukba, csak elpusztult. Egészen Jukosz tele holttestek. Megállapítást nyert, hogy az orosz bíróságok.
- Részvétel a gyilkosságokat Hodorkovszkij nem bizonyított, de ez bizonyult a részvétel az alkalmazottak, beleértve a hozzá közel, Leonyid Nevzlin. Kétlem, hogy Hodorkovszkij, mint a cég vezetője, semmi ezt az egészet nem ismert.
- Milyen díjak érted?
- a polgármester Nefteyugansk megölték olaj munkások, akik biztosítani kívánta, hogy a Yukos fizetett adót rendesen. Valentina Korneeva, a tulajdonos egy teázó Moszkva, lőtték a fejét. Nem akarta, hogy megosszák áruház bank „Menatep”, melyet a terület szükség. Kísérletek szintén kapcsolatban a gyilkosság kényelmetlen kisebbségi részvényesek. Tagjaként az Igazgatóság Jukosz Nevzlin adta banditák ezt a fajta feladatot. Egy csaló nevű Gorin Hodorkovszkij megpróbálta megzsarolni. Ezt követően, Gorin és felesége brutálisan meggyilkolták a garázsban, és tetemek megsemmisítését. Az emeleten már csak nyomokban agyi folyadék.
- Azt biztosítja, hogy nem állt a megsemmisítése a Jukosz-csoport. Mindazonáltal, még tudja a nevét, a tulajdonos a teázó, mely akkoriban állítólag útközben Hodorkovszkij. Hogyan hatnak ezek a két állítás?
- Milyen erős a pusztítás Jukosz elrontotta az orosz befektetési légkör?
- Nem volt éppen az ellenkezője. Jukosz keresztül offshore cégek csalás a részvényesek. Ma van a nagyobb átláthatóság Oroszország, igazságosabb adózás és erősebb jogi biztosítékokat a vállalkozások számára.
- Tény, hogy a Jukosz-ügy, ez volt a privatizált után összeomlott a Szovjetunió, a cég vissza a szárnyai alá az állam. Lesz vitatkozni?
- A Jukosz-ügy nem a tulajdon kérdése, és a bűncselekményt. Az ingatlan számít jön a hatékonyságot. A 90 éves állandóan beszél létrehozását egy osztály tulajdonosai, akik miatt a hatékony gazdálkodás és a magasabb adók előre az egész országban. Ez nem történt meg. Az egész olaj- és gázipari szektor privatizálták kevesebb, mint $ 7000000000. Két évvel ezelőtt, már jobb eredményt értek el, mivel az értékesítése a vállalat BP csak 12% -a Rosneft részvények - inflációval korrigált, természetesen.
- Vagyis azt, hogy beszél az a tény, hogy az energetikai társaságok számára biztosítani kell az állami tulajdon?
- A különböző országokban ez a probléma megoldódott másképp. Amerikában áru vállalatok magántulajdonban vannak, de ezek szigorúan szabályozza az állam. Rendelet, azt hiszem, ez a legfontosabb. Úgy döntöttünk, hogy csökkentse a kormány részesedést Rosneft. Ugyanakkor az állam megtartja ellenőrző részesedést. Ez egy plusz a kisebbségi részvényesek. Mivel összhangban orosz törvények csak cégek állami részvétel joga van a fúró offshore.
- De most, az üzleti szenved a konfliktus Kelet-Ukrajnában. Nem kéne a cég működik az egész világon, hogy érdekelt a gyors befejezését harc, hogy táplálja Oroszország támogatásával szeparatisták?
- A legfontosabb dolog -, hogy hagyja abba a vérontást. Kelet-Ukrajnában, van egy humanitárius katasztrófa. Ami a politikai értékelést, én nem szeretnék kommentálni ezt a kérdést.
- Mi történik a Rosneft befektetés Ukrajnában?
- Azt tervezik végén az év Lisichansk Kelet-Ukrajnában helyezték üzembe a modernizált finomító minket. Nem voltak harcok, de az ukrán tüzérségi hamuvá a telepített berendezések vannak. Úgy becsüljük, a kár $ 140 millió, és tárgyalni az ukrán kormány a kompenzációval.
- De ha Oroszország hordozza a fő felelősség a háború?
- Mindenesetre, Oroszország nem volt kezdeményezője az ukrán válság. Ez a történelmi igazságot, és az idő fényt derít az eseményeket. Mint az elnök a Rosneft, a célom az, hogy növelje a befektetés értéke az én részvényesek. Mivel a legnagyobb orosz befektető Németországban arra összpontosítunk, hogy a további fejlesztése az együttműködést. A elvek - a bizalom, kitartás és tisztelet mások érdekeit. A politika nincs időm. És azt akarom, hogy vigyázzon a gyerekek.
- Igor, köszönöm az interjút.
Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.
jelszó visszaszerzés küldött utasítások
Szívesen.
Szívesen.
Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?
Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.
Felhasználó köteles nem sértik a vonatkozó törvények az Orosz Föderáció.
Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.