Versek Zhukovsky, este
Creek, viyuschiysya fehér homok,
Hogy van a csendes kellemes harmóniát!
Mi ragyogó katishsya akkor a folyóba!
Gyere, O Muse termékeny,
A koszorú a fiatal rózsa arany lant;
Hajtsd elgondolkodva a habos vízben
És újraindult a hangok, ködös este énekelni
Szunnyadó kebelén a természet.
Ahogy a nap a hegy mögött fogvatartóik naplemente -
Amikor a mező az árnyékban, és a távoli liget
És a víz tükör ingadozó fok
Crimson ragyogás világította;
Amikor egy csapat arany hegyek fut lefelé a folyón
És ordít dübörgés dübörgő hangosabb a vizek felett;
És Sklave hálózat, egy halász a könnyű transzfer
Úszik Brega között bokrok
Amikor az úszók zajosak, sklikayas Struga,
És szerint boncolgatni evezőket jet;
És fordult ekék, a gyeplőt a tömbszerű
A mezők oratai kiköltözik.
Már az este. felhők pomerknuli szélén
Az utolsó ray a hajnal a tornyok meghal;
Utoljára a folyó csillogó patak
A kipusztult levegővel hirtelen lehűtjük.
Minden csendes: grove alvás; a közelben a többit;
Elnyúlt a fűben alatt egy fűzfa döntött,
Azt számoljunk a mormogás, összevonva a folyó,
Áramlási osenonny bokrok.
Hogyan egyesül füstölő növények hidegvérrel!
Milyen édes ez a csend partján fúvókák fröccsenő!
Ahogy csendben wafting pillecukor Waters
És rugalmas fűz lebegés!
Alig hallható át a patak imbolygó nád;
A hang körök távol alszik felébred seloniaiak;
A fű haris hallom a vad kiáltás,
Az erdőben nyögés Philomel.
De mi. Mi az a távolság villant mágikus ray?
Kelet gerincek felhő lángra;
Lezuhanyozott szikra a sötétben egy csobogó kulcs;
A tölgyek folyó érinti.
Hold fogyatkozik arc emelkedik ki a dombok mögött.
A csendes borongós ég ragyogott,
Ahogy zybletsya a fényt a sötét erdők!
Hogyan halvány akkor ozlatilo Breg!
Ülök gondolkodás; Álmomban a lélek;
Mert eltelt idő repül emlékeit.
Azokon a napokon én tavasszal, milyen gyorsan eltűnt
Miközben a boldogság és a szenvedés!
Hol, barátaim, te vagy a társait?
Soha nem érik kapcsolat?
Ez nem lehet igaz issyaknuli minden örömeit jet?
Ó, te, aki meghalt az öröm!
O testvérek! O barátok! ahol a szent kör?
Ha a láng a dal, és a múzsák és a szabadság?
Amennyiben Vakhovy ünnepek a zaj a téli hóviharok?
Amennyiben az esküt, mivel a természet,
Tartsa a tűz lelke megvesztegethetetlenség testvéri kapcsolatokat?
És hol van, barátaim. Vagy minden embernél a pályák,
Megfosztották műholdak, húzás kétséges terhelés
Csalódott lélek,
Elítélte kell húzni a mélybe koporsót.
Egy - minute szín - kipihent és wakeless,
És a koporsót időtlen szerelem hinti könnyek.
Tovább. helyesen az égen.
És mi vagyunk. uzhel derznom idegenek egymás lenni?
Ez nem lehet igaz szépségek szemét, Or kitüntetéssel vadászat
Vagy hiába becsület élvezetes fényében hírneve
Jóvátenni szívében emlékezés
Ó, az örömök, a lélek, a boldogság a fiatal napok,
És a barátság és a szeretet, és elkötelezett a múzsák?
Nem, nem! hagyja, hogy mindenki követte megy a sorsa,
De felejthetetlen szívében.
Próbáltam szikla Brest ismeretlen stezoy,
Legyen barátja békés falvak, a szeretet a természet szépségét,
Lélegezz homály Dubravnaya csend
És meghajolva szemét a víz Penna,
Creator, barátok, szerelem és a boldogság, hogy énekeljen.
A dalról, a gyümölcs tiszta ártatlanságát szív!
Boldogok azok, akik kaptak hárfa újraéleszteni
Nézd meg ezt a múló élet!
Ki, a csendes reggeli óra, amikor ködös füst
Esik a földeken és dombok öltöztet
És a nap megy fel, ligetek, kék
Nyugodtan önti csillogás,
Siess, lelkes, így a vidéki menedéket,
A tölgyfa megelőzzék a madarak ébredés
És a lant Soglo fuvola pásztorok,
Sings Fény Megújulás!
Tehát, az éneklés a sorsom. de sokáig eh. Honnan tudom.
Ah! hamarosan, talán egy tompa Minvanoyu
Alpine jön ide az esti órákban, hogy álom
Fent, a csendes fiatalember sírját!