Szinkron berendezés, és hogyan válasszuk ki az eseményre
Technikai megvalósítása szinkrontolmácsolást biztosítunk speciális berendezések. Kivétel - személyes tolmács, szinkron suttogó fordítás egy adott személy (ez a fajta fordítás hívják shushutazh).
Mit tartalmaz a berendezés szinkrontolmács
A berendezés tartalmaz:
- Fejhallgató és mikrofon minden szinkrontolmács.
- A hordozható vevő és a fejhallgató minden résztvevő számára az esemény.
- További akusztikus eszközök.
- Programozható felügyeleti és ellenőrzési rendszer.
Szánt berendezések fordító található egy külön hangszigetelő szobában vagy egy telepített vagy hordozható kabin időnként a fordító (fordítás mobil rendszer). Útján akusztikus hangszerek és a vezetékes vagy vezeték nélküli kommunikációs rendszer tolmács hangja felerősödik, és továbbítják a fogadó berendezések a résztvevők, majd közvetítenek a hallgatók fejhallgatón keresztül.
Telepített rendszerek - a legjobb megoldás a minőség és a teljesítmény, de ez a legdrágább és igényes a szállás feltételeit.
Hordozható kabinok. szerelve a szükséges berendezésekkel, alkalmas szabadtéri rendezvények, amikor bérleti szobák, amelyek nem rendelkeznek a szükséges felszereléssel.
Mobil berendezések - lokális megoldás, ha szervizelés turista csoportok, kiállítások és egyéb rendezvények, ahol a résztvevők állandóan mozgásban vannak, és a tolmács követi őket egy bizonyos távolságot.
Nem minden a szobában, ahol a tervezett intézkedéseket, a helyhez kötött fürdőszoba (zuhanyzó) számára berendezések tolmácsok. De ma ez nem szükséges. Vásárlás vagy lízingelése, vagy különleges szinkron hordozható kabinok, teljesen felszerelt, minden szükséges, hatékonyan oldja meg a problémát, hogy ellássa a fordítást.
A választás a berendezés szinkrontolmács
Amikor kiválasztja berendezések veszik figyelembe:
- Beépítés kiviteli alak (eszközök) - egy olyan rendszer helyhez kötött, hordozható (moduláris) kabin, a mobil eszközök (lásd fent).
- A támogatott kommunikációs csatornákat gépek összhangban nyelvi fordítás és a hallgatók száma.
- Az adatátviteli rendszer - vezetékes vagy vezeték nélküli. Általános szabály, hogy helyhez kötött berendezés biztosítja a vezetékes (megbízhatóbb) hangját. Hordozható támogatni tudja mind a standard. A mobil berendezések jellemzően olyan vezeték nélküli kommunikációs csatorna.
- Külön előírások (színvonalát akusztikai paraméterek támogatott technológiák stb), amelyek relevánsak bizonyos használati feltételek a berendezés.
- Jellemzői Service szinkrontolmács. A berendezés nélkül használhatatlan képzett szakemberek, így ha még nem vásárolt, és telepítve van, akkor bölcsebb először eldönteni a kérdést az igénybe szolgáltatásokat. Emellett a vállalatok fordítási szolgáltatásokat nyújtó képesek megmondani, hogy pontosan milyen felszerelés egy adott esetben előnyösebb lenne, és talán neki.
Hogyan kell menteni a szinkrontolmácsolás
Szinkrontolmácsolást nemcsak bonyolult, hanem jelentős pénzügyi költségeket a szervezését és végrehajtását. Súlyos részesedése kiadások esik pontosan a létrehozását a műszaki feltételek végrehajtására. De mindig van lehetősége költségoptimalizálás.
Abból a szempontból, hogy csökkenti a pénzügyi költségek a leghatékonyabbak:
- Rendelje szinkrontolmácsolás a cég, amely képes elvégezni a saját technikai támogatás - az összes szükséges eszközöket, és biztosítja a saját tolmács, és minden hallgató számára.
- Bérleti berendezések, amely lehetővé teszi, hogy fizetni csak a tényleges felhasználás időpontjában a berendezés. Ez a változat akkor indokolt, ha a társaság csak fordítási szolgáltatást, de a szükséges felszerelés nem rendelkezik, vagy nem elég.
Hasonló megközelítést alkalmazott az felhívás esetén szinkrontolmács különböző cégek, vagy ha szükséges, technikai fordítók, meghívott résztvevők az esemény.
A fenti lehetőségek kezelésére vonatkozó elsősorban közvetlen átadását az ügyfelek vagy a rendezvény szervezői. Azonban, felszerelés kölcsönzése és gazdaságilag életképes tulajdonosai szoba, ahol azt tervezik, hogy tartsa a nemzetközi események.