Finnek Karélia és az elveszett világ, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás
Riku Jokinen (Riku Jokinen), Riitta Vainio (Riitta Vainio)
Mivel a veszteség Karélia és a háború vége óta több mint 60 éve. A világos jele annak, hogy a „karjalai kérdés” már nem egy kényes kérdés közötti kapcsolatokat Finnország és Oroszország volt a részvétele Tarja Halonen elnök és a miniszterelnök, Matti Vanhanen egy újabb fesztivál által szervezett "karéliai Unió (United bennszülöttek Karélia, Finnországba költözött, és utódaik - a sáv comment) ...
Senki ne próbálja elfelejteni az eseményeket a múlt, de mint Halonen mondta, nem tudunk változtatni a történelmet, így építeni a jövőben.
Bár ez körülbelül Karélia beszélhet nyíltan, mint korábban, akkor lehetőség van arra, hogy gyakran utazik, még a finnek elutasította az ötletet, hogy visszatér a Szovjetunió átengedett Karélia. Egy, a közelmúltban végzett közvélemény-kutatás szerint „Gallup” kétharmada finnek nem álom visszatérő Karélia, és minden harmadik utal ez a gondolat egyáltalán negatív. És csak minden tizedik minden álmok visszatérnek az elveszett területeket.
Ezek az adatok tükrözik a realizmus a finnek, nem pedig érzéseit tisztességtelen elválasztott területeken és nem jelzi, hogy igazságtalanság elfelejteni. A modern Európában, és különösen Finnországban a bosszú most nincs hely, valamint a szellemi és politikai támogatást. Az elmúlt választások a szék "karéliai Unió szárny, visszakövetelni Karélia, súlyos vereséget szenvedett. Jelenleg a tevékenységét "A karéliai Unió összpontosít megőrzése történelem, hagyományok és a kultúra elvesztette Karélia.
A háttérben a tevékenysége nem kormányzati szervezetek hivatalos Finnországban minden oka megvan, hogy vegyenek részt ebben a munkában, és mindenekelőtt, hogy dolgozzon ki ma az együttműködés szintje a mindennapi élet, valamint a szélesebb területeken. Különösen azért, mert nincs politikai akadálya a nagyobb ne legyen.
Ellenzői attól tartanak, a visszatérés a Karélia költségek és problémák a helyi lakosság
Támogatók még nem akar a pénzt fizetnek adót, mentek a megállapodás a Karélia
A fenyegetés romlása közötti kapcsolatok Finnországban és Oroszországban is az egyik oka a negatív hozzáállás, hogy az ötlet a visszatérése Karélia
Karélia visszatérő ellenzők attól tartanak, hogy érdeklődés a karéliai Finnország területén is túl sokba. Válaszadók 52% -a negatív választ arra a kérdésre, a vágy, hogy visszatérjen a karéliai azt hinni, hogy javulás karjalai területek nagyon drága projekt.
Szerint a közvélemény-kutatás szerint „Gallup” megbízásából az újság „Helsingin Sanomat”, 62% -a nem veszik figyelembe a megtérülési Karélia különösen kívánatos vagy annak tekintik általában nem kívánatos.
Menj vissza Karélia akar 30% -a. Különösen nehéz a visszatérés Karélia hajlamosak válaszadók 9% -a.
A harmadik rész a visszatérés Karélia szurkolók nem áll készen, és 28% nem hajlandó jóváhagyni adóemelés a helyreállítás Karélia.
Negatívan viszonyul a visszatérő Karélia kérdéseket is felvetett, hogy mi fog történni, hogy a helyi lakosság és a környezeti problémák.
14% vett részt a felmérésben úgy vélik, hogy Finnország volna, hogy túl sok az orosz, ha connect Karélia a helyi lakosság számára. Tehát úgy mind ellenzői és támogatói a visszatérő Karélia
A kapcsolat a környezeti problémák a régióban, még azok is, akik elvileg az ötlet a visszatérése Karélia pozitívan, úgy vélik, hogy azért, mert a környezeti problémák Köztársaság Karélia nem kell feltenni vissza.
Szintén említett pozitívan az ötlet a visszatérése Karélia azt mondják, hogy rontaná kapcsolatokat Finnország és Oroszország között.
Lakói Viborg úgy vélik, hogy a visszatérés a karéliai finn emelné az életszínvonal
Nem adom fel a várost, de a polgárság az EU nagyon vonzó
Viborg. Amikor Viborg kérve véleményüket a visszatérés a Ladoga Karélia és a karéliai földszoros finn beszélgetés azonnal kiderül, hogy a feltétel a város.
„Az életszínvonal van egy szörnyű és nincs javulás észrevétlen”, - mondja a 20 éves Gennagyij Tarasov, ül a buszpályaudvar.
„Van egy nagy terület, az ország, és eredetileg finn tulajdonú Karélia. Jó lenne, ha ő csatlakozott a finn”, - mondja Roman Fedorov, ül egymás mellett.
Shortstop'd soha nem hagyta, még ha Karélia engedményezett Finnországban.
„Én és anyám itt született. Ez az otthonom. Én maradnék itt akkor is, ha nem kapott állampolgárságot”- mondta Fedorov.
Tarasov már inspirálta,, a jövőbeni kilátások, de sóhajt, amikor meghallotta, hogy a tárgyalások a visszatérésekor.
Persze, nem mindenki akar csatlakozni az hanyatt-homlok Finnországban.
Várakozás a busz, Alexander Yevtushenko katona soha nem kérte, hogy a kérdés kifejezetten, de azt gondolja, hogy nem marad a Viborg, ha ment Finnországban.
A mellette ülő ember olyan sértettek a kérdést, hogy nem akarja, hogy még beszélni, vagy csak azért, hogy bemutatkozzam. Csak valami gonosz mormogás.
Továbbá, ül egymás mellett egy padon nő megrázza a fejét. Véleményük Karélia tartozik Oroszországban. De ők nem mentek sehova, akkor is, ha a tulajdonos megváltozott.
„Mi lenne hajlandó tanulni a finn nyelv, ha nem volt olyan állapotban, hogy állampolgárságot szereznek az EU-ban” - mondja Elena Ivanova Alla gyöngy.
„Nincs véleményt ebben a kérdésben. Én már olyan öreg és közömbös, mindez nem érdekel”- mondja Ivan Kupriyanov, aki hallgatta a beszélgetést a nők.
középkorú nő nem akarja, hogy neve a megtorlástól való félelem miatt a hatóságok. Az ő véleménye, az oka a szörnyű állapotban a város - a korrupció a vezetők, akik törődnek csak a saját javára.
Ugyancsak nem veszi figyelembe a csatlakozási Viborg Finnországban, valami magától értetődőnek, de azt hiszi, hogy segítené a város.
„Meg kell küzdeni minden nap, ez nem élet. Region segítene csatlakozott Finnország - mondja a nő
Több mint egyharmada finnek adott volna a finn állampolgárságot a lakosság Karélia esetén visszatérés a finn
Bennszülöttek Karélia óvatosabb megközelítést az uniós polgárság fogalma
Bevándorlók Karélia megközelítette nagyon óvatosan azzal a gondolattal, finn állampolgárságot a lakosság Karélia esetén visszatérése egy részét Finnországban. Szerint a megbízást „a Helsingin Sanomat” kifejezés „Gallup” a közvélemény-kutatás, átlagosan bevándorlók Karélia olvassa ezt az elképzelést gondosabban, mint a többi válaszadó.
Az összes válaszadó 38% -a pozitív hozzáállás, hogy az a tény, hogy a lakosság Karélia kaptak finn állampolgárság minden jog után azonnal vissza Karélia Finnország.
Negatív vagy több fenntartást szerezni polgárjogi karjalai lakosság érintett több mint a válaszadók fele.
Azok, akik a pozitív hozzáállás az elképzelést, a visszatérés Karélia, átlagosan több pozitív hozzáállás, hogy az uniós polgárság fogalma a helyi lakosok.
Liberális összes fiatal ebben a tekintetben. Válaszadók 48% -a lenne a polgárok Karélia finn állampolgárságot a fiatalok körében, együtt minden jog után azonnal vissza Karélia Finnország.
Pártállásra is látható ebben a kérdésben. A legtöbb támogatói a Koalíció Pártjának (59%) szemben a honosításról, míg a többség a szurkolók „bal oldali” mögött.
A felmérésben a résztvevők teljes mértékben kifejtsék véleményüket a helyzet a lakosság Karélia esetén visszatérés a területek Finnországban.
-a mondta, hogy az integráció a lakosság Karélia finn társadalom okozott sok szervezési problémák.
„Üres álmok, természetesen, a lakók Karélia lehet, és nézd vonzó."
„Ez nagyon nehéz lenne az emberek Karélia” - mondta egy másik válaszadó.
„Vannak már él, és ez lenne az abszolút ostobaság, hogy kiutasítja őket. Legtöbbjük azok, akik éltek ott, elment a másik világ.
Karélia ötlet visszatérő nélkül a helyi lakosság is támogatja. „Ha Karélia része lett Finnországban a helyi lakosság, ebben az esetben nem igényel hátán. A visszatérő Karélia lenne kívánatos, hogy ne csak a helyi lakosság, üres”.
Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.
jelszó visszaszerzés küldött utasítások
Szívesen.
Szívesen.
Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?
Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.
Felhasználó köteles nem sértik a vonatkozó törvények az Orosz Föderáció.
Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.