A könyv elején és a végén a regény
A kezdete és vége a regény
Tekintse át a „Russian Journal” a „szótár a kazárok”
Interjú Milorad Pavic a Agame
Borges akarta látni az arcokat az első száz az olvasók. A vágyam nagy. Ne mindannyian állni, mielőtt a hívást, hogy az arcok az elmúlt száz olvasó számára, vagy hogy ne legyen annyira szánalmas arcok az elmúlt száz olvasók a regény?
A kérdés megválaszolásához, tegyük föl magunknak, hogy mikor és hol, milyen a szöveg része kezd olvasott regény, illetve hol és mikor befejezi az olvasást? Ahogy az elején és végén a regény, az elején és a végén az olvasó annak a ténynek köszönhető, hogy a Jasmina Mihajlovic kéri „az olvasás és a szex?” Amennyiben a regény vége van? És ez a regény végére, a végén egy irodalmi mű? Biztos, hogy ez legyen az egyetlen? Hogyan döntők lehet egy regény vagy egy játék?
Megtaláltam a választ ezekre a kérdésekre, miközben dolgozik a könyveket. Én már régóta, hogy megértsük, mi a művészet „reverzibilis” és a „visszafordíthatatlan”. Vannak művészeti formákat, amelyek lehetővé teszik a nézőt, hogy jönnek a különböző irányból, hogy módosítsa a nézőpont és perspektíva, mint a néző akarja a legjobban. Ez építészet, a szobrászat, a festészet - képviselői a reverzibilis művészetek. További irreverzibilis művészeti formák, mint a zene vagy az irodalom, mint egy egyirányú út, amelyen minden mozog elejétől - a végén, a születéstől - a halál. Mindig is szerettem volna, hogy az irodalom, visszafordíthatatlan művészeti, visszafordítható. Ezért könyveim nincs sem kezdete, sem vége a klasszikus értelemben vett.
Például a „szótár a kazárok” - egy új-lexikon 100.000 szó, és aszerint, hogy az ábécé különböző nyelveken véget másképp. Az eredeti verzió a „szótár a kazárok”, nyomtatott cirill végződik latin idézet: „sed venit ut illa impleam et confirmem, Mattheus”. Ez egy új görög fordítás végződik a mondat: „Azonnal észrevettem, hogy én - három félelem, hanem egy.” Angol, héber, spanyol és dán változata a „szótár” végeredménye a következő: „Akkor, amikor az olvasó iránt, az egész folyamat megfordult, és Tibonu kellett változtatni a fordítás szerint a benyomásokat ezen az úton.” A szerb változata nyomtatott a latin ábécé a svéd nyelvű közzé Nordsteds, holland, cseh és német nyelvű végén a következő mondatot: „Ez a megjelenés van írva a neve Cohen a levegőben, meggyújtotta a kanócot, és meggyújtotta hazafelé.” A magyar verzió a „szótár” végződik ez a mondat: „Ő egyszerűen csak szerette volna felhívni a figyelmet, hogy a saját természetét.” Olasz és katalán változat véget ezen a módon: „Valóban, a kazár jar arra szolgál, hogy a mai napig, bár ez már hosszú idő óta nem szűnt meg.” A japán verzió által közzétett, Tokyo Zagen Sha, véget ér a mondat: „A lány szült lánya halála, és hogy a halál szépsége már megosztottak tejsavó és aludttej, és az alján látható volt szája, a root nád”.
Tehát láthatjuk, hogy az én regények, akkor nem kap keresztül egy kijárat van, és egy pár, akik nagy távolságra egymástól.
Számomra fokozatos elmosódott a különbséget az új és az építészeti szerkezet, és ez talán a legfontosabb dolog, amit akartam mondani ebben a cikkben. De térjünk egy sokkal általánosabb kérdés, hogy gyakran a mi korunkban. A regény végére közeledik? Hol van az a regény végére jön? Vagy ez a múltban? Ne élünk utáni történeti időben? Nem vagyunk-e át a célvonalon, anélkül, hogy észrevenné? Ne mindannyian részt vesznek a már befejezte a versenyt? Azt hiszem, hogy még túl korai azt mondani, hogy. Én inkább hajlamos azt mondani, hogy közelebb vagyunk a csökkenés a hagyományos módon az olvasás. Ez a válság a mi módja az olvasás, és nem egy új válság. Ez a regény végére, mint egy egyirányú úton. Grafikus ábrázolása a regény is válságban van. Azaz, azt mondhatjuk, hogy a könyv a válság. Giperliteratura megmutatja nekünk, hogyan újszerű kialakulhat, mint a tudat - több szempontból is. Giperliteratura teszi az új interaktív.
Építészet megváltoztatja az életünket. Irodalom, ha figyelembe vesszük azt az építészeti szerkezete is lehet változtatni az életünket. Az új lehet otthon. Legalábbis egy darabig.
Szavazatok száma: 3
Átlagos értékelés 4,3 az 5-