Yuri Levitansky
Párbeszéd a karácsonyfa
- Mi folyik a világban - Egy egyszerű télen.
- Csak télen, úgy gondolja - azt hiszem.
Én magam, a legjobb tudásom szerint, nyomok Paves
otthon alszik korán néha.
- Mi következik ebből - élni,
varrás szarafan és könnyű ruha a Calico.
- Gondolod, hogy ez mind kell viselni?
- Úgy vélem, hogy mindez legyen varrni.
- Meg kell varrni, mert a hóvihar vagy körözés,
rövid életű neki rabság és opál.
- Szóval ugyanaz tiszteletére a szilveszteri bál
kéz tánc, asszonyom, hogy Önnek!
- Hónap - ezüst golyót egy gyertya belsejében,
és farsangi maszk - a kör, a kör!
- Waltz kezdődik. Adj Nos, asszonyom, kéz,
és - egy-kettő-három
egy-kettő-három
egy-kettő-három
egy-kettő-három.
Szeretem az ironikus ember.
És a szeme, ironikusan, ettől a szemhéj alatt.
És ez a vékony kötőjel a szája -
Ironikus fémjelzi.
Szeretem az ironikus ember.
Ő ugyanis - heroikus ember.
Szeretem ironikus pillantásra
a dolgokat, hogy te, bocs, feldühítette.
És el lehet képzelni cvikkerét,
essek naptári holnapután.
És el lehet képzelni levelében
néhány ősi - milsudar.
De hiába, ha bemutatni egy bohóc.
Az irónia - ő pajzsa.
És el lehet képzelni, hogy ez a pajzs
Ez tántorgó csapásai alatt, és durran.
És mégis ezen keresztül tragikus század
halad, ironikus ember.
És el lehet képzelni őt egy kard,
lengő válla fölött gyenge.
De ez nem - a kardot, éles,
és - amint van egy mosollyal a tűz
és mint korábban, azt mondja: - Igen,
forró nap - nem igaz, uraim!
Amikor az utolsó gyertya kiég,
és a láng az ég alig lila,
zavarban - haldoklom - mondja,
mintha bocsánatot - a hibás.
És el lehet képzelni az arcát egy szerény,
és el lehet képzelni egy hatalmas növekedést,
de elmúlik, csak egyszerű és nagyszerű,
ahogy egy pillanatig ez előtt a nagy és egyszerű.
És megy - senki sem, azt mondják, szemére -
mintha én távozott a füst,
külső levegő hagyta lélegezni
és megkérdezte, hogy nem akadályozza kíséret nélkül.
* * *
Itt jön a terv rajz.
Párbaj a szív és a lélek.
Néha az elmém nyerő:
ő nagyon értelmesen mondja,
robusztus fejezi gondolatok -
is, és nyer ebben az értelemben.
A szívverés, a szív nem adja fel,
a szív a szív.
Legyen ez gyakran nyer!
Olyan ez, mint valami meggyőző.
Nem hal meg az öregségi -
A régi sebek meghal.
S. Gudzenko
Ez a város. Még korán van. Polusumrak, szürkület.
És akkor a napfénytető, a falak még.
És akkor hirtelen egy ablak a fal fények.
Van egy zongora hangot. film elején.
És ébren van, és meglendítette, megpördült a világon.
Ah, a szerelő, az Isten szerelmére, mit csinálsz velem!
Ez gerenda, egyenes és éles, ez a fénycsík
Ez tesz engem sírni és nevetni két órán keresztül,
hogy részt vesz az esemény, ital, szerelem, menj az aljára.
Az életem, filmek, fekete-fehér film!
Akiért a forgatókönyvet írta? Milyen furcsa álmodozó
ez megegyezik a zseniális és őrült filmrendező?
Hogy szabadon szerel össze a különböző darabokat
vidámság és a kétségbeesés, öröm és gyötrelem!
Nem megbocsátani rossz színész játszani -
legyen az egy komikus vagy tragédiaíró, akár király vagy bohóc.
Ó, milyen nehéz tökéletesen érvényes, hogy az arca
ebben a drámában, ahol éppen valami a kezdet és a vég
két óra, vagy még kevesebb, csak egy pillanatra.
Az életem, filmek, fekete-fehér film!
Nem rögtön észre, hogy elveszíti
hiányzott a világos színek, a kényszerű némaság.
Sikít még csendesen. Veszel nekem első
kifejező gesztus helyett a szót.
És siessen a szereplők, mindegyik futás, futás -
arcuk fehér és fekete-fehér könnyek áramlását.
Úgy vélem, a könnyek a fekete, sírni velük egyidejűleg.
Az életem, filmek, fekete-fehér film!
Itt szerzett tapasztalatok és ezekben az években,
bár lassan, de mégis úgy találja, a hang és a szín.
A hang a durva azokban az években, túl durva hang.
Túl piros napfelkeltét. Túl kék szeme.
Túl fekete vérfolt a kezét.
Az életem, elemi életkor, a gyermekkori mi film!
És akkor jön a redőnyt, majd fél-hangok,
a képesség, a szabadságot, hogy csak egy adott érettségi.
És akkor, és ez a lejárat is lesz egy óra
gyermekkor, az első lépéseket azon, hogy jön utánunk
élni, hogy vegyenek részt az eseményen, ital, szerelem, menj az aljára.
Életem, szín, panoráma film!
Szeretem a fényt és alkonyatkor - a régi néző, kész vagyok
foglalnak bármilyen helyzetben a törje a sorozat.
De a nagy drámája az I minden par
is, sőt, játszanak szerepet, értem.
Még ha valahol a szélén a kamera állvány,
még azok is, amelyek nem játszanak, én is szerepet játszanak.
És ha részt vesz a cselekmény, nézek az a része,
mint az áramlás pillanataimban, a kor, az álmaimat,
hogyan összefonódik a másik, ez a vékony szál
hol én, sajnos, nem változtat semmin,
mert ebben a drámában, hogy te egy bohóc vagy egy király,
dupla nincs szerepe, szerepet játszanak csak egyszer.
És a saját szerepét, és sírtam nevetve.
Amit látok, úgyhogy láttam, szeretnék megállapítani egyben.
Amit láttam, hogy tudom, segít összekapcsolni az egyik,
életemet, film, fekete-fehér film!
Webtárhely uCoz