Sura 2
Eredeti Eredeti szöveg وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين Transliteration Wa Idh Q # 257; la M # 363; sá Liqawmih i 'I NN Egy L-Lah egy Ya'muruku m' A n Tadh BA # 293; # 363; Baqarata n # 1750; Q # 257; l # 363; „Atattakh idh un # 257; HUZ # 363; n # 1750; Q # 257; la 'A` # 363; dh u Bil-Lah i' A „Ak # 363; na Mina A l-J # 257; hil # 299; n Elmir Kuliev Itt Musa (Mózes) azt mondta, hogy a népét: "Allah megparancsolja, hogy vágásra egy tehenet." Azt mondta: „Te kigúnyolják minket?”. Azt mondta: „Allah ments meg, hogy az egyik tudatlan.” Abu Adel (Ne felejtsük el, O leszármazottai Izrael amikor néhány őseid egy ember meghalt, és néhány kezdte vádolni másokat a gyilkosság és a vita és a szakadást megkezdődött az emberek között. Az emberek úgy döntöttek, hogy fellebbezni Mózes próféta, ezért azt mondta nekik, ki ölte meg.) és monda Mózes (kinyilatkoztatást kapott Istentől), hogy a népét: „Bizony Allah parancsai akkor a vágás (egyes) tehén.” (De nem azonnal engedelmeskedik a parancs Allah, akar okozni, hogy meghatározzuk a körülményeit a gyilkos nem volt vágás egy tehén, de valami könnyebb és) azt mondta: „Te (hogy) gúnyolták minket:” Ő [Mózes] azt mondta: " szólok (védelem), hogy Allah, hogy ne legyen tudatlan [úgyhogy nevében Allah parancsait, hogy amit Isten valójában megparancsolta, hogy ne] (és gúnyolni szolga Allah)!”. Értelmezése al-Saadi Ez Musa (Mózes) azt mondta, hogy a népét: „Allah megparancsolja, hogy vágásra egy tehenet.” Azt mondta: „Te kigúnyolják minket?” Azt mondta: „Allah ments meg, hogy az egyik tudatlan.” [[Ez körülbelül egy történet, amely között került sor az izraeliek és a próféta Musa, amikor Izrael ölte meg a férfit, és elkezdett veszekedni róla, hibáztatja egymást. A helyzet annyira bonyolult, hogy ha Allah nem tisztázza azt, hogy a nagy viszály támadt közöttük. Musa mondta nekik, hogy a vágás egy tehenet, hogy megtudja, a gyilkos nevét, és az emberek elvileg nincs kifogása, hogy elvégezze a parancsot. Azonban úgy döntöttek, mindennek ellenére, érvelt. „Te kigúnyolják minket?” - mondták. Ezután a Próféta Allah azt mondta: „Ó, Istenem, ments meg minket az ilyen tudatlanság” Csak tudatlan ember beszédek, amelyek nem csinál semmi jót, és teszi szórakoztató mások. A bölcs ember tudja, hogy azok, akik gúnyos, mint te, az egyik legnagyobb rossz, és elítélte, mint a vallás, és a józan ész. És akkor is, ha egy személy tudatában van fölénye a többivel szemben, hogy csak arra kötelezi, hogy hála az Úrnak és elnéző másokkal szemben. Amikor Musa elmagyarázta nekik, rájött, hogy igazat mond.]] Ibn Kathir
Itt Musa (Mózes) azt mondta, hogy a népét: „Allah megparancsolja, hogy vágásra egy tehenet.” Azt mondta: „Te kigúnyolják minket?” Azt mondta: „Allah ments meg, hogy az egyik tudatlan"
Allah azt mondta: „Izráel fiai, emlékszem én áldást, hogy én áldott tehén eszközeként határozza meg a gyilkos köztetek, és amikor felemelte a férfi megölte”
Ibn Abi Hatim továbbított Ubaid al-Salman hogy élt egy gyenge ember, nagy a jólét és aki csak egy unokaöccse és örököse közül az Izráel fiai. Unokaöccse megölte, és dobta a testet a küszöbön egy férfi házába. Másnap reggel unokaöccse követelte bosszú, és az emberek figyelembe fegyvereket kezdett harcolni egymás között. Ezután a bölcsek köztük azt mondta: „Miért ölte meg egymást, amikor Allah még köztünk?” Így mentek Mózes, és elmondta neki, mi történt.
A Korán azt mondja, hogy ha a Musa (béke legyen vele) azt mondta: وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين Itt Musa (Mózes) azt mondta, hogy a népét: "Allah megparancsolja, hogy a vágás egy tehén" . Azt mondta: „Te kigúnyolják minket?” Azt mondta: „Allah ments meg, hogy az egyik tudatlan.” Ha nem tárgyalta a leírás egy tehén, akkor elegendő lenne mutat zare- tehén. De kezdett feltenni leírás tehenek, így a kérdés az volt, azok komplexitása, Allah, miközben nem találta meg a kívánt tehén. Azt találták, hogy a tehén egy olyan ember, aki azt mondta nekik: „Allah, Én értékesítési ez a tehén csak a bőr a tehén, tele arannyal.” Ők fizetik a szükséges összeget, és a vágás után egy tehén, megütötte a részét a halott. Amikor felállt, megkérdezték tőle, ki ölte meg? A halott férfi mutatott unokaöccsét, és azt mondta: „Ez az ember”. Aztán meghalt. Unokaöccse volt fosztva a jogot, hogy öröklés, így az incidens után történt, hogy megtagadja a gyilkos örökséget. Ibn Jarir jelentett valami hasonló. Allah tudja a legjobban.
Tanulmányoztam és megértette a vers!