Mit mondasz engem jónak senki sem jó, de egyedül az Isten - a Vatikáni Rádió

KÉRDÉS:
„Azt mondta neki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, de egyedül az Isten „(Mt 19,17). Ha Jézus számunkra - az Úristen, az eszközök és az előnyöket. Mi akkor jelent ez?

VÁLASZ:
Más fordítások, beleértve a Vulgata, a Biblia olasz és néhány orosz nyelvű fordítása a görög, ez a rész a Máté evangéliumából a hangja. Például fordítását az orosz Bibliatársulat „jó hír”, ezt a kifejezést a következőképpen szól: „Mester, mi jót kell tennem, hogy az örök életet? - Mit kérdez a jó? Egy Isten jó - válaszolta Jézus. " Ugyanígy közvetíteni ezeket a szavakat Jézus és egyéb fordítások: sőt, Jézus azt mondja a fiatalember nem az, amit ő nevezi az előnyök és amit ő a jó, a jó, hogy nem Isten. Egyedül Isten jó, mert - a forrása minden jóság és minden jót, ami a teremtés származik a szívét, és kiöntötte a szívét emberi kegyelem, igazság, bölcsesség, együttérzés. Egyik jó rejlő személy, nem pedig maga - ez Istentől származik. Beszélgetés egy fiatal férfi, aki azt akarja, hogy adja meg az örök életet, véget ér sajnos, a fiú homlokát ráncolta, és elindult a Jézus eladni az összes vagyonát, és adja meg, hogy a szegény”, a szavak úgy tűnt neki kivitelezhetetlen. Tény, rámutatva, hogy csak Isten jó, Isten azt akarja, hogy elmondja a fiatalember, hogy ő szereti a haszon több mint csak megéri jó.

A párhuzamos szakaszában a Márk evangéliumában (10,17-18), ami azt jelenti, „jó hír” is: „Jó Mester, mit tegyek, hogy az örök életet? - Miért mondasz engem jónak? - Jézus azt mondta. - Csak Isten jó. " Ezekkel a szavakkal Jézus a figyelem az ő Istene, mert a legfontosabb dolog ebben a beszélgetésben - az Isten akarata, a megvalósítása az Atya tervét.

Ez az ellenvetés -, hogy egyedül Isten jó - az Úr is azt akarja mondani, hogy az a személy, aki szeretne egy jó, aki azt akarja, hogy jót, meg kell felhívni előny az Atyától. De senki nem tudja levonni az Atya, ha nem az egyedüli közvetítője kegyelem, egyszülött Fiát, Jézus Krisztust. Ez őáltala jön minden áldás a földön, és ő - a forrása az örök élet, amely hajlamos a fiatalember az evangélium az elbeszélés.

Ebben a rövid párbeszédet a jóság és áldás, azt látjuk, hogy van egy előnye, és a haszon a legmagasabb középszerű. Mennyei Atya elküldte hozzánk Fiát, hogy Ő megmutatta mindenkinek, hogy ott van a legnagyobb jó a földön és a mennyben. Az Úr képes átalakítani minden földi áldást az égi áldás. Földi javakat is eltűnik egy pillanat alatt, és égi jó örökre.

Szociális gondozó hálózat:

nem használja az adott pillanatban