Litsovet miért m
Először is, a regény említi két karakter Jézus és Joshua.
Yeshua - az eljáró karakter Yershalaim része a regény, amit írt a mester.
Ebből arra lehet következtetni, hogy az író, amelyben a különböző nevek a két említett regény narratív résztvevők miatt a különböző emberek.
Mégis, a fő oka az átnevezés Jézus Jeshuába más.
Ez sokkal mélyebb és súlyosabb, mint egy egyszerű vágy kiejteni a nevét, az Úr Bulgakov héber Yeshua, mivel ez közelebb áll az eredeti hangot.
Úgy vélem, hogy a választás a Bulgakov igazolható kizárólag belső ortodoxia, ragaszkodás agyában az ortodox keresztény hit.
A harmadik parancsolat Isten törvényének a használatának tilalmát az Isten nevét hiába, hogy hiába, anélkül, hogy kellő tisztelettel.
„Nem fogadom el az Úr nevét hiába Istenednek
Ne éljen vissza a nevét, az Úr, a te Istened hiába.
Nem fogadom el - nem használ, nem mondom; hiába - hiába.
A harmadik parancsolat tiltja kiejtésével Isten nevét hiába, anélkül, hogy kellő tisztelettel. Elfogadni Isten nevét hiába, ha ejtik fecsegés, viccek és játékokat.
Korlátozó minden, komolytalan és tiszteletlen hozzáállás az Isten nevét, ez a parancsolat tiltja a bűnöket, hogy jön a frivol és tiszteletlen magatartása Isten iránt. "
„Ne a nevét, az Úr, a te Istened hiába, mert az Úr nem fogja ártatlannak, hogy elveszi az ő nevét hiába (Mózes 20: 7).”
Nincs kétségem, hogy M.A.Bulgakov megoldása a kérdés, hogyan, hogy megzavarja az olvasók és a cenzorok, megtalálta a módját, amely lehetővé tette, hogy nem használja az Úr nevét hiába ne sértse a harmadik parancsolat Isten törvényének.
Sőt, a neve Jézus jöttünk össze hangolva, de teljesen nestykuemye fogalmak.
Shushenskoye - az a hely, az első kapcsolatok Lenin, és hogy az olvasók még valószínűtlenebb a szövegben az új nevezte Yeshua kor - 27 év.
És ebben a korban végül rábeszélt az én komikus sörszálhasogató perverz sejtés.
A 1897. év volt, amikor elítélték az első alkalommal a Bíróság által az Orosz Birodalom és száműzték Shushenskoye Lenin, ő is 27 éves.
Ez egy ilyen egybeesés, ha úgy tetszik.