háborús versek
versek a háború
Barbárság / Musa Jalil
A lombozat. Mist megvastagodott körül.
Hallottam: erős tölgy esett hirtelen,
Leesett ejt egy sóhaj nehéz.
Gyermekek hirtelen megragadta rémület -
Úgy kapaszkodott anyjuk kapaszkodva szoknyák.
És volt egy éles lövés hang
Breaking az átok,
Ez megtörte a nő egy,
Gyermek, fiú beteg
Head rejtve a redők ruhája
Még nem öregasszony. ő
Nézte horror megtelt.
Hogyan ne veszítse el a szem előtt!
Minden érteni, mindent megértett baba.
- Hide, anya, én! Nem kell, hogy meghaljon! -
Sírt, és mint a fal, nem lehet visszatartani a borzongás.
Child, ő a legértékesebb,
Lehajolt, felemelte mindkét kezét az anyja,
Úgy szorította a szívét, szemben a hordó jobb.
- Én, anya, szeretnék élni. Ne, anya!
Hadd menjen, hadd menjen! Mit vársz? -
És azt akarja, hogy elkerülje a kezében a gyermek,
És a szörnyű kiáltás, és a hang vékony,
És az ő szíve, elmerül a kést.
- Ne aggódj, fiam. most
sóhajtasz szabadon.
Csukd be a szemed, de nem rejti el a fejét,
Eltemetni életben nem a hóhér.
Légy türelmes, fiam, légy türelmes. Ki ne sérüljön. -
És lehunyta a szemét. És zaalela vér
Neck piros szalaggal kanyarog.
Két életét a földre hulló, összevonása,
Két él és One Love!
Thunder. A szél fütyült a felhők.
Kiáltotta a földre kín süket.
Ó, milyen sok könnyet, forró és éghető!
Saját föld, mondd el, mi a baj?
Gyakran látni az emberi bánat,
Akkor virágzott évmilliók számunkra,
De csak tapasztalt fegyver van legalább egyszer
Micsoda szégyen és a barbárság, hogy?
Hazám, az ellenség akkor szembe,
De fent fel a banner a nagy igazság,
Mossuk a véres könnyek a földet,
És hagyja, hogy a sugarak áttört,
Let elpusztítani kíméletlenül
Azok a barbárok, azok vademberek
Hogy a vér a gyermekek lenyelik mohón
A vér anyáink.
Aliger / részlet a „Zoe” vers
Mint a kutya ugat, idegen nyelv.
. Úgy hozta a házba nagy.
Vattazakók szakadt le a válláról.
Egy régi nagymama megfullad kemencébe.
Láng szünetek, tombol.
Boots nehezen lehúzta.
Tunika eltávolítjuk, eltávolítjuk a pulóvert.
Minden, ahogy van, tetőtől talpig,
Minden keresett és keresett.
Kis fiúk a tűzhelyen
Ezek leselkednek, figyel, és nem szabad belélegezni.
Csitt, csitt, szívem, ne hagyd,
hagyja az ellenség nem fog hallani a riasztást.
Kő megdöbbent - nem félek.
Akasztók élesek és vékony karok.
Tartózkodott, steppelt nadrág
és egy régi otthoni koftonke.
És ez villant ide-oda
Mama zashtopki és javítások,
és élő rokonaik szagokat
sborochke minden egyes ránc.
Dull kihallgatás kezdődik.
- Válaszolj! - Én nem tudok semmit. -
Ez minden. Ez az én vége.
Nem a vég. Még mindig kihűlni.
Ez az összes ellenséget, és én - egy katona.
Ez jött abban a percben.
- Választ, nem az, amit Kaput! -
Odamegy hozzá Razvalka részeg.
- Ki vagy te, és mi a neve?
Válaszolj! - A nevem Tatiana.
Akkor vált kínzás Tatiana,
zsibbad megfagyott könnyek nélkül.
Mezítláb, egy szakadt póló,
Zoe vezette a fagy.
És ő repülő járása
Ő kiabált az ellenség.
Az árnyéka, világosan körülhatárolt,
Hó esett a Holdon.
Ez volt minden, tényleg,
és egyedül volt, nélkülünk.
Hol voltunk mi? A nappali?
Hogyan tudnánk lélegezni ilyenkor?
Ugyanezen a föld alatt ugyanaz a fény,
a másik oldalon a vonal?
Van valami szörnyű ebben.
- Zoe, te vagy nem?
Snow porított zárak
rövidre nyírt hajjal.
- Én vagyok az, ne félj, minden rendben.
Hallgatott. Így végül megkérdőjelezi.
Csak nem tartozó, az ár lyuboyu. -
Kiáltás: - Rus! - És te menj vissza.
És ismét gúnyolódik veled
Hitler hadsereg katonái.
Orosz katona, egy fiatal férfi öltözött
A valós felöltő vadászgép
meg kell emlékezni a jelek
ezt az állatot szembesül.
Ön köteles ezt a szakmát,
bármennyire hátrébb lépett,
úgy, hogy a kezét megbüntették
Hitler hadsereg katonái,
hogy eszébe haldokló,
Zoya hó véres nyomot.
Ahogy fagyasztás! Milyen fényes az út,
Reggel, hogyan sorsod!
Siess! Nem, egy kicsit!
Nem, nem egyhamar. A küszöböt.
a pálya mentén. az oszlop előtt.
Meg kell ugyanis még mindig elérheti dotuda,
A hosszú út még mindig él.
Lehet sőt még egy csoda.
Valahol olvastam. Talán.
Élő. Akkor nem élnek. Mit jelent ez?
Lásd a nap. Akkor nem látja a napot.
Hogy-hogy? Miért az öregasszony sír?
Ki megbántotta? Bocs nekem?
Miért van sajnál engem? nem lesz
föld, sem a fájdalom. A „él”.
Legyen világosság, és a hó, és ezek az emberek.
Vajon ki ez. Ez nem lehet!
Ha már az akasztófa jobb
minden megy a keleti - ahol Moszkva.
Ha egy nagyon hangos kiáltás: „Anya!”
Az emberek nézni. Vannak több szó.
- Polgárok, nem bírja, ne nézz!
(Élek - a hangom hallható.)
Öld meg őket, gyógynövények, éget!
Meg fogok halni, de az az igazság győzni fog!
Hazánk! - A szavak úgy hangzik, mintha
Ez nem az utolsó alkalom.
- Minden nem lógni egy csomó minket!
Több millió hozzánk. - Több Minute
- fonák lövés a szeme között.
Jobb lenne, ha hamarosan, bár túl hamar,
hogy többé nem érintette az ellenség.
És anélkül, hogy annak érdekében,
ez teszi az utolsó lépést.
Merészen emel maga Önnek.
Lépés a doboz, a halál és hátra.
Azt teszik a német katonák,
Orosz falu, az emberek.
Ez az! Fagyos, havas, ködös.
Pink füst. Road fényét.
Hazánk! Dumb fasiszta csizmák
kopogtat egy doboz a lába alól.
Vladimir Lifshitz / Ballad of állott darab
Az elhagyatott utakat deafeningly hangos
Ez zörögtek a diabolikus trehtonka keveréket.
Silent vezető primerzshy a kormánykerék,
Könyv az első koncentrátumok, volt nála cipó,
Ő vezette a zsír és az olaj hozta konzerveket és a vodka,
És dugjunk vezetett, és átkozta az időjárás.
Hirtelen megfelelnek sugarak - kék, remegő fényszórók
House kilépett a sötétség pokorezhen tüzet.
És ezek a sugarak a hóban repülő, mint egy szitán,
A hó repülő, mint a liszt, - fokozatosan, lassan, jóllakott.
- Stop! - mondta a hadnagy Várj driver.
I - mondta a hadnagy, - a helyi továbbra is honos.
És a vezető megfékezte a ház előtt kocsi,
És éles szél tört be a kabinba.
Hadnagy végigfutott az ismerős szakaszaiban.
És ment. És a kisfiú kapaszkodott térdre.
Passerines bordák. Halvány ajkak.
Hét éves férfi egy kopott kabátot.
- Hogy van, fiam? Válasz csalás nélkül.
- És vette hadnagy az adagokat a zsebéből.
Száraz kenyér darab adta, hogy fiát: - Pozhuy-ka -
És ő hátralépett, hogy hol füstölt „kályha”.
Ott - takaró - a kezek,
Ott látta a felesége után egy hosszú elválasztás.
Ott, a félelem sírva fakadt, átvette a szegény vállak
És a szemembe néztem, hogy villant, mint a gyertya.
De én nem tudom, hadnagy hét fia.
Volt egy fiú, apám - egy igazi férfi!
És amikor dogorevshy villogó gyertya,
Anya a karján, tette apja ajándéka.
És amikor a hadnagy hátradőlt trehtonku: -
Gyere! - kiáltotta a fiú után.
Ismét, a sugarai a hó repült, mintha egy szitán keresztül.
Repült, mint a liszt, - fokozatosan, lassan, jóllakott.
A teherautó már lefedte sok mérföld
Világító rakéta fekete kupolája ég
Ugyanaz a darab - nenadkushenny, állott
Hadnagy ugyanabban a zsebben érzett.
Mert a felesége nem lehetett inoyu
És ez a darab újra ültetett.
Mivel ez egy igazi feleség.
Mivel vár. Mivel szerette
helyeken söpört egy teherautó akasztott
És én hallgattam hadnagy ágyú visszhangzó,
És morgott, hogy a szeme vakító hó eltakarja,
Mert ő egy igazi katona