Bella Ahatovna Ahmadulina
Bella Ahatovna Ahmadulina. Rómeó és Júlia.
Tehát, Verona, oly sok évvel ezelőtt,
Hogyan polnoschnyh csillagok fölött van, Verona,
Kert történt utálom
És testvére. Két fajta régi
Elfelejtette az oka, hogy ellenségeskedés,
Nem megfeledkezve ellenségeskedés örökké.
De ha ezen a készlet tartalmaz,
Akkor nem kétséges, tudom mindezt.
Hirtelen kérdezik: nem őrült eh soshed,
Elkezdtem kifejezni egy adott történetet,
Milyen tudatlan vezetett a gyermekkortól?
Ahogy a fehér fény, a szó, a költő:
Minél tovább nézzük a fény,
Minél kisebb az erőt, hogy részt fehér fénnyel.
És csak akkor én alkalmatlan vers
Megkockáztatta falai között a szent most
Hiába szemtelen csendben a test,
Hogy hirdesse: már egy pillanatra fogott ki őr,
A rövidség kedvéért a mi földi bajok
Us zene - jutalom és öröm.
Ez elárulja hidegrázás végig a hátunkon,
És mint egy kis zenét a fülbe,
Csak született - már vár minket Shakespeare.
Pre jutalmazta hitel
Emelheti a szellem, és a laikus a homlokát.
Nem mondhatok semmit,
Azonban, ha Escala hallgatni!
Emlékeznek rá, hogy ő - Prince of Verona
És azt mondta: - Ön halálraítélt
A csend, hogy a zene, amit keresett.
Elfelejtette közepette letaposott olajbogyó,
Milyen emberek - az egyik, és ez osztható
A Montague és Capulet
Azok, akik megölték, és aki megölte,
És csak azok, akik szeretik, és a szerelem
Vosled Rómeó és Júlia követte.
Mintegy csend és az élet hóhérok!
Blood Curse fogja büntetni a vérben.
Megálltam. És te, Escala, néma.
Minden más Zene doskazhet.
Még Romeo szavai,
Két elválaszthatatlan szívét verte pontosan.
Volt egy kis szünet. Tehát azt szeretnénk, hogy Berlioz.
És szeretném dicsérni a Berlioz
És az, hogy hívták Henrietta.
Hogy meggyötört! És most - egy árnyék, rejtély,
De a csodálatos hang az ő élő erő
Diktálja zenész fok,
Ball vparhivaet a prim palota.
Júlia, Boldog születésnapot! boldog születésnapot
Az Ön által kiválasztott egyet! már korona
A csillagok felett tartja meg az univerzumot!
Csak a szeretet! Nincs halál a földön!
Júlia ajándékokat elképzeléseket.
Örökké élni! amikor hajnalban
Nincs idő gondolkodni az elején az esti órákban.
Azt szerettük volna, hogy a szünet kicsi.
Ige szeretem a számat fogságban.
De maga a zene dicséret,
Azt mondja, hogy a szerelem és a szeretet.
Királynő Mab.
Monológja Mercutio.
A jelenet a kertben.
Egy másik fényes hold között a felhők
És a prófétai csillag ragyog Isten irgalmát.
De csak jöjjön Júlia erkély,
Ez kikapcsolja az összes, ami egykor ragyogott.
Előtte a hold - egy féltékeny furcsaság
Vaksi csillagok mellé.
Júlia, a fény a leckét
Soha ne megtanulják a gyertya és a hó.
Ön - egy zseni, ha hülye tűz:
Tartsa a kezét a szájába lyukak -
Könnyen. De kinyújtotta a kezét, hogy te,
Éget a levegő ujjak és a csukló.
Júlia, mit játszanak? Ön egy gyermek,
Tehát mit játszanak? Csipke, szatén,
Velencei üvegfúvó
Ile örökkévalóság a világ? Egyetértek, hogy
Bármelyik szórakoztató, hogy semmi,
Legyen viasz perstenka-tömítések,
Kesztyű kell! Ó, nem, nagy megtiszteltetés!
Legyen egy gombot a kesztyűt!
Hold, mint a hó, a föld hóval borított.
A hold és a hó még mindig fekete a szeme.
Romeo, a neve egyfajta én -
Csekélység név, becenév nonszensz.
Ne könyörülj rajtam, száz, ezer ad
Holt Capulet és a jövő,
Kimondani: Montague. A legfőbb ajándék
Heaven - száj nevelés ezeket a hangokat.
Romeo, féltem a víz,
Halott, békák, vámpírok.
Kohl mondjuk várjon Romeo közöttük,
Az megcsókolni szép és lakk.
Minden gonosz a világ tisztább és kedvesebb,
A madár, amely azt ígéri, szétválasztás.
Kohl halál megy, ne zárja be az ajtót
Az, hogy, amíg meg nem adja nekem a kezét.
Vicces, hogy nekem vannak azok, akik azt mondják: Ne érj hozzám!
Ne! Félek a szerelem!
Romeo, csak kinyújtja kezét -
Minden, amit beleesik a kezét.
Visszafordíthatatlan végzetes hajó verseny,
És meghajtók vitorlázni kezdeményezésére az Isten.
De meg fogsz halni, Júlia. éjszaka a szerelem
Van egy. Éjszaka a halál - sokat.
Gyermek, Angel, az életem, a feleségem,
Megölni - isteni lény,
Ahhoz, hogy mindenki, aki él, máskor
Azt gyászolta a kés sebet!
Romeo, te egy baba, és nem tettem.
Halál - egy rövid,
Fájdalom instant ragyog
Egy éjszaka a szerelem - a hosszú sújtó bytya.
Ez nekünk - mint egy örökkévalóság az univerzumban.
Hogy a halál, amikor az elme elfoglalt szeretettel!
Életünk veletek fiókot nem lehet mérni.
Mi - időtartamát az ég, erősebb holdak.
Évszázadok át. Hiszel nekem.
Epilógus.
Nem halt meg. Ez nem lehet igaz die
Így nekünk a reménytelenség számolás:
Hány éves most? - örök munka
Költészet és a zene, és valami,
Akár egy csipetnyi, vagy rendelet
Az a tény, hogy a halál nem tudom az eszközöket,
Mi áldoztak menteni a világot tőlünk.
Szerelem - van egy zseni és a megváltás a szív.
És ott van az a tény, boldogabb például
Mint a fészer Júlia és Romeo.