A Négyek jele - a történet Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle
A rendőrség megérkezett két kebah egyik szoktam venni kisasszony Morstan haza. Rendelkezett a legnagyobb mértékben az együttérzés, Miss Morstan mindez szörnyű este viselkedett bátran, amíg a következő lény volt szorul segítségre. Amikor lementem, gyengéden és nyugodtan beszélt a rémült házvezetőnő. Amikor találtuk magunkat egyedül vele a vezetőfülkében, hirtelen egészen kimerült, majd elkezdett sírni vigasztalhatatlanul - annyira hatással volt rá az események ezen az estén. Később azt mondta nekem, hogy ez alatt az utazás egy taxit, úgy tűnt, hogy a furcsa és hideg. Fogalma sem volt, mi az a harc bennem, és hogy mennyire megérte az erőfeszítést, hogy uralkodjon magán. Épp, mint a teljes könyörületbõl és a gyengédség, ott a kertben, amikor egymás kezét. Rájöttem, hogy sok éven át a nyugodt élet, én nem tudhatta volna neki jobb jó és bátor szív, mint ez hihetetlen nap. De két szempont megakadályozta, hogy mondjak valamit. Ő volt védtelen és gyenge idegek neki nagyon ideges. Most mesélj neki a szerelmét jelentette, hogy kihasználják a tehetetlenség. De még ennél is rosszabb volt az a tény, hogy ő gazdag volt. Ha a keresés Holmes sikerül, ez lesz az örökös a kincseket találtak legalább a fele. Nem lenne igazságos, hogy nemes, ha egy nyugdíjas sebész kihasználni félfizetés perc közelség, ami neki egy esélyt? Vajon bánnak velem, mint egy normális hozományvadász? Nem engedhetem meg miattam gondolta. Ezek Agra kincs feküdt köztünk leküzdhetetlen akadályt.
Körülbelül két óra volt, amikor elértük Mrs. Cecil Forrester haza. A szolgák már régen lefeküdt, de Mrs. Forrester még nem meghatározott, de várja a visszatérő Miss Morstan - így érdekelt a furcsa levelet kapott társa. Kinyitotta az ajtót nekünk. Ez egy nagyon szép, középkorú nő; Örülök, hogy észre, hogy gyengéden átölelte kisasszony Morstan, és a hangja anyai. Egyértelmű volt, hogy Miss Morstan nem csak él a szolgáltatás, hanem egy barát. Ő mutatott be Mrs. Forrester, és ő hívott be a házba, annak ellenére, hogy a késői óra, és beszélünk a kalandok. De elmagyaráztam neki, mennyire fontos a rendelést Holmes és megfogadta, hogy hívják őket, és mondd el, hogy az ügy haladt egy rövid ideig. Amikor a taxi elhajtott egy kicsit, néztem vissza, és még mindig előttem ez a kép két kecses női alakok, összebújva a lépcsőn, kinyitotta a bejárati ajtót, hall, megvilágított keresztül tejüveg belső ajtót, a barométer a falon, fényesre polírozott fém bár a lépcsőn. Hogyan nyugtató hatással van rám nyugodt kényelmes, angol haza! Azt is elfelejtettem egy pillanatra, hogy szörnyű, rejtélyes ügyben.
Pinchin Lane közelében a régi kétszintes tégla ház alsó része Lambeth. Már kopogtat az ajtón, a ház nincs 3. Végül mögött redőnyök villant gyertya lángja, és az arca jelent meg az ablakban a második emeleten.
- Tűnj el innen most részeg lény! - hallatszott fentről. - Ha nem hagyja abba dobogó, Kinyitom az ajtót, és megjelent negyvenhárom kutyák rátok.
- Csak kell egy, jöttem rá, és.
- Kifelé! - kiabálta ugyanaz a hang. - Azért jöttem, hogy kosarat vipera! Ha nem hagyja, én dobja a fejére!
- Kell egy kutya, és nem egy kígyó! - kiáltottam a válasz.
- Fáradt vagyok vitatkozni. Számítok három. Ha nem hagyja, kidobom a vipera!
- Mr. Sherlock Holmes. - kezdtem.
A neve Sherlock Holmes volt egy mágikus hatása, mert a keret csökkent azonnal, és nem egy perc múlva, amikor a kulcs zörgött az ajtó kinyílt. Mr. Sherman volt hosszú, vékony öregember, a görnyedt vállak, izmos nyak és a kék szemüveget.
- Egy barátja Sherlock Holmes mindig szívesen látott vendég ebben a házban - mondta. - Gyere be, uram. Kerüld a borz, harap. Huh, milyen kínos! Kérsz egy falatot ez az úr? - Ezeket a szavakat intéztek a hermelin, ami kitolja a ragadozó pofája vörös szemmel rácsai között a ketrecbe. - Ne figyeljen erre kígyó. Ez csak veretennitsa. Ez nem mérgező, és hagytam neki szaladgálni a szobában. Ez megöli a hibákat. Nem haragszol rám azért, amit kezdetben kissé durva. Nincs menekvés a fiúk. Imádják kószál az én ablakok. Hogyan lehet hasznos Mr. Sherlock Holmes, uram?
- Neki szüksége van a kutya.
- Ah! Szüksége volt Toby!
- Toby itt él a hetedik szoba balra.
Lassan gyertyával a kezében ezen a csodálatos állat városban. A rossz, a halvány fény a gyertya tudtam megkülönböztetni minden zug, minden rés fényes, csillogó szemmel követ minket. Fejünk fölött a mennyezeti gerendák voltak fontosak madár lustán eltolódott a lábáról a hangunkat zavarta álmukat.
Toby kicsi volt őrült, hosszú hajú és hosszú fülű, egy kereszt között egy spániel és skót detektív. Ez volt barna és fehér, és volt egy furcsa, esetlen járása kacsázó. Némi habozás után, elvitt egy darab cukrot, adott nekem egy régi természettudós, és így megkötése szövetséget velem nélkül meggyőzés utánam a vezetőfülkébe. Abban Lambeth Palace Bishop csak ütött három, mikor a második alkalom, hogy este találta magát a kapu Pondicherry Lodge. Volt profi ökölvívó McMurdo, megtanultam, letartóztatták gyanúja bűnrészesség és Mr. Sholto küldött a rendőrségnek. Keskeny ajtó őrzött két rendőrség, de én egy kutya kimaradt azonnal, amint már említettem a nevét a híres detektív.
Holmes az ajtóban állt, kezét a zsebébe, és pipázott.
- És hoztál! - mondta, mikor meglátott. - Jó kutya! Etelni Jones maradt. Amíg távol voltál, voltunk tanúi az ő fékezhetetlen energia. Letartóztatta nem csak a barátja, Thaddeus Sholto, de a házvezetőnő, a pylorus és a szolga-indiai. Tehát itt vagyunk egyedül, nem számítva az őrmester az irodában emeletre. Hagyjuk itt a kutyát, és jöjjön velem.
Azt kötve Toby az asztalra a folyosón, fel a lépcsőn. A helyiség volt, ugyanabban a formában hagytam, csak a test a szoba borította lap. A sarokban nap fáradt őrmester.
- Adj meg lámpás, az őrmester - mondta Holmes. - És most, ide ez a döntetlen zsineg akasztani egy lámpa a mellemen. Cipő zokni fogom levenni. Te fogd őket le, Watson. Ki akarom próbálni a szakma mászó. Alsó, kérjük Zsebkendőm a kreozot. Tehát jó. És most röviden a csúcsra.
Mi ismét elment a létrán, és átmászott a lyuk a mennyezeten a padlásra. Holmes küldött lámpafény a furcsa lábnyomokat a porban.
- Nagyon érdekes nézni - mondta. - Észrevetted bennük valami rendkívüli?
- Ez végigköveti a gyermek, - mondtam -, vagy vékony nőket.
- Ítélve a méretük. És ez hatással van rájuk?
- Véleményem szerint azok többé már nem nem különbözik bármely más pályán.
- Ezek különböznek, és hogyan! Lásd. A por nyomtatni a jobb lábát. Lépek a lába mellett feküdt. Mi a különbség?
- Az ujjaid összenyomjuk. Egy kis pályán az összes ujját bottal szét.
- Abszolút. Nagyon fontos, hogy emlékezzen. Most menj az ablakhoz, hallás és illata az ablakpárkányon. Én az én zsebkendő itt marad.
Így is tettem, és úgy éreztem, egy erős szaga kátrány.
- Ez az, ahol ő a lábát, amikor itt hagyott. Ha megérezte nyom, akkor Toby, és még inkább uchuet. Most menj le függetleníteni a kutya - a törekvés a Number One.
Amikor kimentem, Sherlock Holmes volt a gerincen, amelyen mászott, mint egy óriási szentjánosbogár. Már eltűnt a csöveket, de hamarosan megjelentek újra és újra eltűnt a gerincen - látszólag elindult az ellenkező tetőlejtésre. Mentem a ház körül, és látta, hogy ül a párkányon melletti sarokban lefolyócső.
- Watson, ugye? - kiáltotta a tetején.
- Ez az, ahol nevelkedett. Mi van ott lent?
- ő fedele?
- A létra a közelben kell tekinteni?
- Ez az ördög! Itt és kitöri a nyakát hosszú. De bárhová ment, és én megyek. Downspout elég erős. Nos, én megyek le!
Volt egy csoszogó mezítláb, és a lámpa lángok lassan kúszott le a falat. Holmes után könnyedén felugrott a fedelet a hordó, és onnan a földre.
- Ez könnyű volt követni a nyomában, - mondta, és a zokniját és a cipő. - Csempe, ahol járt, legyengült, és siet ő elejtette. Ez megerősíti a diagnózist, mint szeretsz, akkor azt mondják, az orvosok.
Odaadta olyasmi, mint egy kis erszényt szőtt színes szalma és díszített drága gyöngyöket. Szerint a típusa és alakja hasonlított cigaretta esetében. Belül fél tucat hosszú fekete tüskék, hegyes az egyik oldalon, és lekerekített, a másik - pontosan mi ütött Bartholomew Sholto.
- Ördögi tűk - mondta Holmes. - Legyen óvatos, ne pöcs. Nagyon örülök, találtam őket. Nem valószínű, hogy ő vele újra. Most nincs félelem, hogy egy ilyen tüske lyukak nekem vagy neked bőrt. Inkább egyetértek a golyó egy harci puska. Nos, Watson, akkor meglehetősen vidám érzetet nyújt a hat mérföldes távon?
- Persze - feleltem.
- Gyere ide, Toby. Gyere ide, jó kutya. Szag, Toby! Szippantás!
Holmes tette kutya az orra alá zsebkendőt festett kreozottal. Eltekintve hibák bozontos lábak és vicces felhúzott egyik füle fel, Toby szippantás zsebkendő néző kóstoló, élvezve egy csokor régi bor. Holmes dobta a kendőt el, kötve egy vastag zsineg a nyakörv és vezette a hordóba. A kutya azonnal berontott egy vékony, ideges és ugat, az orrát a földre, és a farok felvonta fel, versenyeztem a pályán olyan gyorsan, hogy a pórázt feszes, és rohant vele futni nehéz.
East halványulni kezdett egy kicsit, és akkor már észre tárgyak körül bennünket a hideg reggelen szürkületi. Nagy, dobozszerű ház fekete ablak kudarcok és magas csupasz falak tornyos, szomorú és csendes, mögöttünk. A mi utunk feküdt a parkban a gödrök és árkok, hogy átlépte minden irányban. Ez az a hely, rengeteg szemetet és földet, a bokrok és fák már régóta nem láttam az olló kertész, ez a fajta sötét és elhagyott, ami összhangban van a tragédia történt itt.
Elérése kőfal Toby futott végig rajta, panaszos nyafogás türelmetlenül, míg végül megállt a sarkon, háttérbe szorította az egész flotta több fiatal bükk. Ahol a falak megfelelnek, néhány tégla mozgott, mintha alkotó a lépéseket, amelyek törölték, és lekerekített külső széle, amely arra utal, hogy gyakran használják. Holmes mellette állt, és elvitt a kezében Toby, vágta a földre.
- Van egy jel az emberi kéz falába - mondta, mikor odamentem hozzá. - Látod, a vér gyenge foltok a fehér festék. Milyen szerencse, hogy tegnap nem eső! A szag maradt az úton, annak ellenére, hogy már itt huszonnyolc órája.
Bevallom, hogy én már ezen a fiók bizonyos kételyek, amikor azt hittem, hogy milyen erős a mozgás a londoni út. De a kétségek hamarosan eloszlik. Toby nélkül tétovázás, előreszaladt, vicces kacsázó útközben. Az éles szaga karbolsav nyerte az úton a többi szagokat.
- Melyik babérjain akkor még több kell, Holmes! Csodálom az deduktív módszer. Ez ragyogó siker! Ő elhomályosította még a Jefferson Hope esetében. Norwood dolog úgy tűnik, sokkal összetettebb és titokzatos. Magyarázd meg nekem, például hogyan ilyen bizonyossággal ismert megjelenése férfi falába?
- És, kedves Watson! Ez ilyen egyszerű! És azt mondják, hogy ez nem az álszerénység. Két tiszt a börtönőrök vált tulajdonosok fontos titok. Nevű angol Jonathan Small, festett, és adott nekik egy tervet jelzi a helyét a kincs. Emlékszel, mi a neve volt a gépen, talált egy notebook kapitány Morstan. Nevében a társait, ő írta alá a néhány állítja, "The Sign of Four". A terv, tisztek, és talán az egyik közülük, birtokba vette a kincs, és elvitte őt Angliába, megsértve, ahogy sejteni lehet, a megállapodás, amelynek értelmében a kincs volt a kezükben. Felmerül a kérdés: miért nem Jonathan Small birtokában a kincs? És ez egyértelmű. Ha emlékszel, a terv a következő számokkal jelölve, amikor Morstan állandó kapcsolatot a foglyokat. Ebből következik, hogy Jonathan Small együtt barátai idején börtönben volt, és ezért nem tudta birtokba venni a kincs.
- Ez - tiszta spekuláció, - mondtam.
- Az a tény, hogy az a személy, aki sértett, megjelent.
- Nem, ez nagyon világos és meggyőző.
- Rendben van. Mi Jonathan Small csinálni? Továbbra is csak a megállapítása titkos megfigyelés, a ház, ahol elkezdte a kincsvadászat. Talán élt kívül Angliában, és csak időről időre jöttek ide. Aztán találtak egy cache és Smolla azonnal értesítette róla. Itt ismét belép a jelenetet útitársa háztartások. Jonathan Small, az ő falábat nem tudott bejutni az irodába Bartholomew Sholto található ilyen magas. Aztán talál egy nagyon furcsa asszisztens, hogy könnyű felmászni a tetőre a csatornába, de úgy tűnik, mezítláb a kreozotra így jön Toby és nyugdíjas sebész golyót az ín bemegy a hat mérföld séta.
- Igen. És ítélve a nyomában Smalley szoba, ő nagyon elégedetlen ezzel. Ő táplált gyűlöletet Bartholomew Sholto, és úgy gondolták, hogy ez csak akkor szükséges, hogy kötődik hozzá, és elhallgattatta. Nem akart bemenni egy hurok. De ehhez, mint mondják, nem lehet visszavonni. Bűntársa felébredt a vad ösztönök, és a méreg végzett munkáját. Ezután Jonathan Small elhagyta „Sign of Four” áthúzzuk a földön doboz szelence a kincs, és hagyta magát. Ez, véleményem szerint, az események menetét. Ami a megjelenést, akkor természetesen meg kell középkorú és nagyon sötét bőrű, oly sok év után a kemény munka az Andamán-szigeteken. A növekedés annak egyszerűen kiszámítható a lépéshossz, és hogy van egy szakállas, tudjuk, a történet Thaddeus Sholto, akit különösen sújtotta a rengeteg arcszőrzet, egy ablakban látható az éjszakai apja halálát. Nos, valóban, ez minden.
- Ó, haver, de mindegy is egyértelmű, hogy neki. Igen, akkor hamarosan megtudja. És milyen jó, hogy élvezze a friss reggeli levegőt! Látod azt a kis felhő? Lebeg, mint egy rózsaszín toll óriás flamingó. A vörös korong a Nap alig átgázolni egészen a londoni köd. Úgy ragyog egy csomó jó emberek, akik szeretnek korán kelni reggel, de alig van olyan köztük legalább egy siet egy furcsa eset, mint mi. Hogyan jelentéktelen úgy tűnik, szánalmas ember ambícióit és álmait jelenlétében ezek az elemek! Hogy van a Jean Paul?
- Nagy! Támadtam őt keresztül Carlyle.
- Ez olyan, mint sétál a patak, séta a tó, ahol folyik. Kifejezte paradox, de mély gondolat, hogy az igazi nagyság kezdődik megértik a saját jelentéktelenség. Ez azt sugallja, hogy a képesség, hogy értékelje, összehasonlítva önmagában beszél a nemesség szellemét. Richter ad sok elgondolkodtató. Van egy fegyver?
- Nem, csak egy bottal.
- Talán szükségünk van egy fegyver, amikor sunemsya a saját barlangjába. Jonathan ha megteszik. Ha a másik, ellenállnak, csak lőni vele.
Holmes elővette a puskáját, és miután töltött neki két golyót, tolóerő vissza a jobb dzsekije zsebéből.
Mindez idő az ösvény minket a földúton, majd az autópálya irányába London, és hamarosan találtuk magunkat egy végtelen labirintus utcák a külvárosokban, teljes gyári munkások és dokkmunkás. Ápolatlan külsejű nő kinyitotta a spalettákat, és söpörte a lépéseket a bejáratnál. A kocsma sarkán egy utcai élet forrongó bosszú, és tartotta megjelenjenek szakállas férfi, megtörölte a száját hüvely után a reggeli boráldozat. Kóbor kutyák kísért minket egy furcsa pillantást, de mi utánozhatatlan Toby nézett se jobbra, se balra, és előreszaladt, orra szinte érintette a földet, és türelmetlenül visítozó, érezte a forró nyom az idő.
- Mi történik a kutyával? - főtt Holmes. - Nem egy taxit, hogy nem repült el egy léggömböt?
- Lehet, hogy megszűnne itt egy pillanatra? - javasoltam.
- Igen, valószínűleg. Toby volt az ösvény újra - mondta megkönnyebbülten.
Ezúttal Toby szó repül orrvitorla. Szippantás minden körülötte hegyes orra, hirtelen helyreállt újra és rohant előre olyan sebességgel, ami még nem nyilvánult meg. Következő volt nyilvánvalóan nagyon friss, mint Toby nem csak szinte eltemetve az orrát a földre, hanem küzdött pórázon, amely most megakadályozta őt kifejleszteni egy valódi futni. Szerint Holmes ragyogó szemmel láttam a végét utunk, az ő véleménye, közel.
Most futott Kilenc Elms, maga mögött hagyva egy nagy fa raktár a cég „Broderick és Nelson.” A szomszédos raktárban a kocsma „Fehér Sas” Toby erős izgatottság merültem a kapun, és találtuk magunkat az udvarban, a raktár, ahol a sawyers már megkezdte a napi munkát. Toby, nem figyel rájuk közvetlenül chipek és fűrészpor kiszaladt az útra, kerek a fészerben, átjutott a folyosón két farakás és végül diadalmas ugatás ugrott egy nagy hordó, még mindig áll a kézikocsi, amelyen ő hozta ide. Túlnyúló nyelv és csillogó szemmel Toby állt a hordó, és diadalmasan nézett ránk, vár dicséretet. Minden dob és a kerék kocsikat bekent sűrű, sötét színű folyadékot körül erős szaga kreozot.
Mi Sherlock Holmes egymásra néztek, és egyszerre tört nevetéstől.