Miért van néhány autó értékesített modellek különböző országokban, különböző nevek alatt
Egyes országokban a nevét egy autó nem csak egy rossz fordítás, hanem a gyanúja.
Például Oroszországban Renault CAPTURE döntött, hogy eladja néven Kaptur. Valószínűleg az az oka, hogy az átírási európai változata CAPTURE nevét az oroszok is elég egyértelmű egyesületek.
A világban vannak nagy nevek száma járműtípusok vannak kitéve nevezni. Abban az esetben, Spanyolországban és Latin-Amerikában - egy másik történet teljesen. A legnagyobb szenzáció vicces dolog történt a SUV Mitsubishi Pajero. Az eredeti elképzelés modell kapta ezt a nevet tiszteletére egy vadon élő állat a macska család, amely megtalálható Argentínában. Azonban kiderült, hogy a „Pajero” spanyol - egy rossz szó, utalva az obszcén lexikon. Ezért a japán autógyártó kellett sürgősen megtalálni a kiutat ebből a helyzetből, és a SUV-ben megjelent a spanyol piacra néven Montero. Jellemzői a nyelv az országban vezet az a tény, hogy sok ártatlan szavak vált nem elég tisztességes kifejezést. Az áldozatok e olyan modellek, mint például a Fiat Punto, a Ford Pinto és Mazda Laputa. Szórakoztató esemény történt, és az autó a Chevrolet Nova. Bármi tilos a „Nova” Nem, de ő fordítása spanyol jelenti a kifejezés „nem megy” - nem egy jó marketing lépés.
Érdekes az eredete és megjelenése a márkanév Lada. 1975-ig volt a neve az autó „Zhiguli”. De az európaiak hajlandó vásárolni a gép az azonos nevű, hiszen logikailag kapcsolódó szó „gigolo”, és néhány helyi nyelvek mind lejött azonos trágár beszédet. Ez kellett, hogy jöjjön ki egy nevet, amely kellemes a füle a társaság ügyfeleinek. Így született meg a márka «Lada». Kérdés továbbra is csak franciául. Sok neve emlékezteti őket a szó «ladre», ami azt jelenti, „zsugori”, „zsugori”. Nem nélküli átnevezés a jól ismert modell a márka. Beszélünk a Lada Kalina. Az a tény, hogy Finnországban a szó azt jelenti: „a pattogó fa.” Persze, néhány okozhat igazolható együtt maga az autó, mivel igen gyakran elromlik. Mégis, a piac Suomi Lada Kalina ment néven Lada 1119..
Csak itt a marketingesek AvtoVAZ nem nagyon gondoskodott orosz ügyfelek. A megjelenés a bemutatótermekben autó Lada 4X4urban okozott elég ironikus vita arról, hogy hogyan, a képviselői néhány nemzetiség tervezett Jármű, és hány ember kell, hogy menjen.