Jelentését és értelmezését kifejezés építmények csirkék
Építsd csirke. A „Holt lelkek” jellemző „hölgyek”, hogy a kezelés és a szabályokat az élet „írta élénk színek” kivett saját nyelvén hölgyek. Női párbeszédek teljes Gallicisms és francia idézetek. Jellemző, Gogol befogadja nyelv tartományi hölgyek és az archaikus Gallicisms, hogy a fővárosok tartották, hogy kereskedő vagy melkochinovnichimi, például: „Hogyan jutott és protopopshe stroilkury” - „Ó, Anna, legyen több csirke” (p. 182) (lásd az Shishkov hogy olyan kifejezéseket, mint a csirkék épít kizárták a magas társadalmi és költözött a kereskedők és a kereskedő felesége - .. lásd Shishkov, beszél művészet és az új szótag, 1818, 22 ..... -23).
(Gogol Nyelv // Vinogradov. Kedv. Tr. A nyelv és a stílus az orosz írók, pp. 288-289).
Fogadása elválasztó azonos alakú kifejezések építeni csirkék (.. építeni, és csirkék - egy találkozási szójátékában többes csirkék egy csirke) alapjául szolgál az ilyen epigrammáit (II) Prutkov:
Minden építész kísérő ismert.
És mi? azok az utódok vegyes két természet:
Son arhitektora- megpróbálta építeni;
A leszármazott ptichnitsy- épített csak csirkék.
Más szótárak: 2 cikket talált
/ Frazeológiai szótár az orosz irodalmi nyelv /
Építsd csirkék kóma. Tréfás. Gondozása valaki flörtölni valakivel. És szüzek és özvegyek, fiatal és öreg, építette a csirkéket, de nem akart férjhez menni.
Latin transkripkiya: [stroit kuryi]